Inhoudsopgave
Advertenties
FRANÇAIS
Sommaire
Caméscope DVD : avant l'enregistrement ..................... 38
Utilisation du viseur ..............................................................................................38
Techniques d'enregistrement ...............................................................................39
Insertion et retrait d'un disque ..............................................................................40
Sélection du mode Enregistrement (Mode Enr.) ..................................................42
Caméscope DVD : enregistrement de base ................... 43
Réalisation de votre premier enregistrement .......................................................43
Enregistrement facile pou r les débutants (Mode EASY.Q) ..................................44
Utilisation d'un microphone externe .....................................................................45
Zoom avant et arrière ...........................................................................................45
Ouverture et fermeture en fondu (Fondu) ............................................................46
Utilisation du mode Comensation du contre-jour (BLC) .......................................47
Fonction Color Nite ..............................................................................................48
Caméscope DVD : enregistrement avancé .................... 49
Suppression du bruit du vent (Supp. Vent) ...........................................................49
Fonction A.Focus/M.Focus ...................................................................................51
Modes d'exposition automatique programmable (Progr. AE) ...............................52
Réglage de la fonction (Bal. blancs) .....................................................................54
Utilisation des effets spéciaux numériques (Effet numér.) ....................................56
Réglage du mode 16:9 Wide (16:9) .....................................................................58
Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS) ..............................................59
Zoom avant et arrière à l'aide du zoom numérique (Zoom numér.) .....................60
Qu'est-ce que l'index de vignettes ? ....................................................................61
Qu'est-ce qu'une liste de lecture ? .......................................................................61
Caméscope DVD .............................................................. 62
Lecture de scènes ................................................................................................62
Réglage du volume ..............................................................................................62
Fonctions disponibles en mode Player ............................................................................63
Utilisation du zoom en cours de lecture (PB ZOOM) ...........................................65
Suppression d'un titre (Suppr.) .............................................................................66
Suppression d'une partie d'un titre (Suppr. part.) .................................................67
Inhoud
DVD-camcorder: Voor opname ....................................... 38
Opnemen met de zoeker ......................................................................................38
Verschillende opnametechnieken .........................................................................39
Schijf plaatsen en verwijderen ..............................................................................40
Opnamekwaliteit instellen (Opn stand) .................................................................42
DVD-camcorder: Eenvoudige opnamen maken ............ 43
Uw eerste opname ...............................................................................................43
Makkelijk opnemen voor beginners (EASY.Q) ......................................................44
Externe microfoon gebruiken ...............................................................................45
In- en uitzoomen ...................................................................................................45
In/uitfaden .............................................................................................................46
Tegenlichtcompensatie (BLC) ..............................................................................47
Nachtopnamen in kleur (Color Nite) .....................................................................48
DVD-camcorder: Geavanceerde opnamefuncties ........ 49
Windruis tegengaan (Windfilter) ...........................................................................49
Sluitertijd en belichting instellen (Sluiter & Belichting) ..........................................50
Autofocus/handmatig scherpstellen .....................................................................51
Automatische belichtingsprogramma's (Aut. belichting) .......................................52
Witbalans instellen (Witbalans) ............................................................................54
Digitale effecten (Dig. effect) ................................................................................56
Breedbeeld instellen (16:9 breed) ........................................................................58
Beeldstabilisator instellen (DIS: Digital Image Stabiliser) .....................................59
Digitaal in- en uitzoomen (Digitale zoom) .............................................................60
Wat is miniatuurweergave? ..................................................................................61
Wat is een playlist (afspeellijst)? ..........................................................................61
DVD-camcorder ................................................................ 62
Titelscènes afspelen .............................................................................................62
Volume instellen ...................................................................................................62
Diverse functies in de Player weergavestand ......................................................63
Zoomen tijdens afspelen (PB ZOOM) ..................................................................65
Titel hernoemen (Titelnaam) .................................................................................66
Gedeelte van een titel wissen (Deel wissen) ........................................................67
NEDERLANDS
3
Advertenties
Inhoudsopgave
