Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Electrolux ENB32633W
Samenvatting van Inhoud voor Electrolux ENB32633W
- Pagina 1 Koel-vriescombinatie Fridge-Freezer Réfrigérateur-congélateur Kühl-Gefrierschrank Combinado ENB32633W ENB32633X ENB34633W ENB34633X ENB38633W ENB38633X...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bediening Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Installatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •... - Pagina 3 3 • Het koelmiddel isobutaan (R600a) be- • Stel het apparaat niet langdurig bloot aan vindt zich in het koelcircuit van het appa- direct zonlicht. raat, dit is een natuurlijk gas dat welis- • Gloeilampjes gebruikt voor dit apparaat...
-
Pagina 4: Bediening
4 electrolux Installatie • Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de Onderhoud desbetreffende paragrafen nauwgezet te • Alle elektrotechnische werkzaamheden worden opgevolgd. die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen •... -
Pagina 5: Het Eerste Gebruik
5 Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur gevormd wordt. In dat geval moet de knop hoog is of als het apparaat volledig gevuld op een hogere temperatuur gezet worden is en de thermostaatknop op de koudste om automatische ontdooiing mogelijk te... - Pagina 6 6 electrolux Belangrijk! Als het schap horizontaal geplaatst is, mogen alleen afgesloten flessen worden neergelegd. Dit schap voor een flessenhouder kan wor- den gekanteld om vooraf geopende flessen te bewaren. Trek hiervoor de houder omh- oog zodat deze omhoog draait en op het niveau erboven kan worden geplaatst.
-
Pagina 7: Nuttige Aanwijzingen En Tips
7 Als u de lade weer in de vriezer wilt plaat- sen, dient u de voorkant van de vrieslade weer een beetje omhoog te tillen. Zodra u over de eindaanslagen bent schuift u de vriesladen weer in de vriezer. - Pagina 8 8 electrolux Tips voor energiebesparing • de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden. is vermeld • De deur niet vaker openen of open laten op het typeplaatje; staan dan strikt noodzakelijk. • het invriesproces duurt 24 uur. Voeg ge- •...
-
Pagina 9: Onderhoud En Reiniging
9 ONDERHOUD EN REINIGING Let op! Voordat u welke Het ontdooien van de koelkast onderhoudshandeling dan ook verricht, Rijp wordt elke keer als de compressormo- de stekker uit het stopcontact trekken. tor tijdens normale werking stopt, automa- tisch van de verdamper van het koelvak Het koelcircuit van dit apparaat bevat verwijderd. - Pagina 10 10 electrolux worden verricht door een gekwalifi- die heel normaal zijn (compressor- en ceerd technicus of deskundig persoon. circulatiegeluid). Belangrijk! Bij de werking van het apparaat zijn bepaalde geluiden te horen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt la- Het apparaat wordt niet goed Controleer of het apparaat stabiel waai.
-
Pagina 11: Technische Gegevens
11 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed in het Steek de stekker goed in het stopcontact. stopcontact. Het apparaat krijgt geen stroom. Sluit een ander elektrisch appa- Er staat geen spanning op het raat aan op het stopcontact. -
Pagina 12: Installatie
12 electrolux INSTALLATIE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het... - Pagina 13 13 Waterpas zetten Omkeerbaarheid van de deur Zorg bij het plaatsen van het apparaat er- voor dat het apparaat horizontaal staat. Dit Waarschuwing! Voordat kan worden gerealiseerd via de twee stel- werkzaamheden worden uitgevoerd, voetjes onderaan het apparaat. moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken.
- Pagina 14 14 electrolux 1. Open de deuren. Schroef het middelste 6. Verwijder de stoppers (1) en verplaats scharnier (m2) los. Verwijder het kunst- ze naar de andere kant van de deuren. stof afstandsstuk (m1). 7. Schroef het onderste scharnier (t1) los en monteer het aan de andere kant.
-
Pagina 15: Milieubescherming
15 • alle schroeven zijn aangehaald, Als u bovenstaande handelingen liever niet • de magnetische afdichtstrip vast zit aan zelf uitvoert, neem dan contact op met de de kast, dichtstbijzijnde Klantenservice. De deskun- • de deur goed open en dicht gaat. -
Pagina 16: Safety Information
16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Pagina 17 17 • It is dangerous to alter the specifications • Store pre-packed frozen food in accord- or modify this product in any way. Any ance with the frozen food manufacturer's damage to the cord may cause a short- instructions.
-
Pagina 18: Operation
18 electrolux • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance. -
Pagina 19: Daily Use
19 DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. However, for a faster freezing operation,... - Pagina 20 20 electrolux 1. Open the door of the refrigerator as wide as possible. If you cannot open the door at an angle of 180° because of a limit stop or any other objects , remove the bottle shelf from the door.
