Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive CMP Series
Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive CMP Series
- Pagina 1 *27780422_0322* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services Aanvulling op de technische handleiding ® Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface CMP50 – CMP100 Uitvoer 03/2022 27780422/NL...
- Pagina 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen ...................... 4 Opbouw van de motor...................... 5 Schematische opbouw.................... 5 Typeplaatjes motor ...................... 6 Voorbeeld voor de typeaanduiding ................. 7 ® Typesleutel voor aanduiding MOVILINK DDI-interface .......... 7 Mogelijke uitvoeringen en opties .................... 8 Synchrone servomotoren.................... 8 Mechanische aanbouwcomponenten ................ 8 Temperatuurvoeler/temperatuurmeting ................ 8 Encoder........................... 8 Aansluitvarianten ...................... 8 Elektrische installatie ...................... -
Pagina 4: Algemene Aanwijzingen
Algemene aanwijzingen Algemene aanwijzingen AANWIJZING In dit document worden de verschillen beschreven tussen de motoren met ® MOVILINK DDI-interface en standaardmotoren CMP.. Dit document geldt als aanvulling op de technische handleiding "Synchrone servomo- toren CMP40 – CMP112, CMPZ71 – CMPZ100". De technische handleiding is nog steeds geldig. -
Pagina 5: Opbouw Van De Motor
Opbouw van de motor Schematische opbouw Opbouw van de motor Schematische opbouw De volgende afbeelding toont een voorbeeld van een servomotor CMP.. met interface ® MOVILINK DDI: 29017423115 [1] Hybride connector ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface... -
Pagina 6: Typeplaatjes Motor
Opbouw van de motor Typeplaatjes motor Typeplaatjes motor De volgende afbeelding toont een voorbeeld van het typeplaatje van een servomotor ® CMP.. met MOVILINK DDI-interface: DI0E00 Jahr2021 CMP50S/DI/PK/AZ4Z/SD1 01.123456789.0001.21 1.3 Nm VTnC 0-4500 r/min 5.2 Nm n max 4500 r/min 2.213 1.32 A 281 V... -
Pagina 7: Voorbeeld Voor De Typeaanduiding
Opbouw van de motor Voorbeeld voor de typeaanduiding Voorbeeld voor de typeaanduiding In de volgende tabel is een voorbeeld van een typeaanduiding te zien: Voorbeeld: CMP50S/BK/DI/PK/AZ4Z/SD1 Synchrone servomotor CMP50 Flensmotor bouwgrootte 50 Bouwlengte Kort Mechanische aanbouwcomponenten /BK Houdrem BK ® Motoroptie digitale interface MOVILINK Standaardvoorziening temperatuur-... -
Pagina 8: Mogelijke Uitvoeringen En Opties
Mogelijke uitvoeringen en opties Synchrone servomotoren Mogelijke uitvoeringen en opties Synchrone servomotoren Aanduiding CMP.. Flensmotor Bouwgrootte 50 / 63 / 71 / 80 / 100 Mechanische aanbouwcomponenten Aanduiding Optie Permanente magneetrem voor CMP50 – 63 Houdrem voor CMP71 – 100 Temperatuurvoeler/temperatuurmeting Aanduiding Optie... - Pagina 9 Mogelijke uitvoeringen en opties Aansluitvarianten Aanduiding Beschrijving /KDD Klemmenkast voor CMP80 – 100 met AZ2Z/EZ2Z/encoder- loos, klembare stroomaansluiting, connector encoder, M23, ® MOVILINK DDI inplugbaar /SMCD Stroomconnector motor, M58; Connector encoder ® MOVILINK DDI, M23, (CMP100 met AZ2Z/EZ2Z/encoder- loos) /SBCD Stroomconnector remmotor, M58;...
