Gerelateerde Handleidingen voor dirna Bergstrom TRP SLIMCOOL
Samenvatting van Inhoud voor dirna Bergstrom TRP SLIMCOOL
- Pagina 1 ® SLIMCOOL Dirna Bergstrom 1001845905 1541250 Návod k montáži Montagehandleiding Calidad en Empresa Automoción Registrada 1001845280 IATF 16949 ISO 9001...
- Pagina 2 Při instalaci zařízení SlimCool na střeše je nutno mít na zřeteli, že konstrukce kabiny vybavené průzorem nepřebírá odpovědnost za závady, Dirna Bergstrom které mají původ v nevhodném užívání zařízení je normálně dostatečně odolná, aby udržela hmotnost nebo se na něm provedly změny a výměny bez zařízení.
- Pagina 3 SLIMCOOL ® DŮLEŽITÉ: Tento dokument obsahuje pokyny pro instalaci těchto modelů: DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (NEREGULOVATELNÝ SPOILER) DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (REGULOVATELNÝ SPOILER)
- Pagina 4 SLIMCOOL ® DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 A EURO 6 EURO 5 EURO 6 DAF XF SPACE CAB EURO 6...
- Pagina 5 SLIMCOOL ® DAF XF Space Cab EURO 5 a EURO 6 Odmontujte poklop výlezového otvoru, odmontujte upevňovací prvky a předejte je klientovi (*). Předtím, než nalepíte těsnění EPDM, odstraňte přebývající zbytky přilepené na střechu.
- Pagina 6 SLIMCOOL ® DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 a EURO 6 Odmontujte boční ozdobné krytky (*) tak, že za ně zatáhnete a přesunete je směrem k zadní části kabiny. Odmontujte přední ozdobnou krytku (*) tak, že za ni zatáhnete směrem dolů a odpojíte svorky světel.
- Pagina 7 SLIMCOOL ® DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 a EURO 6 Čalounění odsuňte směrem dolů, odšroubujte přední šrouby pro upevnění vodicí lišty rolety výlezového otvoru a odmontujte ji. Odmontujte vnitřní rám výlezového otvoru (*). Odmontujte výlezový otvor tak, že odstraníte upevňovací...
- Pagina 8 SLIMCOOL ® VŠECHNY MODELY Přilepte těsnění EPDM okolo výlezového otvoru (prohlédněte si detail, jak uříznout konce pro spojení těsnění). - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 NEREGULOVATELNÝ SPOILER - těsnění 25 x 25. - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 REGULOVATELNÝ...
- Pagina 9 SLIMCOOL ® POUZE PRO MODELY: DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 a EURO 6 Zařízení SlimCool umístěte do vertikální pozice, uvolněte šrouby centrovačů jen tak, aby bylo možné je odsunout. Odsuňte centrovače směrem k zadní části zařízení, až budou šrouby nadoraz...
- Pagina 10 SLIMCOOL ® VŠECHNY MODELY VNĚJŠÍ ČÁST KABINY: Umístěte SlimCool do výlezového otvoru a zasuňte do něj centrovače. Výlezový otvor Pozor! Po umístění zařízení nad uvolněný otvor zkontrolujte, že výpusti nejsou ucpány EPDM těsněním. DAF XF 105 Space Cab EURO 5 neregulovatelný spoiler DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 a EURO 6 Zasuňte upevňovací...
- Pagina 11 SLIMCOOL ® DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 regulovatelný spoiler) Čalounění Šestihran H-M Ø 8 Umístěte (2) upevňovací držáky jak je uvedeno ve schématu, umístěte (4) separační podložky Ø 25x9x10; (4) šrouby M8/125x55 a utáhněte až nadoraz (viz schéma na straně 12). Výztuž...
- Pagina 12 SLIMCOOL ® Rozložený pohled na upevnění držáků DAF XF 105 Space Cab Euro 6 DAF XF 105 Space Cab EURO 5 neregulovatelný spoiler Těsnění EPDM 25x25 Střecha kabiny Čalounění Upevňovací držák 8/125x45 DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 regulovatelný spoiler) Těsnění...
- Pagina 13 SLIMCOOL ® Rozložený pohled na upevnění držáků DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 a EURO 6 Těsnění EPDM 25x25 Střecha kabiny Šestihran M-H (L=32) Čalounění Upevňovací držák 8/125x45 Podrobné pokyny k zapojení kabeláže s originální zásuvkou ve výlezovém otvoru Propojit svorkovnici zařízení...