-
Pagina 21: Helpful Hints And Tips
21 er. Once you are over the end points, push the baskets back in their position. HELPFUL HINTS AND TIPS Normal Operating Sounds Hints for fresh food refrigeration • You may hear a faint gurgling and a bub- To obtain the best performance: bling sound when the refrigerant is pum- •... -
Pagina 22: Care And Cleaning
22 electrolux Bananas, potatoes, onions and garlic, if not • lean foods store better and longer than packed, must not be kept in the refrigera- fatty ones; salt reduces the storage life of tor. food; • water ices, if consumed immediately after... -
Pagina 23: What To Do If
23 It is important to periodically clean the de- Defrosting of the freezer frost water drain hole in the middle of the The freezer compartment of this model, on refrigerator compartment channel to pre- the other hand, is a "no frost" type. This... - Pagina 24 24 electrolux Problem Possible cause Solution Water flows into the re- The water outlet is clogged. Clean the water outlet. frigerator. Products prevent that water Make sure that products do not flows into the water collector. touch the rear plate.
-
Pagina 25: Technical Data
25 2. If necessary, adjust the door. Refer to 3. If necessary, replace the defective door "Installation". gaskets. Contact the Service Center. TECHNICAL DATA ENB32633W ENB34633W ENB38633W ENB32633X ENB34633X ENB38633X Dimension Height 1750 mm 1850 mm 2010 mm Width... - Pagina 26 26 electrolux The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power sup- ply socket is not earthed, connect the appli- ance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.
- Pagina 27 27 To change the opening direction of the 6. Remove the stoppers (1) and move to door, do these steps: the other side of the doors. 1. Open the doors. Unscrew the middle hinge (m2). Remove the plastic spacer (m1).
-
Pagina 28: Environmental Concerns
28 electrolux • The magnetic seal adheres to the cabi- In case you do not want to carry out the net. above mentioned operations, contact the • The door opens and closes correctly. nearest After Sales Service Force. The After If the ambient temperature is cold (i.e. -
Pagina 29: Consignes De Sécurité
29 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Caractéristiques techniques Première utilisation Pose Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Pagina 30 30 electrolux réfrigération à moins que cette utilisation gelés (risque de brûlure et d'arrachement n'ait reçu l'agrément du fabricant. de la peau). • N'endommagez pas le circuit frigorifique. • Évitez une exposition prolongée de l'ap- • Le circuit frigorifique de l’appareil contient pareil aux rayons solaires.
-
Pagina 31: Fonctionnement
31 si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau • Branchez à l'alimentation en eau potable s'écoulera en bas de l'appareil. uniquement. Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez... -
Pagina 32: Première Utilisation
32 electrolux Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à position de froid maximum, lorsque la l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à... - Pagina 33 33 Important Si le compartiment est positionné dans le sens horizontal, n'y placer que des bouteilles fermées. Ce porte-bouteilles peut être incliné afin de pouvoir y ranger des bouteilles déjà ouver- tes. Pour ce faire, tirez le compartiment vers le haut afin qu'il puisse tourner vers le haut et être placé...
-
Pagina 34: Conseils Utiles
34 electrolux Pour le remettre, relevez légèrement l'avant du panier et insérez-le dans le congélateur. Une fois que vous avez dépassé les butées d'arrêt, poussez les paniers dans la bonne position. Pour replacer le compartiment fraîcheur au même endroit, suivez les instructions ci- dessus mais dans l'ordre inverse. - Pagina 35 35 nu, d'où un risque de formation excessi- • le temps de congélation est de 24 heu- ve de givre sur l'évaporateur. Pour éviter res. Aucune autre denrée à congeler ne ceci, modifiez la position du dispositif de doit être ajoutée pendant cette période.
-
Pagina 36: Entretien Et Nettoyage
36 electrolux ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention débrancher l'appareil avant à chaque arrêt du compresseur, en cours toute opération d'entretien. d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé Cet appareil contient des hydrocarbu- à l'arrière de l'appareil, au-dessus du com- res dans son circuit réfrigérant : l'entre-... -
Pagina 37: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
37 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Attention Avant d'essayer de résoudre Important L'appareil émet certains bruits un quelconque problème, débranchez pendant son fonctionnement (compresseur, l'appareil. circuit de réfrigérant). Tout problème non mentionné dans le présent manuel, doit être exclusive- ment confié... -
Pagina 38: Caractéristiques Techniques
38 electrolux Anomalie Cause possible Solution Trop de produits ont été intro- Introduisez moins de produits en duits ensemble. même temps. La température du réfri- Il n'y a aucune circulation d'air Assurez-vous qu'il y ait une circu- gérateur est trop élevée. -
Pagina 39: Pose
39 Les caractéristiques techniques figurent sur gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti- la plaque signalétique située sur le côté quette d'énergie. POSE Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité"... - Pagina 40 40 electrolux Mise à niveau Réversibilité de la porte Veillez à caler soigneusement l'appareil en agissant sur les deux pieds réglables de de- Avertissement Avant toute opération, vant. débranchez la prise d'alimentation électrique. Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider...
