Download
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sakura Handleidingen
  4. Laboratorium Apparatuur
  5. Tissue-Tek Prisma Plus
  6. Bedieningshandleiding

Sakura Tissue-Tek Prisma Plus Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
®
Tissue-Tek Prisma
Plus
Kleurmachine
Bedieningshandleiding

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Sakura Tissue-Tek Prisma Plus

Samenvatting van Inhoud voor Sakura Tissue-Tek Prisma Plus

  • Pagina 1 ® Tissue-Tek Prisma Plus Kleurmachine Bedieningshandleiding...
  • Pagina 2 Geproduceerd voor: Sakura Finetek U.S.A., Inc. Torrance, CA 90501, VS Sakura Finetek Europe B.V., 2408 AV Alphen aan den Rijn, NL Sakura Finetek Japan Co., Ltd. Tokyo, Japan 103-0023 Geproduceerd door: Sakura Seiki Co., Ltd. Nagano, Japan...
  • Pagina 3 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften ..........................e Verklaring van termen ..........................p Hoofdstuk 1 Basisgegevens van het systeem ..............6 Installatiemethode ............................1 Het instrument installeren ........................1 Installatieschema ..........................1 Benodigd gereedschap ........................1 Installatieomgeving ..........................1 De installatieomstandigheden controleren ..................... 2 Het werkgebied controleren ........................
  • Pagina 4 Verklaring van pictogrammen in het Utility Menu ................34 Edit Menu ............................. 35 Verklaring van pictogrammen in het Edit Menu ................35 Systeemconfiguratie ..........................36 System Setup ............................36 Datum en tijd instellen .......................... 38 Jaar invoeren ............................ 38 Maand invoeren ..........................38 Dag invoeren ............................
  • Pagina 5 Een kleurprogramma controleren ......................33 De barcodelezer en de bijbehorende functies (opties) gebruiken ............34 Overzicht .............................. 34 Toepasselijke oplossingen ........................34 Het gebruik van Sakura-kleuroplossingen ................... 34 Een oplossingsconfiguratie bewerken ....................34 Barcodegegevens van Sakura-oplossingen invoeren ..............35 Sakura-kleuringssets gebruiken ......................36 Een oplossingsconfiguratie bewerken ....................
  • Pagina 6 Wat te doen bij stroomuitval ........................46 Procedure voor herstel na stroomuitval ....................46 Wat te doen bij een fout ........................... 47 Afhandeling van fouten ......................... 47 Fouten met een nummer ........................47 Andere fouten ........................... 47 Hoofdstuk 3 Onderhoud en inspectie ................48 Dagelijkse inspectie en reiniging........................
  • Pagina 7 Veiligheidsvoorschriften Aanwijzing van "beheerder instrumentcontrole" ● Bediening van het instrument vereist specialistische kennis van de doeltoepassing, gebruiksmethode en dergelijke. Voor een correct en veilig gebruik van het instrument moet een "beheerder instrumentcontrole" worden aangewezen. ● Bij levering van het instrument moet de beheerder instrumentcontrole rechtstreeks van onze verkoopmedewerker uitleg ontvangen over het gebruik van het instrument.
  • Pagina 8 Oefen geen onnodige externe kracht uit op het instrument en de accessoires. Het instrument kan defect raken of ongevallen veroorzaken. ● Sluit het instrument niet aan op een transformator die niet door Sakura Finetek is geproduceerd. Als het instrument wordt overgebracht naar een regio waar een andere netspanning wordt gebruikt, moet u contact opnemen met een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek.
  • Pagina 9 Als er vreemd materiaal in het instrument is gekomen, moet u het instrument onmiddellijk stopzetten en contact opnemen met een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek. ● Bedien het instrument niet terwijl u metalen voorwerpen bij of op u draagt.
  • Pagina 10 Het luchtvochtigheidsbereik voor de installatie is 30 tot 85% (niet- condenserend). Als u het instrument op een speciale locatie wilt installeren, moet u contact opnemen met een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek.
  • Pagina 11 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG ● Knel de afvoerslang niet af en laat hem niet slap hangen. Het water wordt dan niet goed afgevoerd en loopt dan over vanuit het instrument. ● Plaats het oplossingsstation (de bak) op de juiste locatie. Anders worden de weefsels mogelijk niet doordrenkt met de oplossing en kunnen er kleuringsproblemen optreden.
  • Pagina 12 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG ● Zorg dat er geen vreemde voorwerpen klem komen te zitten tussen de klep/deur en de kleurautomaat. Dat kan een onverwacht probleem veroorzaken. ● Gebruik leidingwater voor de watertoevoer. Het gebruik van water met verontreinigingen kan problemen met het kleuren veroorzaken. ●...
  • Pagina 13 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG ● Wanneer de optreksnelheid wordt verhoogd, wordt er meer oplossing meegenomen naar het volgende station en gaat de oplossing sneller achteruit, wat leidt tot een lagere kleuringskwaliteit. Ook bestaat het risico dat weefsel wordt verontreinigd door vallende oplossing. ●...
  • Pagina 14 ● Inspecteer het instrument om de 6 maanden. Onderhoud/inspecteer het instrument regelmatig, zodat het altijd naar behoren werkt. Neem voor meer informatie over periodieke inspectie contact op met een verkoopvertegenwoordiger van Sakura Finetek. ● Als het instrument na installatie moet worden verplaatst, moet u contact opnemen met een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek.
  • Pagina 15 Inspecteer de voedingskabel regelmatig. Als u schade aan de buitenkant van de voedingskabel ontdekt, mag u die kabel niet meer gebruiken. Neem contact op met een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek. ●...
  • Pagina 16 Sluit een extern alarm aan om te voorkomen dat er kleuringsproblemen optreden wanneer er problemen met het instrument ontstaan. Neem bij het installeren van een extern alarm contact op met een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek. ● Voer een kleuringstest uit voordat u de kleuringsomstandigheden bepaalt.
  • Pagina 17 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG ● Ga met de nodige voorzichtigheid te werk wanneer u met oplossingen werkt. Houd u aan de relevante voorschriften en richtlijnen van uw land of regio en tref de nodige maatregelen om de gebruiker te beschermen, zoals het dragen van handschoenen, een masker en/of een veiligheidsbril.