- Pagina 14 SLIMCOOL ® VŠECHNY MODELY KROMĚ EURO 6 Podrobné pokyny k instalaci napájecí kabeláže s výstupem pod pravou horní odkládací přihrádkou Otevřete pravou horní odkládací přihrádku a odstraňte šrouby ze spodní strany. (A) Lehce oddělte přihrádku a zasuňte ruku přes spodní stranu, abyste vyjmuli původní kabeláž. Tento svazek kabeláže je chráněn pojistkou 40 ampér, která...
- Pagina 15 SLIMCOOL ® VŠECHNY MODELY KROMĚ EURO 6 Podrobné pokyny k instalaci napájecí kabeláže bez výstupu v horní pravé přihrádce Odmontujte přední posuvníky rolety tak, že uvolníte šrouby imbusovým klíčem. Odmontujte horní šrouby odkládacích přihrádek a vyklopte je.
- Pagina 16 SLIMCOOL ® VŠECHNY MODELY KROMĚ EURO 6 Podrobné pokyny k instalaci napájecí kabeláže V prostřední části je umístěn původní napájecí kabel (A); spojte ho s přívodním kabelem. Otevřete kryt pojistek a umístěte maxipojistku 40 A tak, jak je znázorněno na obrázku. Maxipojistka 40 A...
- Pagina 17 SLIMCOOL ® Podrobné pokyny k instalaci napájecí kabeláže model Euro 6 Z vnitřku kabiny odmontujte uvedené kryty. Odmontujte pojistkovou skříň. Prostrčte konec dodaného modrého kabelu pojistkovou skříní spolu s původními kabely až k bodu A a zapojte ho.
- Pagina 18 SLIMCOOL ® Podrobné pokyny k instalaci napájecí kabeláže model Euro 6 Umístěte pojistku 25A do (B). Prostrčte konec dodaného hnědého kabelu pojistkovou skříní spolu s původními kabely až k bodu C a zapojte ho.
- Pagina 19 SLIMCOOL ® Podrobné pokyny k instalaci napájecí kabeláže model Euro 6 Otevřete pravou horní odkládací přihrádku (D) a odmontujte kryt (E). Trubkou „husí krk“ umístěnou ve spodní části na straně u spolujezdce prostrčte kabel Az a M a vystrčte ho koncem trubky, který se nachází pod pravou horní...
- Pagina 20 SLIMCOOL ® Podrobné pokyny k instalaci napájecí kabeláže model Euro 6 Zapojte skříně s kabeláží a veďte kabeláž za původními přihrádkami a čalouněním až k přístroji a zapojte ji. Pro vozidla DAF XF 105 Space Cab vyrobená 10.09.2012 musí před montáží...
- Pagina 21 SLIMCOOL ® DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 a EURO 6 Rozložený boční pohled na upevnění konzol Šestihran M-H (L=36) Šestihran M-H Těsnění EPDM 25x25 (L=78) Střecha kabiny Čalounění Upevňovací držák Konzola Rozložený čelní pohled na upevnění konzol M-H L=78 Čalounění...
- Pagina 22 SLIMCOOL ® DAF XF 105 Space Cab EURO 5 neregulovatelný spoiler DAF XF 105 Space Cab EURO 6 Rozložený boční pohled na upevnění konzol Šestihran Šestihran M-H M-H (L=36) (L=78) Těsnění EPDM 25x25 Střecha kabiny Čalounění Upevňovací držák Konzola Rozložený čelní pohled na upevnění konzol Šestihran M-H 78mm Čalounění...
- Pagina 23 SLIMCOOL ® DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 regulovatelný spoiler) Rozložený boční pohled na upevnění konzol Šestihran M-H Šestihran M-H (L=26) Těsnění EPDM 25x15 (L=68) Střecha kabiny Čalounění Upevňovací držák Konzola Rozložený čelní pohled na upevnění konzol Separační podložka Šestihran M-H 68mm 10 mm Čalounění...
