Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Sicce Syncra ADV 5.5
- Pagina 1 INSTRUCTION MANUAL 5.5 · 7.0 · 9.0 · 10.0 EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU...
- Pagina 2 SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE DE VENTE...
- Pagina 11 IN LINE...
- Pagina 14 O-RING 1 O-RING 2...
- Pagina 15 BIG TEETH CLICK BEHIND RIGHT SIDE HOOK...
- Pagina 16 FOR UK ONLY (10m cable no plug) IMPORTANT - The wires in this lead are coloured as follows: Blue-Neutral/Brown-Live. The colours of the wires of the main lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug. In this case, connect as follows: the BROWN wire must be connected to the terminal marked with L or in RED colour;...
-
Pagina 17: Safety Instructions
Dear valued Customer, thank you for choosing SYNCRA ADV. This new generation of Syncra Silent pumps are highly efficient products that have been developed and manufactured in Italy to meet the most stringent quality and performance requirements. SYNCRA ADV are ideal to be used in marine and fresh water aquariums, decorative fountains, protein skimmers, and water-cooling systems. -
Pagina 18: In Line Applications
PUMP INSTALLATION: USE AND REGULATION Proceed as follows to install the pump: 1) Connect the joint to the pump outtake to which you can connect the hose with the appropriate diameter. 2) Place the pump in an area of the pond, easily accessible for the maintenance operations. 3) If the pump is used submersed and not in line, it must be always fully submersed. -
Pagina 19: Special Maintenance And Replacing Group Rotor
FIND OUT HOW TO GET YOUR PRODUCT GUARANTEED FOR 5 YEARS: to improve our service and our clients’ satisfaction, SICCE offers the possibility of adding a 2 years extension to the warranty by simply... -
Pagina 20: Tips For A Longer Lasting
“Sicce for you/Product registration”. Fill-in the form and upload the product’s purchase receipt. After having correctly inserted all your data, complete the warranty extension request. ATTENTION! The limestone deposits and the natural wear-out of the components might cause a raise of the pump’s noise. -
Pagina 21: Norme Di Sicurezza
Gentile cliente, grazie per aver scelto SYNCRA ADV. Con l’acquisto di questa nuova generazione di pompe SYNCRA Silent, potrà beneficiare di un prodotto efficiente e ad altissimo risparmio energetico. Rigorosamente prodotte e progettate in Italia per garantire i massimi livelli di qualità, SYNCRA ADV sono consigliate per utilizzo in acquari d’acqua dolce e marina, fontane decorative sia ad uso interno che esterno, applicazioni idroponiche e utilizzi dove sia richiesta la movimentazione ed il ricircolo di acque chiare. - Pagina 22 [1] Corpo motore completamente sommergibile e isolato con resina bicomponente [2] Gruppo rotore con flangia e girante e cuscinetto posteriore [3] Cuscinetto posteriore [4] Guarnizioni [5] Gommini antivibrazione [6] Precamera girevole [7] Prefiltro [8] Raccordi da 1” INSTALLAZIONE - USO E REGOLAZIONE Per installare la pompa SYNCRA ADV è...
- Pagina 23 Eventuali lesioni alla guarnizione anche di piccola entità, possono compromettere seriamente le prestazioni della pompa e pertanto ne comportano la sostituzione. IMPORTANTE: la scheda elettronica incorporata nella pompa è stata programmata per garantire 3 livelli di protezione: - Protezione in caso di rotore bloccato: il blocco o il funzionamento anomalo del rotore potrebbe verificarsi a causa di sporco eccessivo o di funzionamento della pompa in assenza di acqua.
- Pagina 24 fiscale d’acquisto o equivalente. Le spese di spedizione e rinvio sono a carico dell’acquirente. SCOPRI COME OTTENERE 5 ANNI DI GARANZIA SUL TUO PRODOTTO Per migliorare il servizio e la soddisfazione dei clienti, SICCE offre la possibilità di applicare 2 anni extra di garanzia semplicemente registrando il prodotto nel sito web www.sicce.com alla sessione “Sicce for you/ Registrazione...