  • Pagina 18 Verklaring van termen ● Mengen Het op en neer doen bewegen van een rek in een met oplossing gevuld station voor- of nadat de rek wordt overgebracht. ● Geavanceerd wassen Het proces van het onderdompelen van een rek in een oplossing herhalen en het rek vervolgens volledig uit de oplossing in een station verwijderen.
  • Pagina 20 Hoofdstuk 1 Basisgegevens van het systeem...
  • Pagina 21 Installatiemethode Het instrument installeren Deze sectie biedt informatie over het kiezen van de locatie voor en het installeren van het instrument. De installatie moet worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel dat uitsluitend met het instrument werkt. Het instrument moet correct worden geïnstalleerd om een goede werking en service te garanderen. Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door voordat u het instrument bedient.
  • Pagina 22 Installatiemethode De installatieomstandigheden controleren  De installatielocatie controleren Controleer van tevoren of de locatie vlak en sterk is en voldoet aan de in de afbeelding links getoonde afmetingen van de installatielocatie (installatieruimte). Controleer of er op en rondom de installatielocatie geen vreemde voorwerpen zijn die de luchtopeningen van het instrument kunnen afdekken (bijvoorbeeld...
  • Pagina 23 Installatiemethode Het werkgebied controleren Hieronder volgen de afmetingen en het gewicht van het instrument in verpakte staat. Controleer deze gegevens van tevoren, zodat er bij het vervoeren, uitpakken en installeren van het instrument voldoende ruimte aanwezig is en de veiligheid kan worden gewaarborgd. Afmetingen en gewicht in verpakte staat Afmetingen en gewicht instrument ca.
  • Pagina 24 Installatiemethode pallettruck of vergelijkbaar moet worden aangeduwd, moet u opletten waar u tegen het instrument aan kunt duwen, omdat de buitenpanelen vervormd kunnen raken en de klep van acryl kan worden beschadigd. (De juiste manier is om de transportgrepen onder aan het systeem vast te pakken.) Besteed de nodige aandacht aan de veiligheid.
  • Pagina 25 Installatiemethode 4. Verwijder de tape waarmee de bovenklep is vastgezet en verwijder het opvulmateriaal dat tussen het deksel en de doos met accessoires is geplaatst. Tape Opvulmateriaal 5. Snijd de PP-band door en verwijder de doos met accessoires. Doos met accessoires PP-band 6.
  • Pagina 26 Installatiemethode De verstevigingsstukken binnen in het instrument verwijderen 1. Verwijder het opvulmateriaal dat tussen de robotarm en de rail is geplaatst. Opvulmateriaal 2. Verwijder de tape waarmee de houder is vastgezet en verwijder het opvulmateriaal dat onder de houder is geplaatst. Opvulmateriaal Tape 3.
  • Pagina 27 Neem daarom bij het installeren van het instrument contact op met een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek om de spanningsinstelling te wijzigen op grond van de spanning van de netvoeding. De fabrieksinstelling is 230 V.
  • Pagina 28 Installatiemethode *1 De accessoires zijn compatibel met alle modellen, tenzij in het veld Opmerkingen bepaalde modellen zijn gespecificeerd. *2 Selecteer de set standaard oplossingsreservoirs of de set kleine oplossingsreservoirs (alleen -JD/-JS) *3 In het instrument geplaatst.
  • Pagina 29 Installatiemethode De installatie controleren (het instrument vastzetten) 1. Verzeker u ervan dat de locatie waar het instrument geïnstalleerd gaat worden, vlak en voldoende sterk is. 2. Er zijn twee of meer personen nodig om het instrument op te tillen en naar de installatielocatie te verplaatsen.
  • Pagina 30 Installatiemethode Kraanverbindingsstuk Flens op de Het kraanverbindingsstuk uit elkaar halen Nippel watertoevoerslang ● De waterafvoerslang aansluiten Voorzieningsvereisten: [1] Gootsteen, afvoergoot of andere waterafvoervoorziening die niet onderhevig is aan tegendruk [2] Waterafvoer die geen negatieve gevolgen heeft voor het milieu of het menselijk lichaam, ook niet als voor kleuring gebruikte chemicaliën in het systeem komen 1.
  • Pagina 31 Installatiemethode Maximale gasvolumes die per tijdseenheid vrijkomen (referentiewaarde) • Ethanol: 3,9 × 10 • Xyleen: 4,8×10  Controle voorzieningen  Vereiste opties • Ventilatiesysteem • Luchtafvoerkanaaladapter, diam. 38 mm • Plaatselijk afzuigsysteem • Luchtafvoerkanaaladapter, diam. 75 mm • Luchtafvoerpoort  Aansluiten 1.
  • Pagina 32 Installatiemethode (3) Schroef de watertoevoerslang in en sluit de watertoevoerslang aan op de leidingwatertoevoer volgens p. 1-9. Watertoevoerslang 2. Als er aan de rechterkant van het instrument niet meer dan 100 tot 200 mm onderhoudsruimte beschikbaar is: In dat geval kan er ongeveer 35 mm ruimte nodig zijn aan de achterkant van het instrument. (1) Schroef de aansluitnippel en -bus in de bijgeleverde zeef.
  • Pagina 33 Installatiemethode (4) Schroef de watertoevoerslang in en sluit de watertoevoerslang aan op de leidingwatertoevoer volgens p. 1-9. Watertoevoerslang ● Het mondstuk voor watertoevoer instellen De wasstations zijn aangebracht in de reservoirbak met 4 posities helemaal achter in de kast. Wanneer de reservoirbak met 4 posities wordt verwijderd, ziet u vier mondstukken voor watertoevoer.
  • Pagina 34 Installatiemethode Installatie van accessoires ● Het actieve-koolstoffilter installeren 1. Verwijder de tape waarmee de deur van de dampbeheersingseenheid is vastgezet en open de deur [1]. 2. Plaats de bijgeleverde actieve-koolstoffilters en sluit de deur. Deur dampbeheersingseenheid Actieve-koolstoffilter (2 st.) ● De armhouder installeren (hulpstuk voor standaard oplossingsreservoir) 1.
  • Pagina 35 Installatiemethode ● Elke bak installeren Plaats elke bak met de twee hiervoor bestemde gaten aan de buitenkant van de handgrepen aan weerszijden van de bak (zie de afbeelding hieronder) naar achteren gericht. De positie van elke bak wordt hieronder getoond. Bakken kunnen niet in de grijs ingekleurde posities worden geplaatst. Reservoirbak met 3 posities (voor standaard/kleine oplossingsreservoirs) Achterkant Voorkant...
  • Pagina 36 Installatiemethode ● De oplossingsreservoirs installeren Plaats de oplossingsreservoirs in elke bak. Er zijn drie typen oplossingsreservoirs: standaard oplossingsreservoir, klein oplossingsreservoir en speciaal kleuroplossingreservoir. Het type van de toepasselijke bak en de plaatsingsrichting zijn verschillend voor elk type oplossingsreservoir. • Type Een reservoirbak met 3 of 4 posities bevat standaard oplossingsreservoirs en kleine oplossingsreservoirs.
  • Pagina 37 Specificatie "Prisma-P-AD/AS" Algemene benaming Kleurmachine ® Merknaam Tissue-Tek Prisma Plus Type Prisma-P-AD Prisma-P-AS Productcode 6170 6171 Licentienummer 20B2X00014000034 1250 (b) x 713 (d) x 650 (h) mm (zonder het Afmetingen bedieningsbeeldscherm) Gewicht Circa 150 kg Nominale voeding Eenfase 115 V AC ± 10%, 50/60 Hz, 11 A Opgenomen vermogen 1000 VA Bescherming tegen elektrische schokken...
  • Pagina 38 Specificatie "Prisma-P-ED/ES" Algemene benaming Kleurmachine Merknaam Tissue-Tek Prisma®Plus Model Prisma-P-ED Prisma-P-ES Productcode 6172 6173 Licentienummer 20B2X00014000034 1250 (b) x 713 (d) x 650 (h) mm (zonder het Afmetingen bedieningsbeeldscherm) Gewicht Circa 150 kg Nominale voeding Eenfase 230 V AC ± 10%, 50/60 Hz, 5,5 A Opgenomen vermogen 1000 VA Bescherming tegen elektrische schokken...
  • Pagina 39 Specificatie "DRS-Prisma-P-JD/JS" "DRS-Prisma-P-JCS" Algemene benaming Kleurmachine Merknaam Tissue-Tek Prisma®Plus Model Prisma-P-JD Prisma-P-JS Prisma-P-JCS Productcode 6174 6175 6177 Licentienummer 20B2X00014000034 Afmetingen 1250 (b) x 713 (d) x 650 (h) mm (zonder het bedieningsbeeldscherm) Gewicht Circa 150 kg Nominale voeding Eenfase 100 V AC ± 10%, 50/60 Hz, 10 A Eenfase 230 V AC ±...
  • Pagina 40 Naam van elk onderdeel [10] [11] [1] Klep De klep beschermt de gebruiker tegen blootstelling aan gevaarlijke chemicaliën zonder het zicht te belemmeren. [2] Deur Open deze deur voor het plaatsen of verwijderen van weefsels. [3] Deur watertoevoerfilter Open deze deur bij onderhoud van het watertoevoercircuit. [4] Aan/uit-schakelaar [5] Scherm van bedieningspaneel Een aanraakscherm voor het bedienen van het instrument.
  • Pagina 41 Naam van elk onderdeel [19] [18] [17] [13] [14] [12] [15] [16] [12] Oplossingsreservoir [13] Wasstation Tot 4 wasstations. [14] Droogstation [15] Verwarmingsstation Verwarmingsstations maken speciale kleurbewerkingen mogelijk waarbij verwarming nodig is. [16] Watertoevoerdraaiknop Deze draaiknop dient voor het instellen van het waterdebiet. [17] Dampbeheersingseenheid Actieve-koolstoffilters maken deel uit van het apparaat.
  • Pagina 42 Standaardaccessoires/opties [10] [11] [12] [16] [13] [18] [14] [21] [15] [17] [19] [20] [23] [24] [25] [26] [22] [27] [29] [28] [30] [31] [33] [32] [42] [34] [35] [38] [36] [39] [102] [101] [37] [40] [104] [41] [103] 1-22...
  • Pagina 43 Standaardaccessoires/opties Nr. Naam product/onderdeel Productcode Productcode 6170 6171 6172 6173 6174 6175 617 Aantal Rekadapter voor 10 objectglaasjes 6138 K24-418-01 Rek voor 10 objectglaasjes 6137 K24-411-00 Rekadapter voor 20 objectglaasjes 6136 K24-408-01 Rek voor 20 objectglaasjes 4768 K16-500-08 Wasreservoir 6149 K24-403-01 Oplossingsreservoir met handgreep 6148...
  • Pagina 44 Basisgegevens Basisgegevens over dit instrument Dit hoofdstuk geeft een toelichting op de basisprincipes van de bediening van het instrument. Raadpleeg voor meer informatie over elk item de pagina waarnaar in de tekst wordt verwezen. Overzicht instrument ● Dit instrument kleurt automatisch weefsels en uitstrijkjes op glazen objectglaasjes voor microscopisch onderzoek, in het kader van histologische onderzoeken en tests op het gebied van pathologie, anatomie, klinische pathologie enz.
  • Pagina 45 Basisgegevens Aan-/afmeldingsfunctie De gebruiker voert zijn/haar vooraf toegewezen wachtwoord in om zich aan te melden bij het instrument, waarna het instrument operationeel wordt. Alleen de gebruiker die zich heeft aangemeld, kan het instrument bedienen. Welke bewerkingen toegestaan zijn voor de aangemelde gebruiker, hangt af van het niveau van het wachtwoord van de gebruiker.
  • Pagina 46 Wacht tot het bevestigingsbericht op het scherm verschijnt voordat u de CF-kaart verwijdert. • Sakura biedt geen garantie op de integriteit van gegevens die op CF-kaarten zijn opgeslagen, ongeacht een eventuele storing van het instrument, en kan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor financiële schade die voortvloeit uit verlies/beschadiging van gegevens.
  • Pagina 47 Sakura Finetek. Het instrument voorziet in een UPS-ingangssignaal voor het detecteren van een stroomuitvalmodus van de UPS die is aangesloten op de netvoeding. Gebruik een UPS die is uitgerust met een contactuitgangsinterface of een open-collectoruitgang die in de normale toestand openblijft en bij stroomuitval sluit.
  • Pagina 48 Als u de 2D-barcodelezer aansluit, kan het instrument de barcodes op Sakura-kleuroplossingen* te lezen. De uiterste gebruiksdatums kunnen in het systeem worden ingevoerd op basis van de barcodegegevens. Op de website van Sakura Finetek vindt u informatie over de verkrijgbaarheid van Sakura- kleuroplossingen en -kleuringssets. 1-28...
  • Pagina 49 Basisgegevens Relatie tussen oplossingsconfiguraties en stationnummers Deze paragraaf beschrijft de relatie tussen oplossingsconfiguraties en de op het scherm weergegeven stationnummers. Het linkstation is alleen beschikbaar wanneer het instrument is aangesloten op een afdekautomaat. Het kan niet worden gebruikt als er geen afdekautomaat is aangesloten. ●...
  • Pagina 50 Basisgegevens ● Indeling van standaard oplossingsstations (met droogstations) In de standaardmodus verschillen de indeling van de stations en het aantal stations op basis van de vraag of de oplossingsstations "zonder speciale oplossingsstations" of "met speciale oplossingsstations" zijn ingedeeld. Station 1 Station 2 Station 3 Station 4...
  • Pagina 51 Basisgegevens ● Indeling van standaard oplossingsstations (met droogstations) In de standaardmodus verschillen de indeling van de stations en het aantal stations op basis van de vraag of de oplossingsstations "zonder speciale oplossingsstations" of "met speciale oplossingsstations" zijn ingedeeld. Station 1 Station 2 Station 3 Station 4...
  • Pagina 52 Verklaring van menuschermen Stain Process Menu Dit menuscherm verschijnt wanneer het instrument na aanmelding in stand-by staat. Dit menuscherm verschijnt tijdens het kleurproces. 1-32...
  • Pagina 53 Gebruik deze instelling voor het lezen van de 2D-barcodes op Sakura-kleuroplossingen* en vul de uiterste gebruiksdatums daarvan in het instrument in op basis van de 2D-barcodegegevens. * Op de website van Sakura Finetek vindt u informatie over de verkrijgbaarheid van Sakura- kleuroplossingen en -kleuringssets.
  • Pagina 54 Verklaring van menuschermen Utility Menu Verklaring van pictogrammen in het Utility Menu [1] System Setup Raak deze toets aan voor het instellen van datum/tijd, instellen van de datum-/tijdnotatie, wijzigen van wachtwoorden, instellen van filtergebruikslimieten, instellen van de naam van de instelling, instellen of gegevensexport moet worden in- of uitgeschakeld, instellen van het alarmgeluid en instellen of er wel of geen toetsinvoergeluid moet klinken.
  • Pagina 55 Verklaring van menuschermen Edit Menu Verklaring van pictogrammen in het Edit Menu [1] Edit Solution Name Selecteer dit pictogram om een nieuwe oplossingsnaam aan te maken of een bestaande oplossingsnaam te bewerken. (p. 2-23) [2] Edit Solution Configuration Selecteer dit pictogram om een nieuwe oplossingsconfiguratie aan te maken of een bestaande oplossingsconfiguratie te bewerken.
  • Pagina 56 Systeemconfiguratie System Setup Op het scherm System Setup, toegankelijk vanuit het Utility Menu, kunt u de basisinstellingen definiëren die nodig zijn voor het gebruik van het instrument. [10] [11] [12] 1-36...
  • Pagina 57 Systeemconfiguratie Date Format Hiermee stelt u de notatie van de datumweergave in. Door de optieknop aan te raken, doorloopt u de weergavenotaties in de volgorde "Year/Month/Day," "Month/Day/Year" en "Day/Month/Year". [2] Time Format Hiermee stelt u de notatie van de tijdweergave in. Door de optieknop aan te raken, schakelt u heen en weer tussen de tijdnotaties "12 hour format"...
  • Pagina 58 Systeemconfiguratie Datum en tijd instellen U kunt de datum en tijd instellen door Date and Time aan te raken op het scherm System Setup, dat toegankelijk is vanuit het Utility Menu. Jaar invoeren Als u de knop Modify rechts van "Year" aanraakt, wordt het numerieke toetsenblok weergegeven. Voer het huidige jaar in met het numerieke toetsenblok.
  • Pagina 59 Systeemconfiguratie Gebruikers-ID's, wachtwoorden en toegankelijke functies instellen U kunt gebruikers-ID's, wachtwoorden en de voor elke gebruiker toegankelijke functies instellen door Password Input te selecteren op het scherm System Setup, dat toegankelijk is vanuit het Utility Menu. Om elk item in te stellen, selecteert u de betreffende gebruiker en voert u de hieronder toegelichte bijbehorende bewerking uit.
  • Pagina 60 Systeemconfiguratie Toegankelijke functies instellen U kunt de voor elke gebruiker toegankelijke functies instellen. Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd voor "Administrators". Stain Process  Staining Mode Selection Als u deze functie aanraakt, worden de machtigingen voor "Staining Mode Selection" heen en weer geschakeld tussen Allowed en Not Allowed.
  • Pagina 61 Systeemconfiguratie Fume Filter Management U kunt items met betrekking tot dampfilterbeheer instellen door Fume Filter Management te selecteren op het scherm System Setup, dat toegankelijk is vanuit het Utility Menu. Dampfilterbeheer wel of niet gebruiken U kunt instellen of het gebruik van dampfilters wel of niet moet worden beheerd. Raak de knop aan om heen en weer te schakelen tussen "In Use"...
  • Pagina 62 Systeemconfiguratie Het waterdebiet instellen U kunt de oplooptijd voor watertoevoer naar de wasstations wijzigen door Water Flow te selecteren in het Utility Menu. • Water supply run-up time --- Het tijdstip waarop de watertoevoer naar de wasstations wordt gestart tijdens het kleurproces, vóór het overbrengen van weefsels naar de wasstations.
  • Pagina 63 Export Data Over het exporteren van gegevens U kunt de volgende items exporteren door Export Data te selecteren in het Utility Menu. Als de uitvoerbestemming is ingesteld op "OFF", is de exportbewerking uitgeschakeld. [1] Solution Configuration (Solution Configuration List) Raak deze knop aan om de details van de door de gebruiker aangemaakte oplossingsconfiguraties te exporteren.
  • Pagina 64 Namen van bestanden die zijn geëxporteerd naar een CF-kaart Als het exportdoel is ingesteld op File, wordt elke set uitvoergegevens als een bestand opgeslagen op een CF-kaart. De bestanden van elk geëxporteerd item krijgen een naam met de hieronder getoonde toepasselijke indeling.
  • Pagina 65 Hoofdstuk 2 Bedieningsprocedure...
  • Pagina 67 Bedieningsprocedure Flowschema voor het kleurproces Deze paragraaf beschrijft een reeks bedieningsprocedures. Flowschema voor het kleurproces Hieronder wordt het basisflowschema voor een normale werking getoond. ● Voorbereiding voor stand-by voor bedrijf Zie p. 2-2 voor de details. • Start de watertoevoer. •...
  • Pagina 68 Bedieningsprocedure Voorbereiding voor het kleurproces Zie p. 2-12 voor de details. Deze paragraaf beschrijft welke voorbereidingen er nodig zijn voordat het kleurproces kan starten. De watertoevoer openen 1. Open de leidingwaterkraan zodat er water kan worden toegevoerd. 2. Houd het midden van de klep vast en til de klep omhoog en naar u toe om de klep te openen, en verwijder het deksel van elk oplossingsreservoir.
  • Pagina 69 Bedieningsprocedure Een oplossingsconfiguratie selecteren en opslaan, en oplossingen instellen Op het instrument kunnen meerdere oplossingsconfiguraties en kleurprogramma's worden opgeslagen. U moet daarom een oplossingsconfiguratie selecteren die past bij het kleurprogramma dat u wilt uitvoeren, en de geselecteerde configuratie op het beeldscherm weergeven voordat u het programma start. Deze paragraaf beschrijft hoe u een oplossingsconfiguratie selecteert en opslaat, die vervolgens wordt weergegeven op het beeldscherm.
  • Pagina 70 Bedieningsprocedure 4. Als u de toets Select aanraakt, wordt het scherm New Solution Configuration weergegeven. Als het vanwege de door u geselecteerde nieuwe oplossingsconfiguratie nodig is om de armhouder van het type met 3 posities te wijzigen in het type met 1 positie, of van het type met 1 positie in het type met 3 posities, verschijnt het venster Change Arm Holder met een bericht dat vraagt of de armhouder is gewijzigd.
  • Pagina 71 Bedieningsprocedure Kleurproces starten Deze paragraaf beschrijft een normale procedure voor het starten van het kleurproces. Zie p. 2-13 voor de procedure voor het starten van het kleurproces in de "batchmodus" door het specificeren van de startstap en de eindstap. 1. Raak de toets Start rechtsonder op het scherm Stain Process Monitor aan.
  • Pagina 72 Bedieningsprocedure Als u de knop Start wordt aanraakt zonder een waarde in te voeren, verschijnt er een waarschuwingsvenster. Als het programma betrekking heeft op geen enkel station waarvoor "Management by slides" is ingesteld, wordt het veld voor het invoeren van het aantal objectglaasjes niet weergegeven.
  • Pagina 73 Bedieningsprocedure Toegestane bewerkingen tijdens het kleurproces De volgende bewerkingen zijn toegestaan tijdens het kleurproces. Het toevoegen van rekken en het instellen van prioriteitsstart zijn alleen ingeschakeld in de continumodus. • Een rek toevoegen • Prioriteitsstart • De status van het eindstation bekijken •...
  • Pagina 74 Bedieningsprocedure Als u de knop Start wordt aanraakt zonder een waarde in te voeren, verschijnt er een waarschuwingsvenster. Als het programma betrekking heeft op geen enkel station waarvoor "Management by slides" is ingesteld, wordt het veld voor het invoeren van het aantal objectglaasjes niet weergegeven.
  • Pagina 75 Bedieningsprocedure De kleuringsstatus bekijken U kunt de status van de huidige kleurbewerking bekijken door tijdens het kleurproces de toets Detailed Monitor op het scherm Stain Process Monitor aan te raken. De geplande eindtijd kan ook worden bekeken in de Detailed Monitor. Om naar het vorige scherm terug te keren, raakt u de toets Overview Monitor aan.
  • Pagina 76 Bedieningsprocedure Toegestane menubewerkingen tijdens het kleurproces U kunt tijdens het kleurproces bepaalde menubewerkingen uitvoeren door de toets Menu op het scherm Stain Process Monitor aan te raken. ● Foutweergave Maximaal 99 fouten die sinds het begin van het kleurproces zijn opgetreden, worden weergegeven, waarbij de laatste fout bovenaan staat.
  • Pagina 77 Bedieningsprocedure Kleurproces onderbreken en afbreken Deze paragraaf beschrijft de procedures voor het onderbreken en afbreken van het kleurproces. De afbrekingsbewerking kan pas worden uitgevoerd na de onderbrekingsbewerking. ● Onderbrekingsbewerking Om het kleurproces te onderbreken, raakt u de toets Pause links op het scherm Stain Process Monitor aan.
  • Pagina 78 Bedieningsprocedure Een rek verwijderen tijdens het kleurproces De volgende bewerking wordt uitgevoerd wanneer er tijdens het kleurproces of na voltooiing van het kleurproces een rek wordt verwijderd uit het eindstation of het PE-station. De bewerking kan niet worden uitgevoerd als noch het eindstation noch het PE-station een rek bevat. 1.
  • Pagina 79 Bedieningsprocedure Het kleurproces starten door de start- en eindstap te specificeren U kunt alleen in de batchmodus het kleurproces starten door de start- en eindstap te specificeren. Als een gewenste stap wordt gespecificeerd als de startstap, start het kleurprogramma vanaf de gespecificeerde stap.
  • Pagina 80 Bedieningsprocedure 1. Raak de toets Start rechtsonder op het scherm Stain Process Monitor aan. Als het scherm Stain Process Monitor op dit moment niet wordt weergegeven, voltooit of beëindigt u de huidige bewerking en raakt u de toets Exit of de toets Reset rechtsonder op het scherm aan om terug te keren naar het scherm Stain Process Monitor.
  • Pagina 81 Een oplossingsconfiguratie instellen Via "Solution Configuration" kunt u een configuratie instellen van de benodigde oplossingsstations en andere items die nodig zijn voor een soepele uitvoering van het kleurprogramma. Een nieuwe oplossingsconfiguratie aanmaken Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het aanmaken van een nieuwe oplossingsconfiguratie. Er kunnen maximaal 50 oplossingsconfiguraties worden opgeslagen.