- Pagina 24 SLIMCOOL ® VŠECHNY MODELY Znovu namontujte okrasné krytky na původní místo. Nainstalujte konzolu na šestihrany H-H pomocí (4) imbusových šroubů 6/100x15, tak abyste kratší stranu konzoly umístili na přední stranu kabiny. Překryjte (4) imbusové šrouby M6/100x15 kulatými plastovými okrasnými krytkami M6.
- Pagina 25 SLIMCOOL ® VŠECHNY MODELY S ORIGINÁLNÍ ZÁSUVKOU VE VÝLEZOVÉM OTVORU Elektrické schéma DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Věnujte zvýšenou pozornost připojení napájecích kabelů zařízení, aby nedošlo k záměně polarity. V takovém případě se displej nerozsvítí a zařízení nebude fungovat. Senzor pro zpětný přívod vzduchu Odstředivý...
- Pagina 26 SLIMCOOL ® VŠECHNY MODELY EURO 5 ZA ODKLÁDACÍMI PŘIHRÁDKAMI Elektrické schéma DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Věnujte zvýšenou pozornost připojení napájecích kabelů zařízení, aby nedošlo k záměně polarity. V takovém případě se displej nerozsvítí a zařízení nebude fungovat. Senzor pro zpětný přívod vzduchu Odstředivý...
- Pagina 27 SLIMCOOL ® VŠECHNY MODELY EURO 6 BEZ ORIGINÁLNÍ ZÁSUVKY VE VÝLEZOVÉM OTVORU - Elektrické schéma DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Věnujte zvýšenou pozornost připojení napájecích kabelů zařízení, aby nedošlo k záměně polarity. V takovém případě se displej nerozsvítí a zařízení nebude fungovat. Senzor pro zpětný přívod vzduchu Odstředivý...
- Pagina 28 Airconditioning van voertuigen. te voorkomen. Bij het installeren van de SlimCool Dirna Bergstrom is niet aansprakelijk als er storingen op het dak, dient in acht te worden genomen dat de optreden...
-
Pagina 29: Belangrijk
SLIMCOOL ® BELANGRIJK: Dit document bevat montageinstructies voor de modellen: DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (NIET-REGULEERBARE SPOILER) DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (REGULEERBARE SPOILER) -
Pagina 30: Daf Xf Super Space Cab Euro 5 En Euro
SLIMCOOL ® DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 EN EURO 6 EURO 5 EURO 6 DAF XF SPACE CAB EURO 6... -
Pagina 31: Daf Xf Space Cab Euro 5 En Euro
SLIMCOOL ® DAF XF Space Cab EURO 5 en EURO 6 Demonteer het luikdeksel, de bevestigingselementen en overhandig deze aan de klant (*). Verwijder de restanten die nog op het dak kleven alvorens de EPDM-dichting vast te lijmen. -
Pagina 32: Daf Xf 105 Super Space Cab Euro 5 En Euro
SLIMCOOL ® DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 en EURO 6 Demonteer de sierstrips (*) aan de zijkanten door deze los te trekken naar het achterste gedeelte van de cabine toe. Demonteer de sierstrip vooraan (*) door deze naar beneden te trekken en de lichtklemmen af te koppelen. - Pagina 33 SLIMCOOL ® DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 en EURO 6 Trek de bekleding naar beneden, verwijder de voorste schroeven van de steun van het luikgordijn en demonteer de steun. Demonteer het binnenste luikframe (*). Demonteer het luik door de steunschroeven te verwijderen en de stekker los te maken.
-
Pagina 34: Alle Modellen
SLIMCOOL ® ALLE MODELLEN Plak het EPDM-schuim rond het gat van het luik (zie de afbeelding voor een detail van de eindpunten, waar de schuimranden elkaar raken). - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 NIET- REGULEERBARE SPOILER - pakking 25 x 25. - DAF XF 105 SPACE CAB. -
Pagina 35: Alleen Voor Modellen: Daf Xf 105 Super Space Cab Euro 5 En Euro
SLIMCOOL ® ALLEEN VOOR MODELLEN: DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 en EURO 6 Houd het SlimCool materiaal verticaal, maak de centreerschroeven voldoende los, zodat ze verplaatst kunnen worden. Verplaats de centreerders naar het achterste gedeelte van het materiaal, tot de schroeven het einde van de langsgaten van de centreerders bereiken en draai ze vervolgens terug vast. - Pagina 36 SLIMCOOL ® ALLE MODELLEN BUITENZIJDE CABINE: Plaats de SlimCool in de luikopening en bevestig de centreerders in de opening. Luik Let op! Bij het plaatsen van de uitrusting op het luik, moet u controleren dat de condensslangen niet afgekneld worden door de EPDM-afdichting. DAF XF 105 Space Cab EURO 5 niet-verstelbare spoiler DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 en EURO 6 Breng de bevestigingssteunen aan onder het...
