Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor BluMill Power Air Cooler
- Pagina 1 MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI ANLEITUNG...
- Pagina 2 NL - pagina 17 DE - pagina 43 wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de BluMill Power Air Cooler. wirfreuen uns, dass du dich für das BluMill Power Air Cooler. Het apparaat benut de verdamping van water om een natuurlijk koeleffect entschieden hast.
-
Pagina 3: Signal Words
SAFETY NOTICES Please read this manual carefully and fully understand • This device may be used by children aged 8 and over and by people with before operating your appliance. reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and / or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions. - Pagina 4 • Always switch the device off first before the mains plug is pulled out of the WARNING – Danger of Fire plug socket. When you pull it out of the plug socket, always pull on the mains plug and never the mains cable! •...
-
Pagina 5: Items Supplied
ITEMS SUPPLIED • Cooling device 1 x • Remote control 1 x • Operating instructions 1 x Check the items supplied for completeness and the components for transport damage. If you find any damage, do not use the device but contact our customer service department. Remove any possible films, stickers or transport protection from the device. -
Pagina 6: Inserting / Changing Batteries In The Remote Control
SWING (23) 1. Make sure that the device is not connected to the mains power. 2. Flip open the cover (1). Activate / deactivate rotation 3. Carefully pour cold tap water into the water tray (17). When you do this, make sure When this function is active, the vertical slats of the ventilation grille (3) automatically that the water tray does not overfl... -
Pagina 7: Positioning And Connecting The Device
POSITIONING AND CONNECTiNG THE DEVICE CLEANING AND STORAGE Please Note! Please Note! • • The device must have clearance of at least 1 m above it and to all sides and be placed No liquid must get into the device (with the exception of the water tray and the water on a dry, even, solid and moistureresistant surface. - Pagina 8 The air is not cold. Emptying the Water Tank There is not enough water in the water tank (10). > Fill the water tank. Please Note! There are two possible ways to empty the water tank (10): The water in the water tank (10) is too warm. >...
-
Pagina 9: Technical Data
TECHNICAL DATA Lees voor gebruik deze instructies zorgvuldig door. Article number: V07326 Device Model number: KLP-B025 Power supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Power: max. 100 W SYMBOLEN Capacity of water tank: max. 10 l Water consumption: 2 – 3 l / h Gevaarsymbolen: deze symbolen wijzen op mogelijke gevaren. -
Pagina 10: Veiligheidsaanwijzingen
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING – Brandgevaar • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelij ke vermogens of • Gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen personen die niet beschikken over ervaring en / of kennis, wanneer zij... -
Pagina 11: Omvang Van De Levering
of vóór een onweersbui de netstekker uit het stopcontact. OMVANG VAN DE LEVERING • Schakel het apparaat altijd eerst uit, alvorens de netstekker uit het • Koelapparaat 1 x stopcontact te trekken. Trek de netstekker altijd aan de stekker en nooit aan •... -
Pagina 12: Overzicht Van De Bedieningselementen
SWING (roterend) (23) Rotatie activeren / deactiveren Wanneer deze functie actief is, dan zwenken de verticale lamellen van het ventilatierooster (3) automatisch van de ene kant naar de andere. COOL (koelen) (24) Koeling en bevochtiging activeren / deactiveren Opgelet! Deze functie kan alleen worden benut bij gevulde watertank (10). Wanneer deze functie actief is, dan wordt het water uit de watertank in de waterschaal (17) gepompt en loopt van daaruit via de raatfi... -
Pagina 13: Batterij En In De Afstandsbediening Plaatsen / Vervangen
1. Controleer of het apparaat niet is aangesloten op het stroomnet. APPARAAT PLAATSEN EN AANSLUITEN 2. Klap de afdekking (1) open. 3. Giet voorzichtig koud leidingwater in de waterschaal (17). Let er daarbij op dat de Opgelet! waterschaal niet overloopt. •... -
Pagina 14: Reinigen En Opbergen
REINIGEN EN OPBERGEN Watertank leegmaken Er zijn twee mogelij kheden om de watertank (10) leeg te maken: Opgelet! • Er mag geen vloeistof binnendringen in het apparaat (behalve de waterschaal en de Aftapplug watertank). Dompel het apparaat nooit in water! •... -
Pagina 15: Technische Gegevens
De lucht is niet koud. TECHNISCHE GEGEVENS Er zit te weinig water in de watertank (10). > Vul de watertank. Artikelnummer: V07326 Het water in de watertank (10) is te warm. Apparaat > Maak de watertank leeg en vul deze met fris, koel water. Modelnummer: KLP-B025 Stroomvoorziening:... -
Pagina 16: Mentions D'avertissement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement le présent manuel avant • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes d’utiliser votre appareil. dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et /ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été... - Pagina 17 • Arrêter l’appareil et retirer la fi che de la prise de courant si un AVERTISSEMENT – Risque d’incendie dysfonctionnement survient en cours d’utilisation ou en cas d’orage. Toujours arrêter l’appareil avant de retirer la fi che de la prise de courant. •...
