Gerelateerde Handleidingen voor AEG FSK93707P
Samenvatting van Inhoud voor AEG FSK93707P
- Pagina 1 FSK93707P Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Benutzerinformation Geschirrspüler USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
13. EXTRA TECHNISCHE INFORMATIE..............27 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
Volg het maximale aantal 15 plaatsen. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de • fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Leg het bestek in de besteklade met de scherpe •... -
Pagina 5: Aansluiting Aan De Waterleiding
NEDERLANDS • Gebruik geen meerwegstekkers en stopcontact. Neem contact op met de verlengsnoeren. service-afdeling om de • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel watertoevoerslang te vervangen. niet beschadigt. Indien de 2.4 Gebruik voedingskabel moet worden vervangen, dan moet dit gebeuren •... -
Pagina 6: Productbeschrijving
• Haal de stekker uit het stopcontact. huisdieren opgesloten raken in het • Snij het netsnoer van het apparaat af apparaat. en gooi dit weg. • Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en 3. PRODUCTBESCHRIJVING Plafondsproeiarm Glansmiddeldoseerbakje... -
Pagina 7: Indicatielampjes
NEDERLANDS EXTRAS toetsen AUTO Sense toets 4.1 Display De ECOMETER geeft aan hoe de programmakeuze het stroom- en Het display toont de volgende waterverbruik beïnvloedt. Hoe meer informatie: balken er aanstaan, hoe lager het verbruik is. • ECOMETER • Indicatielampjes geeft de milieuvriendelijkste •... -
Pagina 8: Programmakeuze
5. PROGRAMMAKEUZE 5.1 MY TIME ExtraSilent Met gebruik van de keuzebalk MY TIME ExtraSilent vermindert het geluid dat kunt u een geschikte wascyclus kiezen door het apparaat wordt gegenereerd. gebaseerd op programmaduur, tussen Als deze optie wordt geactiveerd, werkt de 30 minuten en vier uur. -
Pagina 9: Programmaoverzicht
NEDERLANDS 5.4 Programmaoverzicht Program- Type lading Mate van ver- Programmafasen EXTRAS vuiling Quick • Vaatwerk • Fris • Wassen 50 °C • ExtraPower • Bestek • Tussentijdse spoel- • GlassCare gang • Laatste spoeling 45 °C • AirDry • Vaatwerk •... -
Pagina 10: Verbruiksgegevens
Program- Type lading Mate van ver- Programmafasen EXTRAS vuiling Machine • Geen la- Het program- • Wassen 70 °C EXTRAS zijn niet Care ding ma reinigt de • Tussentijdse spoe- van toepassing op binnenkant ling dit programma. van het appa- •... - Pagina 11 NEDERLANDS Instellingen Waarden Beschrijving Niveau glanspoels- Van niveau 0 tot ni- Aanpassen van het niveau glansspoelmiddel middel veau 6 (standaard: 4) volgens de benodigde dosering. Eindsignaal Het geluidssignaal aan het eind van een pro- UIT (standaard) gramma in- of uitschakelen. Automatische deur AAN (standaard) Activeren of deactiveren AirDry.
- Pagina 12 Waterhardheid Duitse hard- Franse hard- mmol / l Clarke-hard- Wateronthardings- heid (°dH) heid (°fH) heid niveau 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57...