- Pagina 37 SLIMCOOL ® DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 verstelbare spoiler) Bekleding Zeskantmoer H-M Ø 8 Breng (2) bevestigingssteunen aan zoals te zien is op de tekening, breng de (4) scheidingselementen (4) Ø 25x9x10 en (4) de schroeven M8/125x55 aan en draai deze tot Scheidingselement Versteviging Versteviging...
-
Pagina 38: Opengewerkte Weergave Tot De Bevestiging Van De Steunen
SLIMCOOL ® Opengewerkte weergave tot de bevestiging van de steunen DAF XF 105 Space Cab Euro 6 DAF XF 105 Space Cab Euro 5 niet-verstelbare spoiler Dichting EPDM 25x25 Dak van de cabine Bekleding Steunbevestiging 8/125x45 DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 verstelbare spoiler) Dichting EPDM 25x15 Dak van de cabine Scheidingselement 10 mm... - Pagina 39 SLIMCOOL ® Opengewerkte weergave tot de bevestiging van de steunen DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 en EURO 6 Dichting EPDM 25x25 Dak cabine Zeskantmoer M-H (L=32) Bekleding Steunbevestiging 8/125x45 Gedetailleerde instructies voor de montage van de kabels met originele inlaat via het luik Sluit het kroonsteentje van het apparaat aan op het kroonsteentje in het luikkozijn.
-
Pagina 40: Alle Modellen Behalve Euro
SLIMCOOL ® ALLE MODELLEN BEHALVE EURO 6 Gedetailleerde instructies voor de installatie van de stroomkabels met toegang via het dashboardkastje bovenaan rechts Open het deksel van het dashboardkastje bovenaan rechts en verwijder de twee schroeven aan de onderzijde. (A) Trek het dashboardkastje lichtjes los en steek uw hand langs de zijkant naar binnen om de oorspronkelijke bekabeling te grijpen. - Pagina 41 SLIMCOOL ® ALLE MODELLEN BEHALVE EURO 6 Gedetailleerde instructies voor de installatie van de voedingskabel zonder toegang via het dashboardkastje bovenaan rechts Demonteer de verplaatsingsstangen van de voorste gordijnen door de schroeven met de Allensleutel los te draaien. Verwijder de bovenste schroeven van de dashboardkastjes en laat deze kantelen.
-
Pagina 42: Gedetailleerde Instructies Voor De Installatie Van De Stroomkabel
SLIMCOOL ® ALLE MODELLEN BEHALVE EURO 6 Gedetailleerde instructies voor de installatie van de stroomkabel In het centrale gedeelte bevindt zich de oorspronkelijke stroomkabel (A). Voer de aansluiting uit met de meegeleverde kabel. Open het deksel van de zekeringenkast en breng de max. zekering van 40 A op de aangeduide plaats aan. -
Pagina 43: Gedetailleerde Instructies Voor De Installatie Van De Bekabeling Model Euro
SLIMCOOL ® Gedetailleerde instructies voor de installatie van de bekabeling model Euro 6 Demonteer via de binnenzijde van de cabine de aangeduide afdekkingen. Demonteer de zekeringenkast. Leid het uiteinde van de blauwe kabel met de meegeleverde kast vergezeld van de oorspronkelijke kabels naar punt A en sluit de kabels aan. - Pagina 44 SLIMCOOL ® Gedetailleerde instructies voor de installatie van de bekabeling Model Euro 6 Breng de zekering van 25A aan (B). Leid het uiteinde van de bruine kabel met de meegeleverde kast vergezeld van de oorspronkelijke kabels naar punt C en sluit de kabels aan.
- Pagina 45 SLIMCOOL ® Gedetailleerde instructies voor de installatie van de bekabeling Model Euro 6 Open het dashboardkastje bovenaan rechts (D) en verwijder het deksel (E). Steek de kabels AZ en M langs onderen aan de passagierszijde in de gegolfde buis en haal deze er aan het einde van de buis uit, zodat deze uitkomen in het dashboardkastje bovenaan rechts.