-
Pagina 10: Elektrische Installatie
Elektrische installatie Instructies voor de aansluiting van de steker Elektrische installatie Instructies voor de aansluiting van de steker De doorvoer van de kabel voor de SD1 en SDB verloopt via een uitlijnbare hoekstek- ker. SEW‑EURODRIVE adviseert om de hoekstekker uit te lijnen met aangesloten contrastekker. -
Pagina 11: Stekkerposities Sd1/Sdb
Elektrische installatie Instructies voor de aansluiting van de steker AANWIJZING Ter bescherming tegen een storing van de motorbescherminrichting of de remaan- sturingen mogen onafgeschermde remkabels niet samen met geschakelde vermo- genskabels in één kabel gelegd worden. Afgeschermde voedingsleidingen mogen samen met vermogenskabels met gescha- kelde spanning in één kabel worden aangebracht. -
Pagina 12: Aansluiting Met Connectoren
Elektrische installatie Aansluiting met connectoren Aansluiting met connectoren De kabelinvoer van de vermogens- en signaalkabels verloopt via connectoren. Let op de toegestane buigradius van de kabels. Neem de combinatoriek van de opties voor rembesturing in hoofdstuk "Technische ge- gevens" (→ 2 47) in acht. 4.2.1 Aansluiting hybride connector SD1 (M23) Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. - Pagina 13 Elektrische installatie Aansluiting met connectoren Aansluittype M23, male, buitendraad, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 723, SEW-toepassing, SpeedTec-uitvoering, encoderring: zonder, kan worden aangeraakt Aansluitschema Contact Signaal Beschrijving Motoraansluiting fase U Motoraansluiting fase V Motoraansluiting fase W Rem - Aansluiting rem - Gereserveerd Niet aansluiten Gereserveerd...
- Pagina 14 Elektrische installatie Aansluiting met connectoren Naam Functie Motoraansluiting fase U Motoraansluiting fase V Motoraansluiting fase W Aansluiting GND Aansluiting DC 24V Gereserveerd Niet aansluiten Gereserveerd Niet aansluiten Aansluiting van de aardleiding ® MOVILINK ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface...
- Pagina 15 Elektrische installatie Aansluiting met connectoren 4.2.2 Aansluiting hybride connector SDB (M40) Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Bezetting voor motor zonder rem Functie ® Motoraansluiting voor motoren met Digital Interface (MOVILINK DDI) Aansluittype M40, male, schroefdraad buitenkant, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Se- rie 740, SEW-toepassing, SpeedTec-uitvoering, codeerring: zonder, kan worden aangeraakt Aansluitschema...
- Pagina 16 Elektrische installatie Aansluiting met connectoren Aansluitschema Contact Signaal Beschrijving Motoraansluiting fase U Motoraansluiting fase V Motoraansluiting fase W Rem - Aansluiting rem - Gereserveerd Niet aansluiten Gereserveerd Niet aansluiten Rem + Aansluiting rem + Gereserveerd Niet aansluiten Aansluiting aardleiding ® MOVILINK ® Aanvulling op de technische handleiding –...
-
Pagina 17: Aansluiting Hybride Connector Smcd/Sbcd/Kdd
Elektrische installatie Aansluiting met connectoren 4.2.3 Aansluiting hybride connector SMCD/SBCD/KDD Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Bezetting voor motor met/zonder rem Functie ® Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK DDI-interface Aansluittype M23, male, buitendraad, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 723, SEW-toepassing, SpeedTec-uitvoering, encoderring: zonder, kan worden aangeraakt Aansluitschema Contact... -
Pagina 18: Aansluiting Vermogensconnector Smcd/Sbcd Met/Zonder Rem
Elektrische installatie Aansluiting met connectoren 4.2.4 Aansluiting vermogensconnector SMCD/SBCD met/zonder rem In de onderstaande tabel is informatie over deze aansluiting opgenomen: Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Functie Vermogensaansluiting Aansluittype M58, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 958, SEW-toepassing, co- deerring: zonder, male Aansluitschema Bezetting voor motor zonder rem... -
Pagina 19: Aansluiten Van De Connectoren - Éénkabeltechniek Met Sd1/Sdb Met Rem
Elektrische installatie Aansluiten van de connectoren – éénkabeltechniek met SD1/SDB met rem Aansluiten van de connectoren – éénkabeltechniek met SD1/SDB met rem De volgende schema's tonen de bedrading van de remaansturingen aan de remzijde. De bedrading aan de motorzijde is te vinden in de technische handleiding van de mo- tor. - Pagina 20 Elektrische installatie Aansluiten van de connectoren – éénkabeltechniek met SD1/SDB met rem Rembescherming BS24 YE/ A VT/ D 24 V YE/ A VT/ D 24 V 35473586955 BK/ 3 SBCD BK/ 1 24 V 35534867339 ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface...
