Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor dirna Bergstrom Bycool Compact TRP
Samenvatting van Inhoud voor dirna Bergstrom Bycool Compact TRP
- Pagina 1 ® Diagnosi dei guasti Diagnoza usterek Návod k obsluze Storingsdiagnose 1001233664...
- Pagina 2 COMPACT ® ATTENZIONE Attrezzatura precaricata con gas r-134a Con macchina ad alta precisione A- la manomissione del carico dell’attrezzatura comporta la decadenza automatica della garanzia. I raccordi di carico dell’attrezzatura (R) sono autosigillati: in caso di manomissione GARANZIA decade automaticamente. B- È...
- Pagina 3 COMPACT ® UPOZORNĚNÍ Zařízení předem naplněné plynem r-134a Se strojem s vysokou přesností A- v případě jakékoli manipulace s náplní zařízení Automaticky zaniká nárok na záruku. Plnicí hrdla zařízení jsou zapečetěna výrobcem. Dojde-li k jejich manipulaci, automaticky zaniká nárok na ZÁRUKU. B- je bezpodmínečně...
- Pagina 4 COMPACT ® Sintomo Causa • Fusibile alimentazione saltato disinserito (sul cavo di alimentazione 25 A). • Controllo elettronico difettoso. • Cavo di alimentazione disinserito, • Il display non si accende oppure con contatto errato o rotto. mentre è in funzione si spengono il display e l’impianto.
- Pagina 5 COMPACT ® Soluzione • Collegare o sostituire il fusibile del cavo di alimentazione. • Sostituire il controllo elettronico (per accedervi occorre smontare lo sportello d’accesso del pannello di controllo montato sul pannello interno di distribuzione dell’aria). • Verificare e correggere eventuali contatti errati, rotture o il disinserimento del cavo di alimentazione.
- Pagina 6 COMPACT ® Sintomo Causa • Ventilatore centrifugo ventilatore condensatore bloccato in cortocircuito o disinserito. • Sul display compare E2 , l’impianto si spegne automaticamente e sul display compare l’errore E2 fino • Fusibile da 7,5 A del ventilatore centrifugo alla riparazione dell’anomalia.
- Pagina 7 COMPACT ® Soluzione • Riparare l’eventuale ostruzione del ventilatore centrifugo o del ventilatore del condensatore; se l’errore persiste, sostituire il ventilatore centrifugo o il ventilatore del condensatore (per accedere ad entrambi è necessario smontare il coperchio esterno dell’impianto; nel caso del ventilatore centrifugo occorre smontare anche il coperchio dell’evaporatore).
- Pagina 8 COMPACT ® Sintomo Causa • Cavo di connessione del quadro comandi e • L’impianto emette dei segnali acustici controllo elettronico collegato male o invertito intermittenti. sul controllo elettronico o sul quadro comandi. • All’accensione dell’impianto durante funzionamento, • Inclinazione dell’impianto di 45º oppure display compare E9 (protezione oltre.
- Pagina 9 COMPACT ® Soluzione • Smontare lo sportello d’accesso del pannello di controllo montato sul pannello interno di distribuzione dell’aria e collegare correttamente il cavo di connessione del pannello di controllo e controllo elettronico. • Sistemare l’impianto con un’inclinazione inferiore a 45º (l’impianto non deve funzionare con un’inclinazione di 45º...
- Pagina 10 Affinché la garanzia rimanga vigente è imprescindibile che il certificato di garanzia venga compilato in tutte le sue parti, che contenga il timbro e la firma dell’installatore e che la copia per Dirna Bergstrom, S.L. sia in possesso di questa Società prima dei 15 giorni successivi alla sua installazione. È necessario che il cliente presenti la sua copia di garanzia al nostro personale autorizzato.
- Pagina 11 Istituto di Credito o bonifico bancario. Qualsiasi altra modalità di pagamento che implichi un rinvio della scadenza dello stesso maturerà una maggiorazione a favore di Dirna Bergstrom, S.L., del 1% mensile e verrà richiesta la conferma per iscritto da parte di Dirna Bergstrom, S.L. a tale modalità di pagamento proposta.
- Pagina 12 COMPACT ® Cablaggio elettrico AVVISO IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità quando si esegue il collegamento dell’impianto alla batteria. Infatti, in tal caso il quadro comandi non si accende e l’impianto non funziona. Sensore aria ritorno Ventilatore centrifugo Controllo elettronico Nero...
