Inhoudsopgave
Advertenties
Présentation / Presentatie / Beschreibung
B
Connexion au tracteur
Installation du PILOT
Il est impératif de brancher les alimentations électriques
directement à la batterie 12 volts du tracteur.
Lorsque les prises sont branchées, le boîtier peut être allumé.
Le boîtier PILOT possède une mémoire des données pro-
grammées.
Le boîtier PILOT doit être protégé par des fusibles 5A sur
son alimentation, et 40A pour l'alimentation électrique du
moteur.
La console doit être positionnée de manière à ce qu'elle soit
bien visible par le conducteur.
B
Aansluiting op de tractor
Installatie van de PILOT
Het is verplicht om de elektrische voedingen direct op de 12
Volt-accu van de tractor aan te sluiten.
Wanneer de stekkers zijn aangesloten, mag de kast worden
ingeschakeld.
De PILOT-kast beschikt over een geheugen met geprogram-
meerde gegevens.
De voeding van de PILOT-kast moet met zekeringen van 5 A
worden beschermd en de elektrische voeding van de motor
met zekeringen van 40 A.
De console dient zodanig te worden gepositioneerd dat hij
goed zichtbaar is voor de machinist.
B
Schlepperanschluss
Installierung des PILOT
Die elektrischen Versorgungsleitungen des Elektronikgerätes
sind unbedingt direkt an die 12-V-Batterie des Schleppers
anzuschließen.
Wenn alle Stecker angeschlossen sind, kann der Computer
eingeschaltet werden.
Die Pilot-Konsole hat einen Speicher für programmierte
Daten.
Die Stromversorgung den PILOT-Konsole muss durch eine
5-A-Sicherung und die Stromversorgung des Motors mit 40
A geschützt werden.
Die Konsole muss für den Fahrer gut sichtbar angebracht
werden.
Eteindre correctement le boîtier au moyen de la
touche
avant de le débrancher.
Il est très important que l'alimentation du boîtier
électronique Pilot et l'alimentation de puissance
viennent directement de la batterie et aient une
masse commune.
Schakel de kast op de juiste manier uit met de toets
voordat u deze loskoppelt.
Het is uiterst belangrijk dat de voeding van de
elektronische Pilot-kast en de vermogensvoeding
direct afkomstig zijn van de accu en dat deze een
gemeenschappelijke aarding hebben.
Vor dem Unterbrechen der Verbindung, den Com-
puter vorschriftmäßig mit der Taste
Es ist sehr wichtig, dass die Stromversorgung des
Elektronikgeräts Pilot und die Spannung direkt aus
der Batterie kommen und eine gemeinsame Masse
haben.
FR
1
NL
DE
ausschalten.
9
Advertenties
Inhoudsopgave