- Pagina 21 Elektrische installatie Aansluiten van de connectoren – éénkabeltechniek met SD1/SDB met rem ® Directe 24 V-remvoeding via MOVIDRIVE modulaire asmodules LET OP Verstoorde werking en beschadiging van de rem BK.. door ompoling. Schade aan de rem • Houd altijd de opgegeven polariteit van de remvoeding aan. •...
-
Pagina 22: Motor En Encodersysteem Aansluiten Met Klemmenkast
Elektrische installatie Motor en encodersysteem aansluiten met klemmenkast Motor en encodersysteem aansluiten met klemmenkast De vermogens- en signaalkabels kunnen optioneel met adereindhulzen via een klem- menkast worden aangesloten. AANWIJZING Ter bescherming tegen een storing van de motorbescherminrichting of de remaan- sturingen mogen onafgeschermde remkabels niet samen met geschakelde vermo- genskabels in één kabel gelegd worden. - Pagina 23 Elektrische installatie Motor en encodersysteem aansluiten met klemmenkast Aansluitdoorsneden Motor Aansluiting hybride kabel Aansluiting Maximale aansluit- Kabeldoorvoer doorsnede CMP63 Veerklemmen 4 mm CMP71, CMP80 Bout M6 10 mm CMP100 Bout M8 25 mm ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface...
-
Pagina 24: Klemmenbezetting Klemmenkast Cmp50
Elektrische installatie Motor en encodersysteem aansluiten met klemmenkast 4.4.2 Klemmenbezetting klemmenkast CMP50/63 WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken als signaalkabels of signaaladers in contact ko- men met vermogensaansluitingen. Dood en ernstig letsel. • De enkele aders van signaalkabels (bijv. van encoders of temperatuurvoelers) van de encoderkabel moeten een minimale afstand van 4 ... - Pagina 25 Elektrische installatie Motor en encodersysteem aansluiten met klemmenkast Bezetting Aansluiting remaansturing BME.., BMP.., Directe Klem [2] Type BMH.., BMK.., remaansturing BMV.. BS24 BS1Z.. ® BST, SBM, bij MOVI-C ® MOVIMOT flexible DB 00 24 V Rem BK.. Rem BP.. Aansluiting Connector [3] FAKRA-connector: Open de FAKRA-connectorbehuizing en sluit de DDI-kabel aan.
-
Pagina 26: Klemmenbezetting Klemmenkast Cmp71 - 100
Elektrische installatie Motor en encodersysteem aansluiten met klemmenkast 4.4.3 Klemmenbezetting klemmenkast CMP71 – 100 WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken als signaalkabels of signaaladers in contact ko- men met vermogensaansluitingen. Dood en ernstig letsel. • De enkele aders van signaalkabels (bijv. van encoders of temperatuurvoelers) van de encoderkabel moeten een minimale afstand van 4 ... - Pagina 27 Elektrische installatie Motor en encodersysteem aansluiten met klemmenkast Bezetting Klem [1] Aansluiting Aansluiting net fase U Aansluiting net fase V Aansluiting net fase W Aansluiting aardleiding Bezetting Aansluiting remaansturing BME..,BMP.., Klem [2] Type BMH..,BMK.., BMV.. BS24 BST, SBM, ® MOVIMOT flexible Rem BK..