-
Pagina 13: Laatste Programmakeuze
NEDERLANDS 6.6 TimeBeam TimeBeam geeft op de vloer onder de AirDry wordt bij alle programma's deur van het apparaat de volgende automatisch geactiveerd. informatie aan: LET OP! • de programmaduur als het Probeer de deur van het programma begint. apparaat niet binnen 2 •... -
Pagina 14: Een Instelling Wijzigen
• Het display toont de eerst beschikbare instelling en de huidige waarde. Een instelling wijzigen Zorg dat het apparaat in de instellingsmodus staat. 1. Gebruik Vorige of Volgende om de gewenste instelling te selecteren. A. Vorige toets Het display toont de naam van de B. -
Pagina 15: Het Zoutreservoir Vullen
NEDERLANDS Het zoutreservoir vullen 7.2 Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje 1. Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen. 2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir (alleen de eerste keer). 3. Vul het zoutreservoir met vaatwasserzout (totdat het vol is). 4. -
Pagina 16: Vaatwasmiddel Gebruiken
8.3 activeren EXTRAS 8. Sluit de waterkraan als het programma voltooid is. 1. Kies een programma met gebruik 8.1 Vaatwasmiddel gebruiken van de keuzebalk MY TIME. 2. Druk op de toets van het desbetreffende programma dat u wilt activeren. -
Pagina 17: De Start Van Een Programma Uitstellen
NEDERLANDS Het apparaat neemt het type lading waar Als de deur tijdens de en past aan naar een geschikte droogfase langer dan 30 wascyclus. Tijdens de cyclus werken de seconden wordt geopend, sensoren verschillende keren en de stopt het lopende aanvankelijke programmaduur kan programma. -
Pagina 18: Aanwijzingen En Tips
9. AANWIJZINGEN EN TIPS 9.1 Algemene 9.3 Wat moet u doen als u wilt stoppen met het gebruik van Volg de onderstaande tips om te zorgen multitabletten voor optimale schoonmaak- en droogresultaten en ook het milieu te Volg de volgende stappen voordat u helpen beschermen. -
Pagina 19: De Rekken Uitruimen
NEDERLANDS absorberen (sponzen, • Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij keukenhanddoeken). kunnen ronddraaien voordat u een • Verwijder grote voedselresten van de programma start. borden. 9.6 De rekken uitruimen • Week kookgerei met aangebrande voedselresten voor voordat u ze in 1. -
Pagina 20: Buitenkant Reinigen
• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, scherpe voorwerpen, sterke chemicaliën, pannensponsjes of oplosmiddelen. • Gebruik om de prestaties van uw apparaat te onderhouden minstens elke twee maanden een reinigingsproduct dat specifiek is ontwikkeld voor vaatwassers. Volg de 2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). -
Pagina 21: De Onderste Sproeiarm Schoonmaken
NEDERLANDS 8. Plaats de filter (B) terug in de platte filter (A). Rechtsom draaien tot het vastzit. 3. Duw de sproeiarm naar beneden om deze weer terug te plaatsen. LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. -
Pagina 22: Reinigen Van De Plafondsproeiarm
Verstopte gaten kunnen onbevredigende wasresultaten opleveren. De plafondsproeiarm wordt geplaatst op het plafond van het toestel. De sproeiarm (C) is geïnstalleerd in de toevoerleiding (A) met het montage- element (B). 3. Reinig de sproeiarm onder stromend water. Gebruik een smal en puntig gereedschap, bijv. -
Pagina 23: Probleemoplossing
NEDERLANDS 5. Steek om de sproeiarm(C) terug te plaatsen het bevestigingselement (B) in de sproeiarm en bevestig deze in de toevoerleiding (A) door deze naar rechts te draaien. Zorg ervoor dat het bevestigingselement op zijn plek dicht klikt. 6. Plaats de besteklade op de geleidestang en bevestig de stoppen. - Pagina 24 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat pompt geen • Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer niet verstopt water weg. • Controleer of het filter in de afvoerslang niet verstopt is. Het display toont , Fout • Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is.
-
Pagina 25: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
NEDERLANDS Voor alarmcodes die niet in de tabel Voordat u contact opneemt vermeld zijn, neemt u contact op met de met een erkend service-afdeling. servicecentrum, noteert u de PNC-nummer. Zie "Basisinstellingen". 11.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Storing Mogelijke oorzaak en oplossing •... - Pagina 26 Storing Mogelijke oorzaak en oplossing Roestresten op bestek. • Er wordt voor het wassen te veel zout in het water ge- bruikt. Zie 'De waterontharder instellen'. • Zilver en roestvrijstalen bestek zijn samen geplaatst. Zet zilveren en roestvrijstalen voorwerpen niet dicht bij elkaar.
-
Pagina 27: Productinformatieblad
NEDERLANDS 12. PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Model FSK93707P 911438359 Nominale capaciteit (standaardcouverts) Energie-efficiëntieklasse A+++ Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 280 standaardcycli met toevoer van koud water en het ver- bruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. -
Pagina 28: Milieubescherming
Watertoevoer max. 60 °C Koud water of warm water 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door een alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt (bijv. zonnepanelen), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen. - Pagina 29 13. ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN..............56 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
-
Pagina 30: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. - Pagina 31 DEUTSCH Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken •...