  • Pagina 82 Een oplossingsconfiguratie instellen Een oplossingsconfiguratie instellen Als u een oplossingsconfiguratienaam instelt, wordt het venster Solution Configuration Setup weergegeven. Op dit scherm kan de volledige oplossingsconfiguratie worden ingesteld. Hieronder wordt het instellen van elk item toegelicht. ● Solution Configuration Type U kunt selecteren of u standaard oplossingsreservoirs (Standard) of kleine oplossingsreservoirs (Small) wilt gebruiken.
  • Pagina 83 Een oplossingsconfiguratie instellen ● Number of Wash Stations Bepaal of, en zo ja, hoeveel wasstations er moeten worden gebruikt. Als ze wel worden gebruikt, kunnen er maximaal vier wasstations worden ingesteld. Als u deze knop aanraakt, doorloopt u achtereenvolgens de instellingen Not In Use, 1 Station, 2 Stations, 3 Stations en 4 Stations. ●...
  • Pagina 84 Selecteer een gewenste oplossingsnaam uit "Standard Solutions", "Sakura Solutions * " en "Kit Solutions * " in het veld voor oplossingsinstellingen. * Op de website van Sakura Finetek vindt u informatie over de verkrijgbaarheid van Sakura- kleuroplossingen en -kleuringssets. Als u "Standard solutions" selecteert, worden de oplossingsnamen weergegeven van een aantal standaardoplossingen en oplossingsnamen die door de gebruiker zijn geregistreerd.
  • Pagina 85 Een oplossingsconfiguratie instellen ● Kleuren van stations en groepen instellen Als u Properties op het scherm Edit Solution Configuration aanraakt, wordt er een ander scherm geopend, waarop u weergavekleuren voor de geselecteerde oplossingsconfiguratie kunt instellen, en ook items met betrekking tot de kleuringsregeling. ●...
  • Pagina 86 Een oplossingsconfiguratie instellen ● Gegevens voor kleuringsregeling instellen Bij de kleuringsregelgegevens kunt u gedetailleerde kleuringsregelingen instellen door Mix, Enhanced Wash, Basket Lifting Speed, Water Wash Cycle Time en Temperature Settings aan te raken. Deze items kunnen afzonderlijk worden ingesteld voor elke oplossingsconfiguratie. Mix Parameter Setup •...
  • Pagina 87 Een oplossingsconfiguratie instellen Basket Lifting Speed and Water Wash Cycle Time Parameter Setup • Basket Lifting Speed U kunt de snelheid instellen waarmee de rekken worden opgetild. Selecteer de gewenste schuifregelaar en zet deze naar rechts of naar links om de instelling te wijzigen. Het instelbereik is "1 tot 6", waarbij "6"...
  • Pagina 88 Een oplossingsconfiguratie instellen Een oplossingsconfiguratie bewerken Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het bewerken van een bestaande oplossingsconfiguratie. 1. Raak Menu rechtsonder op het scherm Stain Process Monitor aan. 2. Selecteer Edit Solution Configuration in het Edit Menu. 3. Raak onder Solution Configuration List op het scherm Solution Configuration Selection de naam aan van de oplossingsconfiguratie die u wilt bewerken, zodat die geselecteerd wordt.
  • Pagina 89 Een oplossingsconfiguratie instellen Een oplossingsnaam bewerken Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het instellen van een oplossingsnaam. Er kunnen maximaal 100 oplossingsnamen worden opgeslagen. Elke oplossingsnaam moet bestaan uit maximaal 20 alfanumerieke tekens. Een oplossingsnaam aanmaken en bewerken 1. Raak Menu rechtsonder op het scherm Stain Process Monitor aan. 2.
  • Pagina 90 Een oplossingsconfiguratie instellen Een oplossingsnaam kopiëren 1. Raak Menu rechtsonder op het scherm Stain Process Monitor aan. 2. Selecteer Edit Solution Name in het Edit Menu. 3. Raak onder Solution List op het scherm Edit Solution Name de oplossing aan die u wilt kopiëren, zodat die geselecteerd wordt, en raak vervolgens de toets Copy aan.
  • Pagina 91 Een kleurprogramma instellen "Kleurprogramma's" zijn programma's die automatisch kleurprocessen uitvoeren op basis van vooraf ingestelde "oplossingsconfiguraties". Zie p. 2-15 voor "oplossingsconfiguraties". Een nieuwe kleurprogramma aanmaken Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het aanmaken van een nieuw kleurprogramma op basis van een vooraf ingestelde "oplossingsconfiguratie".
  • Pagina 92 Een kleurprogramma instellen Een kleurprogramma aanmaken Om een kleurprogramma aan te maken, raakt u een gewenst item aan of selecteert u een gewenste locatie met de cursortoetsen rechtsonder. Hieronder wordt de procedure voor het aanmaken van elk item toegelicht. ● Het gebruik van het veld "Step" "Step"...
  • Pagina 93 Een kleurprogramma instellen ● Het veld "Station" gebruiken "Station" verwijst naar elk stationnummer dat is toegewezen aan de momenteel geselecteerde oplossingsconfiguratie. U kunt elk veld "Station" aanraken en selecteren op het scherm Edit Program en vervolgens Select Station of Program End Station selecteren om de betreffende bewerking uit te voeren.
  • Pagina 94 Een kleurprogramma instellen ● Het veld "Time" gebruiken In het veld "Time" kunt u een verwerkingstijd instellen voor de momenteel geselecteerde oplossing. Stel een gewenste tijd in in de notatie "Uren: Minuten: Seconden". De maximale tijd die kan worden ingevoerd, is "99:59:59". •...
  • Pagina 95 Een kleurprogramma instellen ● Het veld "Delay" gebruiken "Vertraging" verwijst naar een "toegestane vertraging" die op een kleurbewerking kan worden toegepast om een andere kleurbewerking uit te voeren als er in de continumodus tegelijkertijd meerdere kleurbewerkingen moeten worden uitgevoerd. Hierbij wordt het andere kleurproces vertraagd.
  • Pagina 96 Een kleurprogramma instellen ● Het veld "Mix" gebruiken In het veld "Mix" kunt u instellen of tijdens het kleuren de bewerkingen "mengen" en "geavanceerd wassen" moeten worden uitgevoerd. Het gebruik van deze bewerkingen, die een goede nabootsing vormen van handmatig kleuren, voorkomen vlekkerige kleuren en het overlopen van kleuren, om de kleurkwaliteit te verbeteren.