-
Pagina 28: Klemmenbezetting Klemmenkast Kdd Cmp80 - 100
Elektrische installatie Motor en encodersysteem aansluiten met klemmenkast 4.4.4 Klemmenbezetting klemmenkast KDD CMP80 – 100 AANWIJZING Bevestig de ader die niet is aangesloten in de reserveklem "R". WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken als signaalkabels of signaaladers in contact ko- men met vermogensaansluitingen. Dood en ernstig letsel. - Pagina 29 Elektrische installatie Motor en encodersysteem aansluiten met klemmenkast Bezetting Klem [1] Aansluiting Aansluiting net fase U Aansluiting net fase V Aansluiting net fase W Aansluiting aardleiding Bezetting Aansluiting remaansturing Hybride con- BME..,BMP.., nector KDD Type BMH..,BMK.., BMV.. BS24 M23 [2] BST, SBM, ®...
-
Pagina 30: Kabel Voor Movilink ® Ddi
® Kabel voor MOVILINK ® Kabel voor MOVILINK ® De MOVILINK DDI-interface heeft een coaxkabel nodig voor de gegevensoverdracht tussen motor en regelaar. Indien voor de aansturing van de motor een doorsnede tot 10 mm nodig is, wordt de coaxkabel in een hybride kabel gelegd. Bij doorsneden groter dan 10 mm worden de aansturing van motor en rem en de co- axkabel in afzonderlijke kabels gelegd. -
Pagina 31: Hybride Kabel Met Stekker Aan Motorzijde, Met Open Uiteinde Aan De Kant Van De Regelaar
® Kabel voor MOVILINK Hybride kabel met stekker aan motorzijde, met open uiteinde aan de kant van de regelaar Hybride kabel met stekker aan motorzijde, met open uiteinde aan de kant van de regelaar De kabel wordt gebruikt voor de volgende regelaars: ®... -
Pagina 32: Hybride Kabel Met Stekker Aan Motorzijde, Met Stekker Aan Kant Van De Regelaar
® Kabel voor MOVILINK Hybride kabel met stekker aan motorzijde, met stekker aan kant van de regelaar Hybride kabel met stekker aan motorzijde, met stekker aan kant van de regelaar De kabel wordt gebruikt voor de volgende regelaars: ® • MOVIMOT flexible met connector [11] - [12]... -
Pagina 33: Coaxkabel Met Stekker Aan De Motorzijde, Met Open Uiteinde Aan De Kant Van De Regelaar
® Kabel voor MOVILINK Coaxkabel met stekker aan de motorzijde, met open uiteinde aan de kant van de regelaar Coaxkabel met stekker aan de motorzijde, met open uiteinde aan de kant van de regelaar De coaxkabel is vereist bij een doorsnede van meer dan 10 mm² voor de aders om de ®... -
Pagina 34: Kabeltabellen
® Kabel voor MOVILINK Kabeltabellen Kabeltabellen Nummer Artikelnum- Doorsnede in mm Manier van leg- Moto- Motorzij- Regelaar- raanslui- zijde ting 28123808 4 × 1.5 + 4 × 1 + coaxka- Vaste aanleg SD1/KD1 open 28123816 4 × 2.5 + 4 × 1 + coaxka- Vaste aanleg SD1/KD1 open... - Pagina 35 ® Kabel voor MOVILINK Kabeltabellen Nummer Artikelnum- Doorsnede in mm Manier van leg- Moto- Motorzij- Regelaar- raanslui- zijde ting [22] 28124375 4 × 2.5 + 4 × 1 + coaxka- Vaste aanleg open [23] 28124383 4 × 4 + 4 × 1 + coaxkabel Vaste aanleg open [24]...
