Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER PDRS
DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
AIR RATCHET SET
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 43095
43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_DE_NL.indd 2
All manuals and user guides at all-guides.com
PERSLUCHT-RATELSCHROEVENDRAAIER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
28.05.14 11:26
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PDRS
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PDRS
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER PDRS DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER PERSLUCHT-RATELSCHROEVENDRAAIER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AIR RATCHET SET Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 43095 43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_DE_NL.indd 2...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com 43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_DE_NL.indd 4 28.05.14 11:26...
- Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com 43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_DE_NL.indd 5 28.05.14 11:26...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Ausstattung ............................Seite 6 Technische Daten ..........................Seite 7 Lieferumfang ............................Seite 7 Allgemeine Sicherheitsregeln ..................Seite 7 Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ................Seite 10 Gefährdungen durch Erfassen / Aufwickeln ..................Seite 10 Gefährdungen im Betrieb ........................Seite 10 Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen ................Seite 10 Gefährdungen durch Zubehörteile ....................Seite 11... -
Pagina 6: Einleitung
Entsorgen Sie Verpackung und Vorsicht! Explosionsgefahr! Gerät umweltgerecht! Täglich ölen Druckluft-Ratschenschrauber Verwenden Sie gegebenenfalls einen Drehmoment- PDRS schlüssel. Die Steckschlüsselaufsätze können Sie einfach und schnell wechseln. Der Druckluftanschluss erfolgt über einen Stecknippel und Schnellkupplung. Einleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Pagina 7: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung / Allgemeine Sicherheitsregeln Allgemeine Stecknippel für Druckluftanschluss Sicherheitsregeln Bits Öl-Behälter Hinweis: Der im folgenden Text verwendete Begriff Steckschlüssel Verlängerungsstück „Druckluftgerät“ oder „Gerät“ bezieht sich auf die Bithalter in dieser Bedienungsanleitung genannten Druckluft- Gelenkstück geräte. - Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitsregeln Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Prüfen Sie Anschlüsse und Versorgungsleitungen. Sauerstoff-, Kohlendioxid oder ande- Sämtliche Wartungseinheiten, Kupplungen und res Gas in Flaschen als Energiequelle Schläuche müssen in Bezug auf Druck und Luft- dieses Werkzeuges, da dies zu einer Explosion menge entsprechend den Gerätekennwerten und somit zu schweren Verletzungen führen kann.
- Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitsregeln Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte können Sie das Gerät insbesondere in unerwar- Druckluft. Staub, ätzende Dämpfe und / oder teten Situationen besser kontrollieren. Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft- Lassen Sie das Gerät nur werkzeuges beschädigen.
-
Pagina 10: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen im Betrieb von ISO 11148 erforderten Bemessungswerte und Kennzeichnungen lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sind. Der Angestellte / Benutzer Beim Einsatz der Maschine können die Hände muss den Hersteller kontaktieren, um Ersatzeti- der Bediener Gefährdungen durch Quetschen, ketten zur Kennzeichnung zu erhalten, wenn Schlagen, Schneiden, Abrieb und Wärme aus-... -
Pagina 11: Gefährdungen Durch Zubehörteile
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen am Arbeitsplatz der Ausführung arbeitsbezogener Tätigkeiten unangenehme Empfindungen in den Händen, Armen, Schultern, im Halsbereich oder an an- Ausrutschen, Stolpern und Stürzen sind Haupt- deren Körperteilen erfahren. gründe für Verletzungen am Arbeitsplatz. Achten Nehmen Sie für die Arbeit mit dieser Maschine Sie auf Oberflächen, die durch den Gebrauch eine bequeme Stellung ein, achten Sie auf siche-... -
Pagina 12: Gefährdungen Durch Lärm
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitsregeln Gefährdungen durch sollten den Anweisungen des Herstellers entspre- Schwingungen chend ordnungsgemäß eingesetzt und gewartet werden. Verwenden Sie Atemschutzausrüstungen nach Die Einwirkung von Schwingungen kann Schädi- den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder wie gungen an den Nerven und Störungen der Blut- nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvor- zirkulation in Händen und Armen verursachen. -
Pagina 13: Inbetriebnahme
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine … / Inbetriebnahme / Nach der Inbetriebnahme / Wartung – Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist, Stellen Sie die richtige Drehrichtung am Umlenk- vor dem Austausch von Zubehörteilen oder bolzen ein: bei der Ausführung von Reparaturarbeiten ist R = Linkslauf / Schraube lösen, stets die Luftzufuhr abzusperren, der Luftschlauch... -
Pagina 14: Reinigung Und Pflege
All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Reinigung und Pflege Garantieumfang Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Flüs- Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sigkeiten wie Benzin, Lösungsmittel oder Wasser. sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des haft geprüft. -
Pagina 15: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
C. M. C. GmbH Internetadresse: www.cmc-creative.de Seriennummer: 1712 E-Mail: service.de@cmc-creative.de Herstellungsjahr: 2014 / 32 service.at@cmc-creative.de IAN: 43095 Modell: PARKSIDE DRUCKLUFT-RATSCHEN- Telefon: +49 (0) 6894 9989751 SCHRAUBER PDRS (Normal-Tarif dt. Festnetz) Sitz: Deutschland den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die IAN 43095 in den Europäischen Richtlinien... - Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com 43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_DE_NL.indd 16 28.05.14 11:27...
- Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik ..........................Pagina 18 Uitvoering ............................Pagina 18 Technische gegevens ........................Pagina 19 Omvang van de levering ........................ Pagina 19 Algemene veiligheidsinstructies ................Pagina 19 Gevaar door eruit geslingerde onderdelen .................. Pagina 22 Gevaren door vastraken / opwikkelen ..................
-
Pagina 18: Perslucht-Ratelschroevendraaier
Voorzichtig! Explosiegevaar! op milieuvriendelijke wijze af! Dagelijks smeren Perslucht-ratelschroevendraaier aanhaalkoppel. Gebruik indien nodig een moment- PDRS sleutel. De steeksleutelopzetstukken kunnen eenvou- dig en snel worden gewisseld. De persluchtaansluiting geschiedt via een steeknippel Inleiding en snelkoppeling. Gebruik het product alleen zoals... -
Pagina 19: Technische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies Algemene Bits veiligheidsinstructies Oliereservoir Steeksleutel Opmerking: Het in de volgende tekst genoemde Verlengstuk Bithouder begrip „persluchtapparaat“ of „apparaat“ heeft Scharnier betrekking tot de in deze gebruiksaanwijzing be- Bout noemde persluchtapparaten. Indien persluchtappa- raten worden gebruikt, moeten de fundamentele Technische gegevens... - Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com Algemene veiligheidsinstructies Gebruik nooit waterstof, zuurstof, Test de aansluitingen en de leidingen. Alle on- kooldioxide, of ander gas in flessen derhoudseenheden, koppelingen en slangen als energiebron van het werktuig, moeten met betrekking tot de druk- en luchthoe- omdat dit tot een explosie en daarmee zwaar veelheid worden aangelegd met inachtneming letsel kan leiden.
- Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com Algemene veiligheidsinstructies Gebruik alleen gefilterde en gereguleerde pers- Laat het apparaat lucht. Stof, bijtende damp en / of vocht kunnen de alleen door een gekwalificeerde vakman en met motor van een persluchtapparaat beschadigen. originele reserve-onderdelen repareren.
-
Pagina 22: Gevaar Door Eruit Geslingerde Onderdelen
All manuals and user guides at all-guides.com Algemene veiligheidsinstructies de gebruiker dient contact met de fabrikant op ze blootgesteld kunnen worden aan kneuzingen, te nemen, om, indien nodig, reserve-etiketten slagen, snijden, afschuren en warmte. Draag voor het kenmerken te ontvangen. geschikte handschoenen om uw handen te be- schermen. -
Pagina 23: Gevaren Door Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Algemene veiligheidsinstructies Ga tijdens het werken met deze machine pret- De machine voor schroefverbindingen is niet tig staan, let op een veilige houvast en voorkom geschikt voor gebruik in explosieve omgevingen ongunstige posities waarin het moeilijk is, het en niet geïsoleerd tegen contact met elektrische evenwicht te houden. -
Pagina 24: Gevaren Door Vibraties
All manuals and user guides at all-guides.com Algemene veiligheidsinstructies … is beslist noodzakelijk een risico-analyse met Gebruik geen versleten of slecht passende be- betrekking tot deze gevaren uit te voeren en vestigingen of verlengstukken, omdat dit hoogst- geschikte regelingsmechanismen om te zetten. waarschijnlijk tot een duidelijke versterking van Tot de voor het minimaliseren van risico‘s ge- de vibraties leidt. -
Pagina 25: Ingebruikname
All manuals and user guides at all-guides.com … / … / Na de … / Onderhoud / Reiniging … / Opmerkingen rondom de garantie … Onderhoud Als er gebruik wordt gemaakt van universele draaikoppelingen (klauwkoppelingen), dienen borgpennen gebruikt te worden en gebruik bo- Het in acht nemen van de hier vermelde onderhouds- vendien whipcheck-slangzekeringen, om in het instructies zorgt voor een lange levensduur en een... -
Pagina 26: Garantievoorwaarden
All manuals and user guides at all-guides.com Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service van het product. Deze wettelijke rechten worden gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, ver- valt de garantie. -
Pagina 27: Milieu- En Verwijderingsinformatie
66386 St. Ingbert verklaren als enige verantwoordelijke, dat het product Perslucht-ratelschroevendraaier Serienummer: 1712 Productiejaar: 2014 / 32 IAN: 43095 Model: PARKSIDE PERSLUCHT-RATEL- SCHROEVENDRAAIER PDRS voldoet aan de substantiële veiligheidseisen, die zijn opgenomen in de Europese richtlijnen 43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_DE_NL.indd 27 28.05.14 11:27... - Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com 43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_DE_NL.indd 28 28.05.14 11:27...
- Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Introduction Intended use ............................Page 30 Features ...............................Page 30 Technical Data ............................Page 31 Scope of delivery ..........................Page 31 General safety rules ......................Page 31 Projectile hazards ..........................Page 33 Entanglement hazards ........................Page 33 Operating hazards ..........................Page 33 Repetitive motions hazards .........................Page 34 Accessory hazards ..........................Page 34...
-
Pagina 30: Introduction
Dispose of packaging and device in Caution! Explosion hazard! an environmentally-friendly way! Oil daily Air ratchet set PDRS When passing this product on to others, please also include all the documents. Any use other than the intended is prohibited and potentially dangerous. -
Pagina 31: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com Introduction / General safety rules Technical Data operating instructions prior to using the equipment and store them in a safe location. Max. torque: 61 Nm The manufacturer assumes no liability for damages Operating pressure: 6.3 bar or personal injury resulting from failure to follow these operating instructions. - Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com General safety rules Do not use any device if its switch is defective. moment of carelessness when using the device A device that can no longer be switched on and may result in serious injuries. off is dangerous and must be repaired.
-
Pagina 33: Projectile Hazards
All manuals and user guides at all-guides.com General safety rules Do not use the compressed air unit if it is not part of ISO 11148 are legibly marked on the air tight or in need of repair. tool. The employer / user shall contact the man- Never connect the compressed air unit to an air ufacturer to obtain replacement marking labels hose with pressure exceeding 6.3 bar. -
Pagina 34: Repetitive Motions Hazards
All manuals and user guides at all-guides.com General safety rules Maintain a balanced body position and secure Do not touch sockets or accessories during im- footing. pacting, as this increases the risk of cuts, burns In cases where the means to absorb the reaction or vibration injuries. -
Pagina 35: Noise Hazards
All manuals and user guides at all-guides.com General safety rules All integral features or accessories for the collec- If you experience numbness, tingling, pain or tion, extraction or suppression of airborne dust whitening of the skin in your fingers or hands, or fumes should be correctly used and main- stop using the assembly power tool for threaded tained in accordance with the manufacturer’s... -
Pagina 36: Start-Up
All manuals and user guides at all-guides.com … / Start-up / After initial use / Maintenance / Cleaning … / Information about … Manually Do not exceed the maximum air pressure stated on the tool. Add 3–5 drops of speciality tool oil to the compressed For torque-control and continuous-rotation tools, air connection before every use. -
Pagina 37: Extent Of Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com Information about … / Environmental instructions and disposal information Note: repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals, product videos and software. -
Pagina 38: Declaration Of Conformity
Air ratchet set Serial number: 1712 Year of manufacture: 2014 / 32 IAN: 43095 Model: PARKSIDE AIR RATCHET SET PDRS meets the basic safety requirements of European Directives Machinery Directive EC Directive 2006 / 42 /EC and its amendments. - Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Deutschland Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 05 / 2014 · Ident.-No.: PDRS052014-DE / NL IAN 43095 43095_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_DE_NL.indd 1 28.05.14 11:26...