- Pagina 13 COMPACT ® GRAFICO RELATIVO ALL’ EFFICIENZA DELLA DIAGNOSI Validità: COMPACT AC Dirna Bergstrom System. Dat1: Verranno registrati con un termometro digitale duale. Temperatura dell’aria riciclata. Entrata ricircolo. Temperature dell’aria espulsa. Uscita. • Batteria e piena carica. 24 Vdc. Minimo in entrata corrente Compact.
- Pagina 14 COMPACT ® Usterka Przyczyna • Spalony lub odłączony bezpiecznik zasilania (przewód zasilania 25A). • Zepsute sterowanie elektroniczne. • Odłączony przewód zasilania, przewód źle podłączony lub uszkodzony. • Jeśli nie działa wyświetlacz lub jeśli urządzenie i wyświetlacz wyłączają • Spalony odłączony bezpiecznik się...
- Pagina 15 COMPACT ® Usunięcie usterki • Podłączyć lub wymienić bezpieczniki przewodu zasilania. • Wymienić sterowanie elektroniczne (aby uzyskać dostęp, należy zdjąć pokrywę panelu sterowania zamontowaną na wewnętrznym panelu rozprowadzenia powietrza). • Sprawdzić poprawność podłączenia oraz czy przewód nie jest uszkodzony i w razie konieczności podłączyć...
- Pagina 16 COMPACT ® Usterka Przyczyna • Dmuchawa odśrodkowa lub wentylator kondensatora zablokowane z powodu zwarcia lub odłączone. • Na wyświetlaczu pokazuje się E2 , urządzenie wyłącza się samoistnie, a na wyświetlaczu pozostaje widoczny komunikat • Przepalił się bezpiecznik 7,5 A dmuchawy o błędzie E2 aż...
- Pagina 17 COMPACT ® Usunięcie usterki • Naprawić awarię lub usunąć element uniemożliwiający poprawne działanie dmuchawy lub wentylatora kondensatora; jeśli błąd nadal występuje, wymienić dmuchawę lub wentylator kondensatora (aby uzyskać dostęp do dmuchawy lub wentylatora należy usunąć zewnętrzną obudowę urządzenia, w przypadku dmuchawy odśrodkowej, należy również usunąć...
- Pagina 18 COMPACT ® Usterka Przyczyna • Źle lub odwrotnie podłączone przewody • Urządzenie wydaje przerywane panelu sterowania oraz panelu sterowania. dźwięki • Po włączeniu urządzenia lub podczas jego działania na wyświetlaczu pojawia • Przechylić urządzenie tak, aby znalazło się komunikat E9 (zabezpieczenie się...
- Pagina 19 COMPACT ® Usunięcie usterki • Zdjąć pokrywę panelu sterowania zamontowaną na wewnętrznym panelu rozprowadzenia powietrza i podłączyć poprawnie kabel połączeniowy panelu sterowania i sterowania elektronicznego. • Ustawić urządzenie pod kątem mniejszym niż 45º (Urządzenie nie powinno działać jeśli jest ono przechylone pod kątem mniejszym niż 45º, tak aby nie doszło do uszkodzenia kompresora).
- Pagina 20 Warunki dostawy Dostawa odbywa się na bazie ex works. Transport towaru zawsze odbywa się na rachunek i ryzyko kupującego, chociaż w przypadku gdy Dirna Bergstrom, S.L., ujmie w fakturze kwotę frachtu - również na rachunek klienta. Towar jest objęty ubezpieczeniem wyłącznie na pisemny wniosek. Uszkodzenia, straty lub opóźnienia wynikłe podczas transportu winne być...
- Pagina 21 ® Procedura związana z gwarancją Klient przesyła część objętą gwarancją do Dirna Bergstrom, S.L., c/ Francisco Alonso, 6 o 28806 Alcalá de Henares. MADRYT, koniecznie przez agencję, z uiszczoną opłatą. Do części tej dołącza się fotokopię karty gwarancyjnej lub faktury klienta oraz opisuje się zaobserwowaną...
