Advertenties
NL
Plaats vervolgens de RJ45 connector (niet
3
met haakse connector) van de meegeleverde
losse UTP kabel (99003607) in de andere RJ45
connectoringang van de input / output module
990.036.
Plaats de RJ45 connector met haakse connector
4
van de meegeleverde losse UTP kabel 999003607)
in de connectoraansluiting van de sensor kit.
Fixeer met de bijgeleverde tape (182151) de input
5
/ output module vast op de behuizing van de
afzuigkap. Ontvet eerst het te kleven oppervlak
met het bijgeleverde ontvettingsdoekje (661057).
Voorkom dat de openingen voor elektrische
aansluitingen in de behuizing van de afzuigkap
geblokkeerd worden.
Controleer en connecteer de overige aansluitingen
van de module volgens uw installatiesituatie (zie
elektrisch schema in handleiding van de Novy
input / output module 990036).
FR
Insérez ensuite le connecteur RJ45 (pas celui
3
avec le connecteur coudé) du câble UTP fourni
séparément (réf. 99003607) dans l'autre entrée
RJ45 du module d'entrée/sortie (réf. 990.036).
Insérez le connecteur RJ45 coudé du câble UTP
4
fourni séparément (réf. 999003607) dans la prise
pour connecteur du kit du capteur.
Utilisez le ruban adhésif fourni (réf. 182151) pour
5
fixer le module d'entrée/sortie sur le boîtier de la
hotte de cuisine. Dégraissez d'abord la surface
à coller avec le chiffon de dégraissage fourni (réf.
661057). Évitez d'obstruer les passages prévus
pour les connexions électriques dans le boîtier
de la hotte.
Vérifiez et connectez les autres connexions du
module en fonction de votre situation d'installation
(voir le schéma électrique dans le manuel du
module d'entrée/sortie 990036 de Novy).
DU
Stecken Sie anschließend den RJ45-Stecker (nicht
3
mit Winkelstecker) des mitgelieferten separaten
UTP-Kabels (99003607) in den anderen RJ45-
Steckereingang des Eingangs-/Ausgangsmoduls
990.036.
Stecken Sie den RJ45-Winkelstecker des
4
mitgelieferten separaten UTP-Kabels 999003607)
in die Anschlussbuchse des Sensor-Kits.
Verwenden Sie das mitgelieferte Klebeband (182151),
5
um das Eingangs-/Ausgangsmodul am Gehäuse
der Dunstabzugshaube zu befestigen. Entfetten Sie
zunächst die zu verklebende Oberfläche mit dem
beiliegenden Entfettungstuch (661057). Achten Sie
darauf, dass die Öffnungen für die elektrischen
Anschlüsse im Gehäuse der Dunstabzugshaube
nicht blockiert werden.
Prüfen und verbinden Sie die weiteren Anschlüsse
des Moduls entsprechend Ihrer Einbausituation
(siehe Elektroplan im Handbuch des Novy
Eingangs-/Ausgangsmoduls 990036).
EN
Then insert the RJ45 connector (not with angled
3
connector) of the supplied separate UTP cable
(99003607) into the other RJ45 connector input
of the input / output module 990.036.
Insert the RJ45 angled connector of the supplied
4
separate UTP cable 999003607) into the connector
socket of the sensor kit.
Use the tape supplied (182151) to fixate the
5
input/output module to the housing of the cooker
hood. First degrease the surface to be glued with
the included degreasing cloth (661057). Avoid
blocking the openings for electrical connections
in the housing of the cooker hood.
Check and connect the other connections of the
module according to your installation situation
(see electrical diagram in manual of Novy input /
output module 990036).
25
Advertenties