-
Pagina 18: Aperçu Général
COMPOSITION • Rafraîchisseur 1 x • Télécommande 1 x • Mode d’emploi 1 x S’assurer que l’ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, ne pas utiliser l’appareil et contacter le service aprèsvente. Enlever de l’appareil les éventuels fi lms protecteurs, adhésifs et protections de transport. -
Pagina 19: Insertion / Remplacement Des Piles Dans La Télécommande
SWING (rotation) (23) 1. S’assurer que l’appareil n’est pas branché au secteur. 2. Relever le cache (1). Activation / désactivation de la rotation. Lorsque cette fonction est active, les lamelles 3. Verser délicatement l’eau froide du robinet dans le bac à eau (17). Veiller à ce que le verticales de la grille de ventilation (3) pivotent automatiquement d’un côté... -
Pagina 20: Nettoyage Et Rangement
POSITIONNEMENT ET BRANCHEMENT DE L’APPAREIL NETTOYAGE ET RANGEMENT À observer ! À observer ! • • Toujours placer l’appareil à un endroit dégagé d’au moins 1 m vers le haut et de Aucun liquide ne doit pénétrer dans l’appareil (à l’exception du bac à eau et du chaque côté... -
Pagina 21: Résolution Des Problèmes
Vidage du réservoir d’eau L’air n’est pas froid. Il y a trop peu d’eau dans le réservoir d’eau (10). > Remplir le réservoir d’eau. Le réservoir d’eau (10) se vide de deux façons différentes : L’eau dans le réservoir d’eau (10) est trop chaude. Bouchon de vidange >... -
Pagina 22: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts Référence article : V07326 diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Appareil Numéro de modèle : KLP-B025 Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance : max. 100 W SYMBOLE Contenance du réservoir d’eau : max. -
Pagina 23: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG – Brandgefahr • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung • Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich (Gardinen, Textilien, etc.) verwenden. -
Pagina 24: Auf Einen Blick
während des Betriebs ein Fehler auftritt, oder vor einem Gewitter. LIEFERUMFANG • Das Gerät immer zuerst ausschalten, bevor der Netzstecker aus der • Kühlgerät 1 x Steckdose gezogen wird. Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am • Fernbedienung 1 x Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen! •... -
Pagina 25: Wassertank Befüllen
SWING (23) Rotation aktivieren / deaktivieren. Wenn diese Funktion aktiv ist, schwenken die senkrechten Lamellen des Lüftungsgitters (3) automatisch von einer Seite zur anderen. COOL (24) Kühlung und Befeuchtung aktivieren / deaktiviere Beachten! Diese Funktion ist nur bei gefülltem Wassertank (10) nutzbar. Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das Wasser aus dem Wassertank in die Wasserschale (17) gepumpt und läuft von dort aus über die Wabenfilter (4) zurück in den Wassertank. -
Pagina 26: Benutzung
1. Sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. GERÄT POSITIONIEREN UND ANSCHLIEßEN 2. Die Abdeckung (1) aufklappen. 3. Kaltes Leitungswasser vorsichtig in die Wasserschale (17) füllen. Dabei beachten, Beachten dass die Wasserschale nicht überläuft. • Das Gerät muss einen Freiraum von mindestens 1 m nach oben und zu allen Seiten 4. -
Pagina 27: Reinigung Und Aufbewahrung
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Wassertank leeren Es gibt zwei Möglichkeiten den Wassertank (10) zu leeren: Beachten! • Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen (mit Ausnahme der Wasserschale und Abfl ussstopfen des Wassertanks). Das Gerät niemals in Wasser tauchen! • Den Abfl... -
Pagina 28: Technische Daten
Die Luft ist nicht kalt. TECHNISCHE DATEN Es befi ndet sich zu wenig Wasser im Wassertank (10). > Den Wassertank befüllen. Artikelnummer: V07326 Das Wasser in Wassertank (10) ist zu warm. Gerät > Den Wassertank leeren und mit frischem, kühlen Wasser auffüllen. Modellnummer KLP-B025 Stromversorgung:... - Pagina 29 Distributed by OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands...