Inhoudsopgave
Advertenties
Réglage / Instelling / Einstellungen
D
6 . Appuyer sur la touche
7 . Replacer le sac de récupération des graines sur le do-
seur de manière à récupérer toutes les graines.
8 . Appuyer sur la touche
attendre la fin de la réalisation du test.
9 . Lorsque le moteur a cessé de tourner, indiquer à la
console Pilot, la quantité de semence obtenue dans le
sac.
N
:
OTE
Il est important de bien remplir tous les emplacements
numériques par un chiffre.
Si nécessaire, vous pouvez effectuer une pesée de contrôle
en appuyant sur
.
D
6 . Druk op de toets
7 . Plaats de opvangzak van het graan weer op de doseer-
der om alle graan op te vangen.
8 . Druk op de toets
en wacht totdat de test is uitgevoerd.
9 . Wanneer de motor niet meer draait, geeft u de hoe-
veelheid graan in de zak door aan de Pilot-console.
O
:
PMERKING
Het is belangrijk om op alle plaatsen een cijfer in te vullen.
Indien nodig kunt u een controleweging uitvoeren door op
te drukken.
D
6 . Auf die Taste
, unten rechts auf dem Bildschirm,
drücken.
7 . Den Korn-Auffangsack so verschieben, dass sämtliche
Körner eingefangen werden.
8 . Auf die Taste
oder außen auf den Knopf drücken
und das Testende abwarten.
9 . Wenn der Motor aufgehört hat sich zu drehen, dem
Pilot-Konsole die im Sack aufgefangene Saatmenge
angeben.
H
:
INWEIS
Es müssen sämtliche Zahlenfelder mit einer Zahl belegt
werden.
Falls erforderlich können Sie eine Kontrollwoegung durch-
führen, indem Sie auf
en bas à droite de l'écran.
ou sur le bouton extérieur et
onderaan rechts op het scherm.
of op de knop aan de buitenkant
drücken.
Après l'essai de débit, penser à remonter le levier de
trappe et replacer la goupille de sécurité.
Assurez-vous qu'aucun corps étranger n'empêche pas la
bonne circulation des graines jusqu'au sol. (vérification tête,
clapets, tuyaux, éléments semeur).
Monteer na de debiettest de hendel van het luik
weer en plaats de veiligheidspen weer.
Controleer of er geen vreemde lichamen de goede uitstro-
ming van de granen tot de grond verhindert (controle kop,
kleppen, buizen, elementen van de zaaimachine).
Denken Sie daran, nach dem Aussaatmengentest
den Hebel der Klappe wieder hochzustellen und den
Sicherungsstift umzustecken.
Sicherstellen, dass die Körner von Fremdkörpern unbehin-
dert zum Boden gelangen. (Prüfung Verteilerkopf, Klappen,
Schläuche, Säorgane).
FR
NL
2
DE
33
Advertenties
Inhoudsopgave