-
Pagina 32: Sicherheitsanweisungen
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die WARNUNG! Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Die Montage des Geräts Netzstecker nach der Montage noch darf nur von einer zugänglich ist. qualifizierten Fachkraft •... -
Pagina 33: Innenbeleuchtung
DEUTSCH Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. • Die Innenbeleuchtung des Geräts Wenden Sie sich für den Austausch wird automatisch beim Öffnen der Tür des Wasserzulaufschlauchs an den eingeschaltet und beim Schließen der autorisierten Kundendienst. Tür ausgeschaltet. • Die in diesem Gerät verwendete 2.4 Gebrauch Lampe ist nur für Haushaltsgeräte geeignet. -
Pagina 34: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG Deckensprüharm Klarspülmittel-Dosierer Oberer Sprüharm Reinigungsmittelfach Unterer Sprüharm Unterkorb Siebe Oberkorb Typenschild Besteckschublade Salzbehälter Entlüftung 4. BEDIENFELD Taste Ein/Aus Tasten EXTRAS Taste Delay Start Taste AUTO Sense Display MY TIME Auswahlleiste... -
Pagina 35: Kontrolllampen
DEUTSCH 4.1 Anzeige ECOMETER zeigt an, wie sich die Programmwahl auf den Energie- und Im Display werden folgende Wasserverbrauch auswirkt. Je mehr Informationen angezeigt: Balken leuchten, desto geringer ist der Verbrauch. • ECOMETER • Anzeigen zeigt das umweltfreundlichste • Programmbezeichnung und Dauer Programm für ein mit normal •... - Pagina 36 Spülpumpe leiser mit einer geringeren Drehzahl. Aufgrund der niedrigen Drehzahl verlängert sich die Programmdauer. ExtraPower ExtraPower verbessert die Spülergebnisse des ausgewählten Programms. Die Option erhöht die A. Quick ist das kürzeste Programm Spültemperatur und die (30min) zum Spülen von vor kurzem...
- Pagina 37 DEUTSCH Programm Art der Bela- Verschmut- Programmphasen EXTRAS dung zungsgrad • Geschirr • Vor kurzem • Hauptspülgang 60 • ExtraPower • Besteck benutzt °C • GlassCare • Gering haf- • Zwischenspülgang tend • Klarspülgang 50 °C • AirDry 1h 30min •...
-
Pagina 38: Informationen Für Prüfinstitute
Wasserverbrauch (l) Energie (kWh) Dauer (Min.) Programm 1h 30min 11.6 - 14.2 1.00 - 1.15 2h 40min 11 - 13.5 1.12 - 1.26 0.846 AUTO Sense 10.4 - 13.3 0.76 - 1.22 120 - 170 Machine Care 9.7 - 11.8 0.60 - 0.73... - Pagina 39 DEUTSCH Einstellungen Einstellmöglichkei- Beschreibung Fußboden-Display EIN (Standardein- Aktivieren oder deaktivieren Sie Time- stellung) Beam. Helligkeit Von Stufe 0 bis Stufe Einstellen der Helligkeit des Displays. Sprache Übersicht der Spra- Einstellen der bevorzugten Sprache. chen (Standardein- stellung: Englisch) Werte zurücksetzen Zurücksetzen aller Einstellungen auf die KEIN Werkseinstellungen.
- Pagina 40 Deutsche Was- Französische mmol / l Clarke Was- Einstellung des serhärtegrade Wasserhärte- serhärtegra- Wasserenthärters (°dH) grade (°fH) 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 <4...
-
Pagina 41: Auswahl Des Zuletzt Verwendeten Programms
DEUTSCH 6.7 PNC Nummer VORSICHT! Haben Kinder Zugang zum Wenn Sie sich an den autorisierten Gerät, empfehlen wir, AirDry Kundendienst wenden, müssen Sie den auszuschalten. Die Produktnummerncode (PNC Nummer) automatische Türöffnung Ihres Geräts angeben. kann eine Gefahr darstellen. Der befindet sich auf dem Typenschild auf der Gerätetür. -
Pagina 42: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Ändern einer Einstellung 4. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung OK. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im • Die neue Einstellung wird Einstellmodus befindet. gespeichert. • Das Gerät kehrt zur Liste der 1. Benutzen Sie Zurück oder Weiter zur Grundeinstellungen zurück. -
Pagina 43: Füllen Des Klarspülmittel-Dosierers
DEUTSCH 6. Drehen Sie den Deckel des VORSICHT! Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um Verwenden Sie den Salzbehälter zu schließen. ausschließlich Klarspülmittel VORSICHT! für Geschirrspüler. Beim Befüllen des 1. Öffnen Sie den Deckel (C). Salzbehälters können 2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit Wasser und Salz austreten. -
Pagina 44: Starten Des Auto Sense Programms
VORSICHT! Die gewünschten Optionen Verwenden Sie nur müssen vor jedem Reinigungsmittel für Programmstart eingeschaltet Geschirrspüler. werden. Ist die Auswahl des zuletzt 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste verwendeten Programms (A), um den Deckel (C) zu öffnen. eingeschaltet, werden die 2. Füllen Sie das Reinigungsmittel ein... -