- Pagina 22 COMPACT ® Schemat elektryczny WAŻNA UWAGA! Należy uważać, aby nie zamienić biegunów przy podłączaniu zasilania do urządzenia. Wyświetlacz nie włącza się, a urządzenie wyłącza się. Czujnik powietrza powrotnego Dmuchawa odśrodkowa Sterowanie Niebieski elektroniczne Czarny Czerwony Zielony Zółty Pomarańczowy Brown Wentylator kondensatora Bateria lub Moduł...
- Pagina 23 COMPACT ® WYKRES SKUTECZNOŚCI DIAGNOSTYKI Ważność: System Dirna Bergstrom COMPACT AC Dane: Są rejestrowane podwójnym termometrem cyfrowym Temperatura powietrza w recyrkulacji. Wejście recyrkulacji. Temperatura powietrza wypuszczanego. Wyjście • Kabina jest chroniona przed bezpośrednim wpływem słońca. • Bateria jest całkowicie naładowana. 24 Vdc. Minimum na wejściu zasilania Compact.
- Pagina 24 COMPACT ® Příznak Příčina • Pojistka pro napájení je spálená či odpojená (un napájecího kabelu 25 A). • Porouchané elektronické ovládání. • Napájecí kabel odpojený, • V případě, že se display nerozsvítí, nesprávně připojený nebo poškozený. nebo se při provozu vypne buď display nebo celé...
- Pagina 25 COMPACT ® Řešení • Připojte nebo vyměňte pojistku u napájecího kabelu. • Vyměnit elektronické ovládání (abyste se k němu dostali, je třeba demontovat přístupový kryt ovládacího panelu, který je nainstalován na vnitřním panelu rozvodu vzduchu). • Prověřte, popřípadě uveďte do správného stavu špatná připojení či odpojení napájecího kabelu.
- Pagina 26 COMPACT ® Příznak Příčina • Odstředivé dmychadlo nebo ventilátor kondenzátoru je odpojen nebo zablokován příčinou zkratu. • Na displayi se objeví E2 , zařízení automaticky vypne • Pojistka odstředivého dmychadla 7,5 A je odpojená nebo spálená. displayi, až do odstranění poruchy, setrvává...
- Pagina 27 COMPACT ® Řešení • Odstraňte případné ucpání v odstředivém dmychadle či ve ventilátoru kondenzátoru. V případě, že závada přetrvává dmychadlo či ventilátor kondenzátoru vyměňte (pro přístup k němu je nutno odstranit vnější kryt zařízení, v případě odstředivého dmychadla pak i kryt výparníku).
- Pagina 28 COMPACT ® Příznak Příčina • Kabel pro připojení kontrolního panelu či jednotky elektronického ovládání • Zařízení přerušovaně pípá. je špatně připojen nebo u něj došlo k záměně polarity. • Při zapnutí zařízení či v průběhu • Naklonění zařízení 45° či více. jeho provozu se na displayi objevuje E9 (ochrana kompresoru).
- Pagina 29 COMPACT ® Řešení • Demontovat přístupový kryt ovládacího panelu, který je nainstalován na vnitřním panelu rozvodu vzduchu, a správně zapojit propojovací kabel ovládacího panelu a elektronického ovládání. • Uveďte zařízení do pozice, kdy bude nakloněno méně než 45° (zařízení by nemělo fungovat při naklonění...
- Pagina 30 Aby zárula nabyla platnosti, je nezbytné, aby záruční list obsahoval všechny údaje, razítko a podpis instalatéra a aby exemplář pro firmu Dirna Bergstrom, S.L. byl v její moci do 15 dní por instalaci zažízení. Zákazník musí předložit svůj exemplář našim autorizovaným pracovníkům.
- Pagina 31 K části se přiloží fotokopie exempláře záručního listu nebo faktury pro zákazníka a popíše se zjištěná vada. Jestli Technická Služba firmy Dirna Bergstrom, S.L. uzná reklamaci a nárok na záruku, část se nahradí BEZPLATNĚ. Podle uvážení naší Technické Služby to může být část opravená nebo nová.
- Pagina 32 COMPACT ® Elektrické schéma DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Dejte pozor, aby při zapojení napájení zařízení nedošlo ke změně polarity, displej by se nerozsvítil a zařízení by nefungovalo. Senzor pro zpětný přívod vzduchu Odstředivý ventilátor (dmychadlo) Elektronické Modrý ovládání Black Červený Zelený Cíl Žlutý...