- Pagina 41 41 1. Ouvrez la porte. Dévissez la charnière 6. Enlevez les butées (1) et placez-les sur du milieu (m2). Déposez l'entretoise en les portes de l'autre côté. plastique (m1). 7. Dévissez le gond de la charnière supé- rieure (t1) et vissez-le de l'autre côté.
-
Pagina 42: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
42 electrolux Contrôlez une dernière fois pour vous assu- n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, rer que : attendez que le joint reprenne sa taille natu- • Toutes les vis sont correctement serrées. relle. • Le joint magnétique adhère bien à l'appa- Si vous ne voulez pas effectuer personnel- reil. -
Pagina 43: Sicherheitshinweise
43 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Aufstellung Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op- •... - Pagina 44 44 electrolux lich vom Hersteller für diesen Zweck zu- dies zu Hautverletzungen oder Kältever- gelassen sind. brennungen führen kann. • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf • Das Gerät nicht über eine längere Zeit di- nicht zu beschädigen. rekter Sonneneinstrahlung aussetzen.
-
Pagina 45: Betrieb
45 Montage • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Kundendienst Anweisungen der betreffenden Abschnitte. • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese •... -
Pagina 46: Erste Inbetriebnahme
46 electrolux Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur Frostbildung kommen. In diesem Fall muss hoch oder das Gerät voll beladen, dieses eine höhere Temperatur gewählt werden, aber auf die niedrigste Temperatur die ein automatisches Abtauen ermöglicht eingestellt, so kann es bei andauerndem und damit auch einen niedrigeren Betrieb des Geräts an der Rückwand zu... - Pagina 47 47 Flaschenablage Legen Sie die Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) in die entsprechend vorbereitete Flaschenablage ein. Wichtig! Ist die Ablage horizontal angeordnet, dürfen nur geschlossene Flaschen darin gelagert werden. Die Flaschenablage kann in der Neigung Frischebox verstellt werden, damit bereits geöffnete Die Frischebox ist ein Fach, das zur Aufbe- Flaschen geöffnet werden können.
-
Pagina 48: Praktische Tipps Und Hinweise
48 electrolux Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück in das Gerät legen möchten, heben Sie die Vorderseite des Korbs leicht an und setzen ihn in das Gefriergerät ein. Sobald Sie über die Endpunkte hinweg sind, drücken Sie den Gefrierkorb wieder in seine ursprüngli- che Position. - Pagina 49 49 Energiespartipps Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob- lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe- • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und wahrt werden, außer diese sind dafür spezi- lassen Sie diese nicht länger offen als un- ell verpackt.
-
Pagina 50: Reinigung Und Pflege
50 electrolux • Prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handel • Abgetaute Lebensmittel verderben sehr erworbenen gefrorenen Lebensmittel schnell und eignen sich nicht für ein er- sachgerecht gelagert wurden. neutes Einfrieren. • Achten Sie unbedingt darauf, die einge- • Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl- kauften gefrorenen Lebensmittel in der kostverpackung sollte nicht überschritten... -
Pagina 51: Was Tun, Wenn
51 Abtauen des Gefrierschranks Das Gefrierfach dieses Modells ist vom Typ "No Frost". Dies bedeutet, dass es wäh- rend des Betriebs weder an den Innenwän- den noch auf den Lebensmitteln zu Frost- bildung kommt. Die Bildung von Frost wird durch die stän- dig zirkulierende Kaltluft in diesem Fach ver- hindert;... - Pagina 52 52 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt auf den Bo- Der Tauwasserablauf läuft nicht Befestigen Sie den Tauwasserab- den. in die Verdampferschale über lauf an der Verdampferschale. dem Kompressor. Zu hohe Reif- und Eisbil- Das Gefriergut ist nicht korrekt Verpacken Sie die Produkte bes- dung.
-
Pagina 53: Technische Daten
53 Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie- he hierzu "Montage". 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun- gen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. TECHNISCHE DATEN ENB32633W ENB34633W ENB38633W... - Pagina 54 54 electrolux Ausrichten Bei der Aufstellung des Gerätes muss die- ses waagerecht ausgerichtet werden. Dies Elektrischer Anschluss lässt sich mit einem oder mehreren Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung Schraubfüßen am Sockel des Gerätes errei- des Gerätes, ob die Netzspannung und - chen.