- Pagina 46 SLIMCOOL ® Gedetailleerde instructies voor de installatie van de bekabeling Model Euro 6 Sluit de kabelkasten aan en leid de bekabeling langs de achterzijde van de oorspronkelijke dashboardkastjes en de bekleding naar de uitrusting en sluit de bekabeling aan. Voor voertuigen DAF XF 105 Space Cab gefabriceerd vanaf 10/09/2012 moeten de zeskantmoeren M-H M6 L78 en L36 aan de onderzijde van de uitrusting respectievelijk...
-
Pagina 47: Opengewerkte Weergave Aan De Zijkant Tot De Bevestiging Van De Consoles
SLIMCOOL ® DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 en EURO 6 Opengewerkte weergave aan de zijkant tot de bevestiging van de consoles Zeskantmoer Zeskantmoer M-H M-H (L=36) (L=78) Dichting EPDM 25x25 Dak cabine Bekleding Steunbevestiging Console Opengewerkte weergave voorzijde tot de bevestiging van de consoles M-H L=78 Bekleding Console... - Pagina 48 SLIMCOOL ® DAF XF 105 Space Cab Euro 5 niet-verstelbare spoiler DAF XF 105 Space Cab EURO 6 Opengewerkte weergave aan de zijkant tot de bevestiging van de consoles Zeskantmoer M-H Zeskantmoer M-H (L=36) Dichting EPDM 25x25 (L=78) Dak cabine Bekleding Steunbevestiging Console...
- Pagina 49 SLIMCOOL ® DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 verstelbare spoiler) Opengewerkte weergave aan de zijkant tot de bevestiging van de consoles Zeskantmoer M-H (L=26) Zeskantmoer M-H Dichting EPDM 25x15 (L=68) Dak cabine Bekleding Steunbevestiging Console Opengewerkte weergave voorzijde tot de bevestiging van de consoles Scheidingselement Zeskantmoer M-H 68mm 10 mm...
- Pagina 50 SLIMCOOL ® ALLE MODELLEN Breng de oorspronkelijke sierstrips weer aan. Monteer de console op de zeskantmoeren H-H met (4) Allenschroeven 6/100x15, en breng het kortste deel van de console in het voorste deel van de cabine aan. Dek de (4) Allenschroeven M6/100x15 af met de ronde kunststof sierstrippen M6 .
-
Pagina 51: Alle Modellen Met Originele Inlaat Via Het Luik
SLIMCOOL ® ALLE MODELLEN MET ORIGINELE INLAAT VIA HET LUIK Elektrisch schema ERG BELANGRIJK! Let op dat de polariteit van de aansluiting van de voeding op het apparaat niet verwisseld wordt. De display zal in dat geval niet inschapelen en het apparaat zal niet werken. Hercirculatiesonde Blazer NTC 15KΩ... -
Pagina 52: Alle Modellen Euro 5 Achter Handschoenenkastjes
SLIMCOOL ® ALLE MODELLEN EURO 5 ACHTER HANDSCHOENENKASTJES Elektrisch schema ERG BELANGRIJK! Let op dat de polariteit van de aansluiting van de voeding op het apparaat niet verwisseld wordt. De display zal in dat geval niet inschapelen en het apparaat zal niet werken. Hercirculatiesonde NTC 15KΩ... -
Pagina 53: Alle Modellen Euro 6 Zonder Originele Inlaat Via Het Luik
SLIMCOOL ® ALLE MODELLEN EURO 6 ZONDER ORIGINELE INLAAT VIA HET LUIK Elektrisch schema ERG BELANGRIJK! Let op dat de polariteit van de aansluiting van de voeding op het apparaat niet verwisseld wordt. De display zal in dat geval niet inschapelen en het apparaat zal niet werken. Hercirculatiesonde NTC 15KΩ... - Pagina 54 SLIMCOOL ®...
- Pagina 55 SLIMCOOL ®...
- Pagina 56 Dirna Bergstrom behält sich vor, aus technischen oder kaufmännischen Gründen jederzeit Änderungen HIWEIS: der Angaben dieser Veröffentlichung vorzunehmen. Dirna Bergstrom si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasi momento ai dati contenuti in questa ATTENZIONE: pubblicazione, per motivi tecnici o commerciali.