- Pagina 36 ® Kabel voor MOVILINK Kabeltabellen De geprefabriceerde kabels open aan de motorzijde en open aan de kant van de re- gelaar (regels 31 - 40) kunnen ook worden geleverd als kabelhaspels in lengten van 30 m, 100 m en 200 m (regels 43 - 52). Deze kabels zijn niet geprefabriceerd. Meer informatie over de prefabricage vindt u in de bijlage van de technische handlei- ®...
-
Pagina 37: Aansluiting Motor-Remmotorkabel
Kabelaansluiting Aansluiting motor-remmotorkabel ../SD.. Kabelaansluiting Aansluiting motor-remmotorkabel ../SD.. 6.1.1 Motoren zonder rem Motorzijde Regelaarzijde Aderkleur Beschrij- Contact Prefabriceren Signaal Aderkleur Aanduiding IEC 60757 ving Zwart U/L1 Niet geprefabri- Motoraan- ceerd sluiting fase U Zwart V/L2 Niet geprefabri- Motoraan- ceerd sluiting fase V Zwart W/L3 Niet geprefabri-... - Pagina 38 Kabelaansluiting Aansluiting motor-remmotorkabel ../SD.. 6.1.2 Motoren met rem /BK en /BZ..D Motorzijde Regelaarzijde Aderkleur Beschrij- Contact Prefabriceren Signaal Aderkleur Aanduiding IEC 60757 ving Zwart U/L1 Niet geprefabri- Motoraan- ceerd sluiting fase U Zwart V/L2 Niet geprefabri- Motoraan- ceerd sluiting fase V Zwart W/L3 Niet geprefabri-...
-
Pagina 39: Motoren Met Rem /Bz
Kabelaansluiting Aansluiting motor-remmotorkabel ../SD.. 6.1.3 Motoren met rem /BZ Motorzijde Regelaarzijde Aderkleur Beschrij- Contact Prefabriceren Signaal Aderkleur Aanduiding IEC 60757 ving Zwart U/L1 Niet geprefabri- Motoraan- ceerd sluiting fase U Zwart V/L2 Niet geprefabri- Motoraan- ceerd sluiting fase V Zwart W/L3 Niet geprefabri- Motoraan- ceerd... -
Pagina 40: Motoren Met Remaansturing Bs1Z
Kabelaansluiting Aansluiting motor-remmotorkabel ../SD.. 6.1.4 Motoren met remaansturing BS1Z Motorzijde Regelaarzijde Aderkleur Beschrij- Contact Prefabriceren Signaal Aderkleur Aanduiding IEC 60757 ving Zwart U/L1 Niet geprefabri- Motoraan- ceerd sluiting fase U Zwart V/L2 Niet geprefabri- Motoraan- ceerd sluiting fase V Zwart W/L3 Niet geprefabri- Motoraan- ceerd... -
Pagina 41: Specificaties Van De Kabel
Specificaties van de kabel Vaste aanleg Specificaties van de kabel Vaste aanleg Type LEHC 005775 LEHC 005776 LEHC 005777 LEHC 005778 LEHC 005779 Artikelnummer gestripte 28123395 28123409 28123417 28123425 28123433 kabel niet geprefabri- ceerd Doorsnede 4 × 1.5 mm 4 × 2.5 mm 4 ×... - Pagina 42 Specificaties van de kabel Vaste aanleg Type LEHC 005775 LEHC 005776 LEHC 005777 LEHC 005778 LEHC 005779 Artikelnummer gestripte 28123395 28123409 28123417 28123425 28123433 kabel niet geprefabri- ceerd Doorsnede 4 × 1.5 mm 4 × 2.5 mm 4 × 4.0 mm 4 ×...
-
Pagina 43: Aanleg In Kabelrups
Specificaties van de kabel Aanleg in kabelrups Aanleg in kabelrups Type LEHC 005796 LEHC 005770 LEHC 005771 LEHC 005772 LEHC 005773 LEC 005724 Artikelnummer gestripte 28123336 28123344 28123352 28123360 28123379 25672568 kabel niet geprefabri- ceerd Doorsnede 4 × 1.5 mm 4 ×... - Pagina 44 Specificaties van de kabel Aanleg in kabelrups Type LEHC 005796 LEHC 005770 LEHC 005771 LEHC 005772 LEHC 005773 LEC 005724 Artikelnummer gestripte 28123336 28123344 28123352 28123360 28123379 25672568 kabel niet geprefabri- ceerd Doorsnede 4 × 1.5 mm 4 × 2.5 mm 4 ×...