Pagina 45: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH 8.7 Abbrechen der 2. Drücken Sie wiederholt, bis im eingestellten Zeitvorwahl Display die gewünschte Zeitvorwahl angezeigt wird (zwischen 1 und 24 während des Countdowns Stunden). Die Lampe der Taste leuchtet. Halten Sie etwa 3 Sekunden gedrückt. 3. Schließen Sie die Gerätetür, um den Das Gerät kehrt zur Programmauswahl Countdown zu starten. -
Pagina 46: Multi-Reinigungstabletten Mehr Verwenden Möchten
9.3 Was tun, wenn Sie keine • Schütten Sie größere Lebensmittelreste auf dem Geschirr in Multi-Reinigungstabletten den Abfallbehälter. mehr verwenden möchten • Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor. Wählen Sie bei Bedarf ein Vorgehensweise, um zur separaten Programm mit Vorspülphase. -
Pagina 47: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH • Weichen Sie Kochgeschirr mit • Vergewissern Sie sich, dass sich die eingebrannten Speiseresten vor dem Sprüharme ungehindert bewegen Spülen im Gerät ein. können, bevor Sie ein Programm • Ordnen Sie hohle Gefäße (Tassen, starten. Gläser, Pfannen) mit der Öffnung 9.6 Entladen der Körbe nach unten ein. -
Pagina 48: Reinigen Der Außenseiten
• Verwenden Sie mindestens alle zwei Monate ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler, um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung. • Starten Sie das Programm Machine Care, um optimale 2. Nehmen Sie das Sieb (C) aus dem Reinigungsergebnisse zu erzielen. -
Pagina 49: Reinigen Des Unteren
DEUTSCH 2. Reinigen Sie den Sprüharm unter 7. Bauen Sie die Siebe (B) und (C) fließendem Wasser. Entfernen Sie wieder zusammen. Verunreinigungen aus den 8. Setzen Sie das Sieb (B) in das flache Öffnungen des Sprüharms mit einem Sieb (A) ein. Drehen Sie es nach spitzen Gegenstand, z.B. - Pagina 50 Verstopfte Löcher können die Ursache für nicht zufriedenstellende Spülergebnisse sein. 1. Ziehen Sie den Oberkorb bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Sprüharm nach oben und drehen Sie ihn gleichzeitig im Uhrzeigersinn, um ihn vom Korb zu lösen.
-
Pagina 51: Fehlersuche
DEUTSCH 2. Stellen Sie den Oberkorb auf die 5. Setzen Sie zum Einsetzen des niedrigste Höhe, um den Sprüharm Sprüharms (C) das Montageelement leichter zu erreichen. (B) in den Sprüharm und drehen Sie 3. Drehen Sie, um den Sprüharm (C) ihn im Uhrzeigersinn, um ihn am vom Überleitungsrohr (A) zu Überleitungsrohr (A) zu befestigen. - Pagina 52 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Programm startet nicht. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab, oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. • Das Gerät regeneriert das Harz im Wasserenthärter. Die- ser Vorgang dauert ca.
-
Pagina 53: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Die Gerätetür ist schwer zu • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie die schließen. Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (falls vor- handen). • Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus. Klappernde oder schlagen- •... - Pagina 54 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. Trocknungsergebnisse. Schalten Sie AirDry ein, damit die Tür automatisch ge- öffnet und die Trocknungsleistung verbessert wird. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspül- mittelmenge ist nicht ausreichend.
-
Pagina 55: Produktdatenblatt
• Schalten Sie die Option GlassCare ein, um sicherzu- stellen, dass Gläser und empfindliches Geschirr scho- nend gespült werden. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ bezüglich anderer möglicher Ursachen. 12. PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Modellkennung FSK93707P 911438359 Nennleistung (Standard-Einstellungen) Energieeffizienzklasse A+++... -
Pagina 56: Zusätzliche Technische Daten
Energieverbrauch in kWh pro Jahr, basierend auf 280 Stanard-Reinigungszyklen bei Verwendung von kaltem Wasser und der Modi mit wenig Energiebedarf. Der tat- sächliche Verbrauch hängt davon ab, wie das Gerät ver- wendet wird. Energieverbrauch des Standard-Reinigungs-Zyklus in 0.846 Energieverbrauch im OFF-Modus in W 0.50... -
Pagina 57: Umwelttipps
DEUTSCH 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. - Pagina 58 www.aeg.com...
- Pagina 59 DEUTSCH...
- Pagina 60 www.aeg.com/shop...