-
Pagina 25: Sicherheitshinweise
Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für SYNCRA ADV entschieden haben. Durch den Kauf einer SYNCRA Silent Pumpe der neuesten Generation profitieren Sie von einem effizienten und energiesparenden Produkt. Die in Italien konstruierte und gebaute Pumpe SYNCRA ADV steht für maximale Qualität und eignet sich für den Einsatz in Süß- und Meerwasseraquarien, Zierbrunnen für Innen- und Außenbereiche, Hydrokulturen sowie Anwendungen, die die Bewegung und Umwälzung von klarem Wasser erfordern. -
Pagina 26: Komponenten
KOMPONENTEN Die SYNCRA ADV -Pumpen bestehen aus den folgenden Funktionskomponenten (Abb. A): [1] Komplett versenkbares und isoliertes Motorgehäuse aus Zweikomponentenharz [2] Rotorbaugruppe mit Flansch, Laufrad und hinterem Lager [3] Hinteres Lager [4] O-Ringdichtung [5] Gummistoßdämpfer [6] Drehbare Vorkammer [7] Vorfilter [8] 1-Zoll-Anschlüsse INSTALLATION Für die Installation der SYNCRA ADV Pumpe folgen Sie diese Hinweise:... - Pagina 27 Verschleiß, das Lager austauschen. Das Lager nass machen und erneut in den Pumpenkanal (Abb. M) einsetzen und bis zum Anschlag einschieben. ONLINEHILFE UND SUPPORT Schauen Sie sich unsere Tutorial Videos auf dem offiziellen SICCE YOUTUBE Kanal an: www.youtube.com/user/SICCEspa ENTSORGUNG (NACH RL2002/96/EC) Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss...
-
Pagina 28: Produktregistrierung
Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers. SO KÖNNEN SIE DIE GARANTIE FÜR IHR PRODUKT AUF 5 JAHRE VERLÄNGERN Um unseren Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden zu erhöhen, bietet SICCE Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre zu verlängern. Hierfür müssen Sie das Produkt lediglich auf unserer Website www.sicce.com beim „Quality Control... -
Pagina 29: Normes De Securite
Cher client / Chère cliente, nous vous remercions pour avoir choisi SYNCRA ADV. En achetant cette nouvelle génération de pompes SYNCRA Silent vous pourrez bénéficier d’un produit à haute efficacité et avec une faible consommation énergétique. Soigneusement conçue et fabriquée en Italie pour garantir le maximum de qualité, SYNCRA ADV est conseillée pour aquariums d’eau douce où... -
Pagina 30: Composants
COMPOSANTS Les pompes SYNCRA ADV sont conçues pour le démontage presque total des pièces, pour un meilleur entretien et une plus longue durée de vie. Ci-dessous la liste des parties et pièces détachées (Fig. A): [1] Moteur completement étanche et submersible [2] Bloc rotor avec bride, turbine et roulement arrière [3] Roulement arrière [4] Joint d’étanchéité... -
Pagina 31: Support En Ligne
insérer la préchambre, en mouillant le joint pour faciliter l’insertion. 7) Repositionner en place l’anneau de fermeture avec les dents plus grandes vers la pompe et fermer-le en appuyant sur l’onglet jusqu’à entendre un «clic» (Fig. L). L’usure éventuelle des joints, même très légère, peut compromettre les performances et l’étanchéité... -
Pagina 32: Enregistrement Du Produit
SICCE offre la possibilité d’obtenir 2 ans de garantie supplémentaire simplement en enregistrant votre produit sur notre site Internet www.sicce.com dans la section “Sicce for you / Inscription produit”. Remplir le formulaire et charger électroniquement le reçu d’achat du produit. -
Pagina 33: Componentes
Apreciado cliente, gracias por haber elegido SYNCRA ADV. Con la compra de esta nueva generación de bombas SYNCRA Silent podrá disponer de un producto de alta eficiencia con un gran ahorro energético. Para garantizar el máximo nivel de calidad, SYNCRA ADV está totalmente diseñada y fabricada en Italia y su uso está destinado a acuarios de agua dulce y marina, fuentes decorativas de uso interior y exterior, sistemas hidropónicos y otras aplicaciones donde sea necesaria una recirculación independiente de las aguas. - Pagina 34 de recambio correspondientes (Fig. A): [1] Motor completamente sumergible y aislado con resina bicomponente [2] Grupo rotor con brida, turbina y cojinete trasero [3] Cojinete trasero [4] Junta tórica [5] Almohadillas antivibración [6] Precámara giratoria [7] Prefiltro [8] Acoplamientos de 1” INSTALACIÓN - USO Y REGULACIÓN Para instalar la bomba SYNCRA ADV, es necesario proceder de la siguiente manera: 1) Conectar el acoplamiento a la salida de la bomba, al que posteriormente se...