- Pagina 55 55 1. Öffnen Sie die Tür. Das mittlere Schar- nier (m2) lösen. Das Kunststoff-Distanz- stück (m1) entfernen. Wechsel des Türanschlags Warnung! Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker ziehen. Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten Person durchgeführt werden, um ein...
-
Pagina 56: Umwelttipps
56 electrolux 6. Die Abdeckungen (1) entfernen und auf 10. Die untere Tür wieder in den Haltestift der gegenüberliegenden Seite der Tü- des unteren Scharniers (b2) einhängen. ren befestigen. 11. Die obere Tür wieder in den Haltestift des oberen Scharniers (t1) einhängen. -
Pagina 57: Informações De Segurança
57 Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com ÍNDICE Informações de segurança Manutenção e limpeza Funcionamento O que fazer se… Primeira utilização Dados técnicos Utilização diária Instalação Sugestões e conselhos úteis Preocupações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... - Pagina 58 58 electrolux compatibilidade ambiental, que é, no en- Utilização diária tanto, inflamável. • Não coloque panelas quentes nas partes Durante o transporte e a instalação do de plástico do aparelho. aparelho, certifique-se de nenhum dos • Não guarde gases ou líquidos inflamáveis componentes do circuito refrigerante es- no aparelho, porque podem explodir.
-
Pagina 59: Funcionamento
59 • É recomendável aguardar pelo menos vem ser efectuados por um electricista duas horas antes de ligar o aparelho, pa- qualificado ou pessoa competente. ra permitir que o óleo regresse ao com- • A manutenção deste produto deve ser pressor. -
Pagina 60: Primeira Utilização
60 electrolux PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Limpeza do interior Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acaba- Antes de utilizar o aparelho pela primeira mento. vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um... - Pagina 61 61 Esta prateleira suporte para garrafas pode ser inclinada para poder armazenar garra- fas que já tenham sido abertas. Para tal, puxe a prateleira para cima para que possa rodar para cima e ser colocada no nível se- guinte em cima.
-
Pagina 62: Sugestões E Conselhos Úteis
62 electrolux Para voltar a colocá-lo, levante ligeiramente a frente do cesto para o introduzir no con- gelador. Assim que passar pelos batentes, empurre os cestos para a sua posição. Para colocar o compartimento Caixa fresca na posição inicial, efectue os passos acima na sequência inversa. - Pagina 63 63 na definição de baixa temperatura com o alimentos para congelação durante este aparelho completamente cheio, o com- período; pressor pode funcionar continuamente, • congele apenas alimentos de alta quali- causando gelo no evaporador. Se isto dade, frescos e extremamente limpos;...
-
Pagina 64: Manutenção E Limpeza
64 electrolux MANUTENÇÃO E LIMPEZA Cuidado Retire a ficha da tomada sempre que o compressor de motor pára, antes de efectuar qualquer operação durante a utilização normal. A água resul- de manutenção. tante da descongelação é descarregada por um canal para um recipiente especial, Este aparelho contém hidrocarbonetos... -
Pagina 65: O Que Fazer Se
65 O QUE FAZER SE… Cuidado Antes da resolução de Importante Existem alguns ruídos durante problemas, retire a ficha da tomada. a utilização normal (compressor, circulação A resolução de problemas que não se de refrigerante). encontram no manual só deve ser efectuada por um electricista qualifica- do ou uma pessoa competente. -
Pagina 66: Dados Técnicos
66 electrolux Problema Possível causa Solução Muitos produtos armazenados Armazene menos produtos ao ao mesmo tempo. mesmo tempo. A temperatura no frigorí- Não existe circulação de ar frio Certifique-se de que existe circu- fico está demasiado alta. no aparelho. lação de ar frio no aparelho. -
Pagina 67: Instalação
67 As informações técnicas encontram-se na do interior do aparelho, e na etiqueta de placa de características, no lado esquerdo energia. INSTALAÇÃO Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar. - Pagina 68 68 electrolux Nivelamento Reversibilidade da porta Quando instalar o aparelho assegure-se de que fica nivelado. Isto pode ser obtido atra- Advertência Antes de executar vés de dois pés ajustáveis na base, à fren- qualquer operação retire a ficha da tomada.
- Pagina 69 69 2. Retire as portas. 7. Desaparafuse o pino da dobradiça su- 3. Retire o espaçador (m6) e mova-o para perior (t1) e aparafuse-o-o no lado o outro lado da cavilha da dobradiça oposto. (m5). 4. Retire a cobertura (b1) com a ajuda de uma ferramenta.
-
Pagina 70: Preocupações Ambientais
70 electrolux Apoio ao Cliente mais perto. Os custos da lo técnico do Centro de Apoio ao Cliente execução da reversibilidade das portas pe- serão suportados por si. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ambiente e para a saúde pública, que, de O símbolo... - Pagina 71 71...
- Pagina 72 210621860-A-062011...