- Pagina 45 Specificaties van de kabel Aanleg in kabelrups Type LEHC 005796 LEHC 005770 LEHC 005771 LEHC 005772 LEHC 005773 LEC 005724 Artikelnummer gestripte 28123336 28123344 28123352 28123360 28123379 25672568 kabel niet geprefabri- ceerd Doorsnede 4 × 1.5 mm 4 × 2.5 mm 4 ×...
-
Pagina 46: Technische Gegevens Encoder
Technische gegevens encoder Technische gegevens encoder Singleturn-resolutie Multiturn-resolutie Systeemgegevens encoder- Aansluiting in- (positioneringsresolutie (max. telwaarde voor vol- optie terface per motoromwenteling) ledige motoromwentelin- gen) /EZ2Z ® MOVILINK DDI, 12 bit 4096 inc. – – coaxiaal Singleturn-Absolute-Encoder /EZ4Z ® MOVILINK DDI, 16 bit 65536 inc. -
Pagina 47: Technische Gegevens Remaansturingen Bg.z, Bs.z, B
Technische gegevens remaansturingen BG.Z, BS.Z, B Functiebeschrijving Technische gegevens remaansturingen BG.Z, BS.Z, B Functiebeschrijving ® In het optieprogramma MOVILINK DDI zijn remaansturingen met een groot aantal functies beschikbaar. De opties van de BG.Z-, BS.Z- en B-serie zijn remaansturingen die in de aandrijving of regelaar zijn geïntegreerd. BG.Z en BS.Z worden via de ®... - Pagina 48 Technische gegevens remaansturingen BG.Z, BS.Z, B Technische gegevens BS1Z Remaansturing Ondersteunde remtypes Ondersteunde BK, BP: remkoppels per remtype/bouwgrootte: Maximale remkoppels standaard beschikbaar BZ..D Remkoppel is verminderd in vergelijking met rem BZ Aansturingsfuncties Lucht, remmen, snelle invallen (snelle ontregeling) Bewakingsfuncties van de Eindstadium (fout van de hardware en temperatuur) remaansturing en de rem Rembewaking (temperatuur, kortsluiting en onder-...
-
Pagina 49: Maatbladen
Maatbladen Legenda bij de maatbladen Maatbladen 10.1 Legenda bij de maatbladen 33359840523 Totale lengte van de motor zonder rem Lengte van de motor zonder rem Totale lengte van de motor met rem BK.. of BP.. LBS Lengte van de motor met rem BK.. of BP.. ®... -
Pagina 50: Maatbladen Cmp
Maatbladen Maatbladen CMP.. 10.2 Maatbladen CMP.. CMP50 10.1) 150.5 189.5 228.5 173.5 212.5 251.5 ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface... - Pagina 51 Maatbladen Maatbladen CMP.. CMP63 10.1) ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface...
- Pagina 52 Maatbladen Maatbladen CMP.. CMP71 10.1) ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface...
- Pagina 53 Maatbladen Maatbladen CMP.. CMP71 10.1) ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface...
- Pagina 54 Maatbladen Maatbladen CMP.. CMP80 10.1) ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface...
- Pagina 55 Maatbladen Maatbladen CMP.. CMP80 10.1) ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface...
- Pagina 56 Maatbladen Maatbladen CMP.. CMP100 10.1) ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface...
- Pagina 57 Maatbladen Maatbladen CMP.. CMP100 10.1) ® Aanvulling op de technische handleiding – Servomotoren CMP.. met MOVILINK DDI-interface...
- Pagina 60 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...