- Pagina 35 7) Volver a colocar el anillo con los dientes más grandes orientados hacia la bomba y cerrarlo presionando en la lengüeta hasta oir un “clic” (Fig. L). Si la junta presenta daños, aunque sean leves, esta deberá sustituirse, de lo contrario podrían afectar seriamente al funcionamiento de la bomba.
- Pagina 36 Todos los gastos de envío correrán a cargo del comprador. CÓMO OBTENER 5 AÑOS DE GARANTÍA EN SU PRODUCTO Para mejorar nuestro servicio y la satisfacción de nuestros clientes, SICCE ofrece la posibilidad de añadir 2 años adicionales de garantía, registrando el producto en nuestra página web www.sicce.com en la sección “Sicce for you/ Registro del...
- Pagina 37 Geachte klant, bedankt dat u gekozen heeft voor de SYNCRA ADV. Deze nieuwe generatie Syncra Silent pompen zijn zeer efficiënt en ontwikkeld en geproduceerd in Italië dit om te voldoen aan de strengste kwaliteitseisen. De SYNCRA ADV is uitermate geschikt voor het gebruik in zee- en zoetwateraquaria, decoratieve fonteinen, eiwitafschuimers en waterkoeling systemen.
-
Pagina 38: Onderdelen
ONDERDELEN De SYNCRA ADV bestaat uit de volgende onderdelen (Afb. A): [1] Het motorhuis van de pomp kan volledig ondergedompelt worden en is geïsoleerd door een epoxy hars [2] Rotor Kit inclusief waaier en bodemlager [3] Bodemlager [4] O-ring [5] Anti-vibratie rubbervoetjes [6] Roterende voorkamer [7] Pomp voorfilter [8] 1“... -
Pagina 39: Speciaal Onderhoud En Het Vervangen Van De Rotor
Indien de lager versleten is, is het beter deze te vervangen voor een nieuwe. Maak het lager een beetje nat en plaats het terug in het pomphuis (Afb. M). ONLINE HULP Bekijk onze instructievideo’s op het SICCE YOU TUBE officiële kanaal www.youtube.com/user/SICCEspa AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE... -
Pagina 40: Product Regstratie
PRODUCT REGSTRATIE Door het product online te registreren in de sectie “registreer het product” op de website van www.sicce.com en de gevraagde informatie in te vullen, zal de garantie “special online warranty” van 6 maanden vanaf datum van aankoop geactiveerd worden, aantoonbaar door het bonnetje, op de rotorgroep. -
Pagina 41: Normas De Segurança
Prezado cliente, obrigado por escolher SYNCRA ADV. Com a compra desta nova geração de bombas SYNCRA Silent você terá disponível um produto de alta eficiência com uma grande economia de energia. Para garantir o nível máximo de qualidade, SYNCRA ADV foi totalmente projetada e fabricada na Itália e seu uso esta destinado a aquários de água doce e salgada, fontes decorativas de uso interior e exterior, sistemas hidropônicos e outras aplicações onde e necessário uma recirculação independente de água. - Pagina 42 [6] Antecâmera rotativa [7] Pré-filtro [8] Acoplamentos de 1” INSTALAÇÃO DA BOMBA: USO E REGULAGEM Para instalar a bomba SYNCRA ADV, é necessário proceder da seguinte maneira: 1) Ligue a conexão à saída da bomba, que poderá depois, conectar a mangueira de diâmetro correspondente.
- Pagina 43 REGISTRO DE PRODUTOS Registando o produto online na respetiva secção “registar o produto” no website www.sicce.com e preenchendo os dados requeridos, ativar-se-á a garantia “special online warranty” de 6 meses após a data de aquisição, comprovada pelo recibo de compra, no grupo rotor. Na ausência de registo do produto, a garantia será gerida...
- Pagina 44 As despesas de expediçãoe devolução ficam por conta do comprador. DESCUBRA COM OBTER 5 ANOS DE GARANTIA NO SEU PRODUTO Para melhorar o nosso serviço e aumentar a satisfação dos nossos clientes, a SICCE oferece a possibilidade de aplicar 2 anos extra de garantia, registando o produto na nossa página Web www.sicce.com em “Quality Control Department”.