Samenvatting van Inhoud voor Trebs 99319
- Pagina 1 Comfortslice Model 99319 Handleiding messenslijper Bedienungsanleitung Messerschärfer Manual knife sharpener Mode d’emploi Aiguiseur affûteur électrique pour couteaux...
- Pagina 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................9 English ..............................15 Français ..............................20 Version: 1.1...
-
Pagina 3: Nederlands
Nederlands 1. Algemene veiligheidsinstructies LEEST U DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR ZE VOOR EVENTUEEL LATER GEBRUIK. 1. Controleer of de netspanning bij u thuis overeenkomt met de aangegeven spanning op het apparaat. 2. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het aan staat. Houd buiten bereik van kinderen of incompetente personen. - Pagina 4 (*) Competente bevoegde technicus: after sales afdeling van de fabrikant of importeur of iedereen die bevoegd, goedgekeurd en in staat is om dit soort reparaties uit te voeren om gevaar te voorkomen. In ieder geval dient u het apparaat te retourneren naar deze technicus Informatie: Hoe vaak moet ik mijn messen slijpen? 1.
- Pagina 5 De verschillende kanten worden aangegeven met de nummers 1 en 2. Elke fase heeft twee sleuven, één voor elke zijde van uw messen. De steen van fase 1 is ruwer dan de steen van fase 2. Wanneer u de messenslijper de eerste keer gebruikt voor uw messen; Begin met Fase 1 - Precisie slijpen.
- Pagina 6 FASE 2 - Polijsten Aangezien fase 2 een handmatige wet- en polijstfase is, kunt u de motor met de schakelaar uitzetten. Als het mes volledig geslepen is in fase 1, heeft u slechts 4-5 slijpbewegingen heen en weer nodig in de enkele sleuf van fase 2 om een iets grotere, tweede slijphoek te creëren.
- Pagina 7 3. Reinigen Veeg de buitenkant van de messenslijper schoon met een niet schurend schoonmaakmiddel. Dompel de messenslijper nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik geen smeermiddelen om de messenslijper te reinigen. Uw messenslijper is uitgerust met twee speciale opvangbakjes onderop het apparaat. Deze opvangbakjes kunnen worden gebruikt voor het opvangen van het metaalslijpsel afkomstig van uw messen.
- Pagina 8 Model 99319 Lichtnetgegevens 230 V, 50Hz Stroomverbruik Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice. Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email: info@trebs.nl...
-
Pagina 9: Deutsch
Deutsch 1. Allgemeine sicherheitsanweisungen NEHMEN SIE SICH BITTE ZEIT, DIESE ANWEISUNGEN VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG ZU LESEN UND HEBEN SIE SIE FÜR WEITERE ZWECKE AUF. 1. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. - Pagina 10 beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung soll nicht von Kindern ausgeführt werden. Kinder, die das Gerät benützen, müssen mindestens 8 Jahre alt sein und unter Aufsicht stehen. 20. Halten Sie das Gerät und das Kabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren fern. 21.
- Pagina 11 2. Gebrauchsanweisungen 1.Feuchten Sie die Saug-Füße des Messerschleifers leicht an und stellen Sie ihn auf eine stabile Oberfläche. Schließen Sie das Gerät nur an eine polarisierte Steckdose an. Aus Sicherheitsgründen verfügt das Gerät über ein Netzkabel mit einem polarisierten Stecker (ein Kontakt ist breiter als der andere).
- Pagina 12 oder mehr abwechselnde Schärfbewegungen in den linken und rechten Schlitzen von Phase 1 erforderlich sind, um das Messer erneut scharf zu schärfen. Bewegen Sie das Messer in Phase 1 immer in Ihre Richtung. Drücken Sie die Klinge in Phase 1 niemals von sich weg. Bevor Sie Phase 1 schließen, ist es wichtig zu prüfen, ob sich auf einer Seite der Klinge ein kleiner Grat befindet.
- Pagina 13 Ziehen Sie langsam das Messer durch die Schneideblattführung (3x), abwechselnd aufeinander folgend zwischen den beiden Schlitzen. Jeder Klingendurchzug sollte etwa 2 bis 3 Sekunden dauern, je nach der Klingenlänge. Vervollständigen Sie den Schleifvorgang mit einem raschen Durchzug des Messers durch die beiden Schlitze der Seite 2 (ungefähr eine Sekunde). Bevor Sie das Messer zum Schneiden von Lebensmitteln verwenden, wischen Sie das Messer bitte mit einem feuchten Tuch nach dem Polieren ab.
- Pagina 14 230 V, 50Hz Verbrauch 40W 7. Service Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben, setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst unter. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...
-
Pagina 15: English
English 1. General safety instructions PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND SAVE IT FOR ANY FURTHER NEED. 1. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 2. Never leave the appliance unsupervised when in use. Keep out of reach of children or incompetent persons. - Pagina 16 Information : How often should I sharpen my knives? 1. Polish the knife prior to each use if you want to maintain a razor sharp edge. After extensive use, if you have polished the knife and it no longer slices food with ease, run the knife through both Stage 1 and Stage 2.
- Pagina 17 When using the knife sharpener on your knives for the first time; Start with Stage 1 – Precision Grinding. STAGE 1 – Precision Grinding Begins sharpening and creates a precision angled edge. Slowly draw the knife towards you through both blade guide slots in Stage 1 (Fig 1) three times, alternating passes between the two slots. The knife’s cutting edge should be kept parallel with the table or counter top, except when sharpening the tip of the blade.
- Pagina 18 STAGE 2 – Fine Polishing Since phase 2 is a manual wet and polish phase, you can switch the motor off with the switch. If the blade is fully sharpened in phase 1, you only need 4-5 sharpening movements back and forth in the single slot of phase 2 to create a slightly larger, second sharpening angle.
- Pagina 19 230 V, 50Hz Power consumption 40W 7. Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...
-
Pagina 20: Français
Français 1. Consignes de securité LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR TOUT BESOIN ULTERIEUR. 1. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel) est exclu. Ne pas utiliser à l’extérieur. 2. - Pagina 21 Information : A quelle fréquence dois-je aiguiser mes couteaux ? 1. Polir le couteau avant chaque utilisation si vous désirez conserver une lame aiguisée comme un rasoir. Après un usage intensif, si vous avez poli le couteau et qu'il ne tranche plus les aliments avec facilité, suivre les étapes 1 et 2.
- Pagina 22 temps que la partie courbe de la lame passe par les fentes de guidage. Lorsque vous tirez le couteau vers vous, arrêtez-vous environ une seconde tous les 5 cm - de la lame. Par exemple, si vous aiguisez un couteau avec une lame de 15 cm, vous devez prendre environ 3 secondes pour chaque passage. Augmentez la durée des mouvements de meulage avec des lames plus longues ou réduisez-les pour les lames plus courtes.
- Pagina 23 ETAPE 2 – Polissage fin Etant donné que la phase 2 est une phase manuelle humide et polie, vous pouvez éteindre le moteur avec le commutateur. Si la lame est entièrement affûtée au cours de la phase 1, vous avez uniquement besoin de 4 à...
- Pagina 24 Tout défaut en attente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamations supplémentaires sont exclues. Pour faire appliquer une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de renvoyer l’appareil (fournissez-nous toujours une preuve d’achat). 6. Données techniques Appareil Aiguiseur affûteur électrique pour couteaux Modéle 99319 Dates 230 V, 50Hz Wattage 40W...
- Pagina 25 7. Service Si vous avez d'autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs: info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Courriel : info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...