  • Pagina 97 Een kleurprogramma instellen Een kleurprogramma bewerken Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het bewerken van een bestaand kleurprogramma. 1. Raak Menu rechtsonder op het scherm Stain Process Monitor aan. 2. Selecteer Edit Program in het Edit Menu. 3. Raak onder Program List op het scherm Select Program de naam aan van het kleurprogramma dat u wilt bewerken, zodat dat geselecteerd wordt.
  • Pagina 98 Een kleurprogramma instellen Een kleurprogramma kopiëren Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het kopiëren van een kleurprogramma. 1. Raak Menu rechtsonder op het scherm Stain Process Monitor aan. 2. Selecteer Edit Program in het Edit Menu. 3. Raak onder Program List op het scherm Select Program de naam aan van het kleurprogramma dat u wilt kopiëren, zodat dat geselecteerd wordt en raak vervolgens de toets Copy aan.
  • Pagina 99 Een kleurprogramma instellen Een kleurprogramma controleren Deze paragraaf beschrijft de procedure aan de hand waarvan u kunt controleren of een bepaalde combinatie van oplossingsconfiguratie en kleurprogramma geschikt is. 1. Raak Menu rechtsonder op het scherm Stain Process Monitor aan. 2. Selecteer Program Check in het Edit Menu. 3.
  • Pagina 100 (De openingsdatum is de dag waarop de barcode wordt ingelezen.) Toepasselijke oplossingen - Sakura-kleuroplossingen* - Kleuringssets* * Op de website van Sakura Finetek vindt u informatie over de verkrijgbaarheid van Sakura- kleuroplossingen en -kleuringssets. Het gebruik van Sakura-kleuroplossingen Een oplossingsconfiguratie bewerken 1.
  • Pagina 101 De barcodelezer en de bijbehorende functies (opties) gebruiken Barcodegegevens van Sakura-oplossingen invoeren 1. Maak de oplossing gereed voor plaatsing in het instrument. 2. Raak de knop Read Barcode in het Stain Process Menu aan. 3. Ga naar het scherm Read Barcode en bevestig het station waarvoor de speciale oplossing wordt aangebracht.
  • Pagina 102 Sakura-kleuroplossingen die worden beheerd aan de hand van de barcode Sakura solutions * "*" wordt toegevoegd aan het begin van de oplossingsnaam. Oplossingen die de Sakura-kleuringssets vormen die aan de hand van de Kit solutions barcode worden beheerd * "/" wordt toegevoegd aan het begin van de oplossingsnaam.
  • Pagina 103 Alleen de stations waarvoor de barcode kan worden ingevoerd, worden weergegeven. De procedure voor het inlezen van de barcode en de toestand van de oplossing verschillen afhankelijk van de station-/tekstkleur, dus gebruik de onderstaande tabel om dat op te zoeken. Stationkleur Station met Sakura- Geel kleuroplossing Station met...
  • Pagina 104 De barcodelezer en de bijbehorende functies (opties) gebruiken 7. Na het inlezen van de barcode van de oplossing wordt de informatie van de oplossing weergegeven op het scherm, net als bij de set. 8. Als de op het scherm weergegeven informatie juist is, stelt u het station met de speciale oplossing in als het gespecificeerde station in het instrument.
  • Pagina 105 De barcodelezer en de bijbehorende functies (opties) gebruiken De informatie over oplossingsgebruik resetten U kunt het scherm Reset Solution Usage Information selecteren vanuit het Stain Process Menu en daar kijken of er oplossingen zijn waarvan de uiterste gebruiksdatum is verstreken, en de gebruiksinformatie van oplossingen resetten.
  • Pagina 106 25(H2) 26(E1-1) End Station1 27(E1-2) End Station1 28(E1-3) End Station1 29(S3) Start Station 30(S2) Start Station 31(S1) Start Station ----------------------- Sakura solution information---------------------- Station Lot Number Exp.(Unopened) Exp. Time Date Opened Exp.(Use) 123456 2017-12-13 2017-03-08 2017-03-21 123456 2017-12-13 2017-03-08 2017-03-21...
  • Pagina 107 Alcohol 100% 00:01:00 00:01:00 Xylene 00:01:00 00:01:00 Xylene 00:01:00 00:01:00 Xylene 00:01:00 00:01:00 E1-* End Station 1 --:--:-- 00:58:53 -------------------------- Sakura solution information ---------------------- Station Lot Number Exp.(Unopened) Exp. Time Date Opened Exp.(Use) 123456 2017-12-13 2017-03-08 2017-03-21 123456 2017-12-25 2017-01-05 2017-01-18...
  • Pagina 108 De barcodelezer en de bijbehorende functies (opties) gebruiken Oplossingsconfiguratierapport U kunt dit rapport exporteren door Solution Configuration List aan te raken op het scherm Export Data. Het oplossingsconfiguratierapport toont ook de naam van de kleuringsset. [Voorbeeld] --------------------- Solution Configuration List ------------------- Exported Date: 2017-03-08 13:06:46...
  • Pagina 109 De barcodelezer en de bijbehorende functies (opties) gebruiken Barcodegeschiedenisrapport U kunt dit rapport exporteren door Barcode History aan te raken op het scherm Export Data. De barcodegeschiedenis toont het GTIN van elke barcode die is ingelezen, het partijnummer, en de datum waarop de barcode is ingelezen, voor maximaal 1000 van de meest recentelijk ingelezen barcodes.
  • Pagina 110 Gegevens verwijderen Een oplossingsconfiguratie/kleurprogramma/oplossingsnaam/procesrapport verwijderen Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het verwijderen van elk item (oplossingsconfiguratie/kleurprogramma/oplossingsnaam/procesrapport). Een oplossingsconfiguratie verwijderen 1. Raak Menu rechtsonder op het scherm Stain Process Monitor aan en selecteer vervolgens Delete Data in het Edit Menu. 2.
  • Pagina 111 Gegevens verwijderen Een kleurprogramma verwijderen 1. Raak Menu rechtsonder op het scherm Stain Process Monitor aan en selecteer vervolgens Delete Data in het Edit Menu. 2. Wanneer het scherm Delete Data verschijnt, selecteert u Program. 3. Als u de toets aanraakt, wordt het venster Deletion Procedure weergegeven.
  • Pagina 112 Wat te doen bij stroomuitval Procedure voor herstel na stroomuitval Deze paragraaf beschrijft de procedure die moet worden gevolgd als er tijdens het kleurproces stroomuitval is opgetreden. Wanneer de stroom is hersteld, voert u de hieronder beschreven procedure voor herstel na stroomuitval uit. 1.