- Pagina 33 COMPACT ® DIAGRAM K ÚČINNOSTI DIAGNÓZY Platnost: Systém Dirna Bergstrom COMPACT AC Data: Data se zaznamenávají duálním digitálním teploměrem. Teplota recyklovaného vzduchu. Vstup do kruhového oběhu. Teplota vypuzeného vzduchu. Výstup. • Kabina se umístí tak, aby byla chráněna před přímým sluncem.
- Pagina 34 COMPACT ® Symptoom Oorzaak • Zekering van de voeding doorgebrand of niet aangesloten (op accukabel 25A). • Elektronische unit defect. • Voedingskabel niet aangesloten, slecht contact of kabel gebroken • Het apparaat schakelt niet aan, of het apparaat of het display gaat •...
- Pagina 35 COMPACT ® Oplossing • Zekering van de Voedingskabel aansluiten of vervangen. • Elektronisch besturingspaneel vervangen (hiervoor moet het deksel voor het besturingspaneel op het luchtverdeelpaneel losgemaakt worden). • Controleer en corrigeer mogelijke slechte contacten, gebroken kabels of sluit een eventuele niet aangesloten voedingskabel aan op de accu. •...
- Pagina 36 COMPACT ® Symptoom Oorzaak • Blazer elektrische ventilator condensator geblokkeerd of kortsluiting of niet aangesloten. • Op het display verschijnt E2 . Het apparaat schakelt automatisch uit, op het display blijft E2 staan • Zekering 7,5A van de blazer of de elektrische tot de fout wordt hersteld.
- Pagina 37 COMPACT ® Oplossing • Verstopping in de blazer of ventilator van de condensator verwijderen. Indien de fout blijft optreden, de blazer of ventilator van de condensator vervangen. (Om de blazer of de ventilator te bereiken, is het nodig het deksel van het apparaat te openen, voor de blazer tevens het deksel van de verdamper).
- Pagina 38 COMPACT ® Symptoom Oorzaak • Het apparaat produceert • Lintkabel slecht aangesloten op het onderbroken pieptoon. toetsenbord of omgekeerd aangesloten. • Bij het inschakelen van het apparaat of tijdens de werking verschijnt • Apparaat 45º of meer gekanteld. op het display E9 (bescherming compressor).
- Pagina 39 COMPACT ® Oplossing • Het toegangsluik naar de elektronische besturingsmodule in het luchtverdeelpaneel demonteren en de aansluitkabel van het besturingspaneel en de elektronische besturing correct aansluiten. • Zorg dat het apparaat of de elektronische besturing minder dan 45º gekanteld staat (Het apparaat schakelt uit bij een kantelhoek van 45º...
- Pagina 40 Dirna Bergstrom, S.L.. In alle gevallen, is het niet toegestaan dat de klant een rekening uitschrijft ten laste van Dirna Bergstrom, S.L. Eenmaal nadat de teruggave is geaccepteerd, zal een desbetreffende kredietrekening worden uitgeschreven waarop, minimaal 10% van het bedrag van het materiaal zal worden verminderd, uit hoofde van controle en verpakkingskosten.
- Pagina 41 Om een kredietrekening bij Dirna Bergstrom, S.L. aan te houden, is het noodzakelijk om instemming te hebben van de begunstigde met deze Algemene Voorwaarden alsook dienen alle gegevens te worden verstrekt voor het openen van de rekening, met inbegrip van het adres van de bank.
-
Pagina 42: Elektrisch Schema
COMPACT ® Elektrisch schema BELANGRIJK! Let op dat bij het aansluiten van de voeding op het apparaat niet polen niet omgewisseld worden. Het display zal niet inschakelen en het apparaat zal niet werken. Hercirculatiesonde Blazer Elektronische Blauw printplaat Zwart Rood Groen Doel Geel... -
Pagina 43: Grafiek Met Betrekking Tot De Efficiëntie Van De Diagnose
COMPACT ® GRAFIEK MET BETREKKING TOT DE EFFICIËNTIE VAN DE DIAGNOSE Validiteit: Dirna Bergstrom COMPACT AC Systeem Gegevens: Deze worden geregistreerd met behulp van een digitale thermometer met dub- belfunctie Temperatuur van de hergebruikte lucht. Ingang van de recirculatie. Temperatuur van de uitgestoten lucht. Uitgang •... - Pagina 44 Bergstrom, s.l. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo dirna Bergstrom, s.l. responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.