Inhoudsopgave
Advertenties
Informations / Gegevens / Informationen
K
Pannes - Remèdes / Storingen - Oplossingen / Störungen - Abhilfe
L
'
E BOÎTIER NE S
ALLUME PAS
L
'
A VITESSE D
AVANCEMENT N
.
CORRECTE
L
E MOTEUR SE METS À TOURNER RAPIDEMENT
'
.
PUIS S
ARRÊTE
L
'
E BOÎTIER S
ALLUME CORRECTEMENT MAIS LE
MOTEUR NE TOURNE PAS
S
D
E LEDS VAN DE KAST BRANDEN NIET
D
E RIJSNELHEID IS NIET CORRECT
D
E MOTOR BEGINT SNEL TE DRAAIEN EN
.
STOPT DAN
D
E LEDS VAN DE KAST BRANDEN CORRECT
MAAR DE MOTOR DRAAIT NIET
S
D
K
ER
ONSOLE SCHALTET NICHT EIN
D
F
IE
AHRGESCHWINDIGKEIT IST NICHT
.
RICHTIG
D
M
ER
OTOR BEGINNT SCHNELL ZU LAUFEN
UND HÄLT DANN AN
D
S
AS
TEUERGERÄT SCHALTET RICHTIG EIN
M
ABER DER
OTOR LÄUFT NICHT
58
P
ANNES
L
L'
.
L
L
'
EST PAS
ADÉQUAT
L
MOTEUR EST DÉFECTUEUX
L
.
INTERROMPU
TORINGEN
D
D
.
D
D
.
D
DEFECT
D
,
.
ONDERBROKEN
TÖRUNGEN
D
D
.
P
D
UNPASSEND
D
.
KAPUTT
D
,
M
.
C
AUSE PROBABLE
'
.
E BOÎTIER N
EST PAS ALIMENTÉ
.
ALIMENTATION EST DÉFECTUEUSE
.
A POLARITÉ EST INVERSÉE
'
E CALIBRAGE DE LA VITESSE N
EST PAS
.
E CAPTEUR DE VITESSE DE ROTATION DU
.
'
E FAISCEAU D
ALIMENTATION MOTEUR EST
.
V
ERMOEDELIJKE OORZAAK
.
E KAST WORDT NIET GEVOED
.
E VOEDING IS DEFECT
.
E POLARITEIT IS OMGEKEERD
E SNELHEID IS NIET GOED GEKALIBREERD
E SENSOR VAN DE MOTORROTATIESNELHEID IS
.
E VOEDINGSBUNDEL VAN DE MOTOR IS
.
M
U
ÖGLICHE
RSACHE
K
S
IE
ONSOLE HAT KEINE
TROMVERSORGUNG
S
IE
TROMVERSORGUNG IST FEHLERHAFT
OLARITÄT IST VERDREHT
K
G
IE
ALIBRIERUNG DER
ESCHWINDIGKEIT IST
D
M
ER
REHZAHLSENSOR DES
OTORS IST
K
ER
ABELBAUM DER
OTORSTROMVERSORGUNG IST KAPUTT
S
OLUTION AU PROBLÈME
V
ÉRIFIER SI LE BOÎTIER EST BIEN BRANCHÉ
I
NVERSER LA POLARITÉ DANS LE CAS D
. V
INVERSION
ÉRIFIER LES FUSIBLES
E
FFECTUER UNE PROCÉDURE DE CALIBRAGE DE
.
LA VITESSE
C
ONTACTER VOTRE CONCESSIONNAIRE
V
ÉRIFIER LE BRANCHEMENT DU MOTEUR ET LE
.
FUSIBLE
O
PLOSSING
C
ONTROLEER OF DE KAST GOED IS
. D
AANGESLOTEN
RAAI DE POLARITEIT OM IN
GEVAL VAN EEN OMKERING
.
ZEKERINGEN
.
K
ALIBREER DE SNELHEID
N
EEM CONTACT OP MET UW DEALER
C
ONTROLEER DE AANSLUITING VAN DE MOTOR
.
EN DE ZEKERING
A
BHILFE
Ü
,
K
BERPRÜFEN
OB DIE
ONSOLE RICHTIG
. D
ANGESCHLOSSEN IST
IE
D
IE
V
ERDREHUNG UMKEHREN
PRÜFEN
K
ALIBRIERUNGSVORGANG FÜR DIE
G
ESCHWINDIGKEIT DURCHFÜHREN
I
V
HREN
ERTRAGSHÄNDLER KONTAKTIEREN
M
OTORANSCHLUSS UND
.
ÜBERPRÜFEN
FR
NL
DE
.
'
UNE
.
.
. C
ONTROLEER DE
.
.
P
OLARITÄT BEI EINER
. S
ICHERUNGEN
.
S
ICHERUNGEN
Advertenties
Inhoudsopgave