  • Pagina 113 Sakura Finetek. Andere fouten Als de fout niet vergezeld gaat van een nummer, moet u de in het foutvenster getoonde instructies op het scherm volgen.
  • Pagina 114 Hoofdstuk 3 Onderhoud en inspectie...
  • Pagina 115 Dagelijkse inspectie en reiniging Methoden voor inspectie en reiniging Inspecteer en reinig het instrument regelmatig, om storingen en defecten van het instrument te voorkomen. Tenzij anders vermeld in deze handleiding, moeten alle inspectie- en reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd terwijl de voeding is uitgeschakeld. De oplossingsreservoirs en rekken reinigen Reinig oplossingsreservoirs en rekken met water of een neutraal reinigingsmiddel.
  • Pagina 116 Dagelijkse inspectie en reiniging Actieve-koolstoffilters vervangen Het tijdstip waarop de actieve-koolstoffilters moeten worden vervangen, kan gemakkelijk worden bepaald door een tijdlimiet in te stellen met behulp van de functie voor dampfilterbeheer (zie p. 1-41 voor de details). Vervang de twee actieve-koolstoffilters in elk filterpaar altijd tegelijkertijd. Als bovenstaande instructies niet worden opgevolgd, kunnen de algehele prestaties van de actieve-koolstoffilters sterk achteruitgaan.
  • Pagina 117 Oxiderende chloriden [zoals ijzerchloride (FeCl3), natriumthiosulfaat (Na2S2O3), organisch zuur (HCOOH), azijnzuur (CH3COOH), oxaalzuur (C2H2O4), melkzuur (CH3CH(OH)COOH)] Als dat niet gebeurt, kunnen de metalen delen snel corroderen (roest enz.). Raadpleeg voor het gebruik van metaalreinigingsmiddelen een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek.
  • Pagina 118 Zie p. 1-10 voor de methode voor installatie van de afvoerslang. Neem bij vragen over de reiniging contact op met een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek.
  • Pagina 119 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen...
  • Pagina 121 Sakura Finetek. Het nummer in de tabel geeft het betreffende foutnummer aan.
  • Pagina 122 Er is tijdens het kleurproces een storing opgetreden in het instrument vertegenwoordiger van Sakura vanwege een fout van de sensor voor openen/sluiten van de deur. Finetek. Er is tijdens het kleurproces een storing opgetreden in het instrument vanwege een ingangsfout van de stuurkaart.
  • Pagina 123 De uitgangspositiesensor voor de y-as is defect. Neem contact op met een uitgangspositiesensor medewerker technische De stuurkaart is defect. (y-as) ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek. Draad slap De draadeenheid voor de y-as zit los. Neem contact op met een (y-as) medewerker technische...
  • Pagina 124 Er is geen bedrijfssignaal uitgevoerd vanwege een fout van de ondersteuning of de plaatselijke stuurkaart. vertegenwoordiger van Sakura De verbindingskabel die de temperatuurstuurkaart en de stuurkaart Finetek. met elkaar verbindt, werd losgekoppeld. De ventilator kon niet worden aangedreven vanwege een stuurprogrammafout van de temperatuurstuurkaart.
  • Pagina 125 (verwarmingsstation 1) medewerker technische signaalversterkingsgedeelte van de stuurkaart vanwege een ondersteuning of de plaatselijke kortgesloten temperatuursensor. vertegenwoordiger van Sakura De verwarmingsstationverbindingskabelboom die de Finetek. temperatuurstuurkaart en de stuurkaart met elkaar verbindt, werd kortgesloten. Er is een kortsluiting van de kabelboom geconstateerd door CPU1 vanwege een signaalversterkingsfout van de stuurkaart.
  • Pagina 126 (verwarmingsstation 2) ondergaan. medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke De verwarming is aangebleven vanwege een stuurprogrammafout vertegenwoordiger van Sakura van de stuurkaart. Finetek. Er is een foutieve detectie opgetreden vanwege een fout van de SSR1 voor detectie van de voedingsspanning.
  • Pagina 127 Sakura Finetek. * Als er onverwacht probleem optreedt waar u geen oplossing voor kunt vinden, moet u onmiddellijk de voeding uitschakelen. Neem vervolgens contact op met een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek. Toestand instrument Controle...
  • Pagina 128 Het gaat hierbij niet om De CPU-printplaat van het bedieningspaneel plaatselijke vertegenwoordiger van kortstondig stilstaan van het beeld is defect. Sakura Finetek. op het scherm wanneer er tijdens het Het lcd-scherm is defect. proces naar een ander scherm wordt geschakeld.
  • Pagina 129 Er is een foutieve detectie opgetreden vanwege een fout plaatselijke vertegenwoordiger van van de sensor voor de detectie van speciale Sakura Finetek. kleuringsbakken. Er is een foutieve detectie opgetreden vanwege een sensoringangsfout van de stuurkaart. Er is een foutieve detectie opgetreden vanwege een CPU1- fout van de stuurkaart.
  • Pagina 130 Sakura Finetek. Een rek kan tijden bedrijf niet in Het oplossingsreservoir is niet in de juiste positie Installeer het oplossingsreservoir in de de juiste positie worden geïnstalleerd.
  • Pagina 131 Vervang de damppatroon. De afvoerventilator is gestopt. Neem contact op met een medewerker technische ondersteuning of de plaatselijke vertegenwoordiger van Sakura Finetek. De luchtinlaatpoort van het systeem is geblokkeerd. Controleer de luchtinlaatpoort op vreemd materiaal. Alle pakkingen van de dampbeheersingseenheid zijn Neem contact op met een medewerker aangetast.
  • Pagina 132 Geluid uit het tandwielgedeelte onder aan de motor van de voorheen. Sakura Finetek. x-as. Geluid uit het tandwielgedeelte onder aan de motor van de y-as. Het oplossingsreservoir, het Gevallen.
  • Pagina 133 Problemen oplossen Kijk op onze website www.sakura.eu Sakura Finetek Europe B.V., Flemingweg 10A, 2408 AV Alphen aan den Rijn, Postbus 362, 2400 AJ Alphen aan den Rijn, Nederland Sakura Finetek Japan Co., Ltd. 1-9 Honcho 3-chome Nihombashi Chuo-ku Tokyo, Japan...