Advertenties
4
NL
4
Monteer de sensor kit op de uitblaasopening
van de motor en let hierbij op de richting van de
luchtstroom zoals aangeven op de sticker van de
Novy Sense sensor. De pijl moet stroomafwaarts
wijzen. Monteer vervolgens de meegeleverde
verbindingsmof (906.417) op de sensor kit. Gebruik
tape voor luchtdichte aansluitingen.
Sluit de kabel van de sensor kit aan op de daarvoor
bestemde connector aansluiting in de sensor kit.
Fixeer met tape deze kabel op de behuizing van
de afzuigkap.
Om het installeren te vereenvoudigen is het aan
te raden om het laatste stuk tussen kanaalwerk
en afzuigkap gebruik te maken van flexibel
afvoerkanaal.
Zorg ervoor dat na installatie het flexibele kanaal niet
in een S-bocht ligt (= overlengte) tussen afzuigkap
en kanaalwerk. Dit verhoogt de weerstand in het
kanaal en heeft een negatief effect op de efficiëntie
van de afzuigkap.
Sluit het flexibele afvoerkanaal aan op het kanaalwerk.
Gebruik tape voor een luchtdichte aansluiting. Laat
het flexibele kanaal hangen uit de inbouwopening.
FR
Connectez le kit du capteur à la buse de connexion du
4
moteur, en faisant attention à respecter la direction du
flux d'air indiquée sur l'autocollant du capteur Novy
Sense. La flèche doit pointer vers le bas. Ensuite,
montez la pièce de connexion fournie (906.417) sur le
kit du capteur. Utilisez du ruban adhésif pour réaliser
une connexion étanche à l'air.
Branchez le câble du kit du capteur sur la prise du
connecteur fourni dans le kit du capteur.
Utilisez du ruban adhésif pour fixer ce câble sur le
caisson de la hotte de cuisine.
Pour simplifier l'installation, nous recommandons
d'utiliser un conduit d'évacuation flexible pour la
dernière section reliant le système de gaines et la hotte
de cuisine. Assurez-vous qu'après l'installation, le
conduit flexible n'est pas plié en S (= chevauchement)
entre la hotte de cuisine et le système de gaines. Cela
augmente la perte de charge dans le conduit et a un
effet négatif sur l'efficacité de la hotte de cuisine.
Raccordez le conduit flexible au système de gaines.
Utilisez du ruban adhésif ou un collier de serrage
pour réaliser une connexion étanche à l'air. Laissez
le conduit flexible dépasser de l'ouverture découpée.
DU
4
Schließen Sie das Sensor-Kit an den Anschlussstutzen
des Motors an. Achten Sie dabei auf die Richtung des
Luftstroms, die auf dem Aufkleber des Novy Sense-
Sensors angegeben ist. Der Pfeil muss stromabwärts
gerichtet sein. Montieren Sie anschließend das
mitgelieferte Anschlussstück (906.417) an das Sensor-
Kit. Dichten Sie mit Klebeband alles luftdicht ab.
Schließen Sie das Kabel des Sensor-Kits an den im
Sensor-Kit mitgelieferten Anschlussstecker an.
Befestigen Sie das Kabel mit Klebeband an der
Dunstabzugshaube.
Für eine einfachere Installation empfehlen wir
die Verwendung flexibler Abluftkanäle für den
letzten Abschnitt zwischen den Kanälen und der
Dunstabzugshaube. Sorgen Sie dafür, dass der
flexible Abluftkanal nach der Installation nicht s-förmig
(= Überlappung) zwischen der Dunstabzugshaube
und den Kanälen gebogen wird. Dies würde den
Druckverlust in den Abluftkanälen erhöhen und die
Effizienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigen.
Schließen Sie den flexiblen Abluftkanal an die Kanäle an.
Dichten Sie mit Klebeband oder einer Schlauchschelle
alles luftdicht ab. Lassen Sie den flexiblen Abluftkanal
aus der Ausschnittöffnung heraushängen.
EN
Connect the sensor kit to the connection nozzle
4
of the motor, mind the direction of the airflow as
indicated on the sticker of the Novy Sense sensor.
The arrow must pointed downstream. Then mount
the supplied connection piece (906.417) on the
sensor kit. Use tape for an airtight connection.
Connect the cable of the sensor kit to the connection
socket provided in the sensor kit.
Use tape to fixate this cable to the casing of the
cooker hood.
To simplify the installation, we recommend using
flexible exhaust ducting for the last section between
the ductwork and the cooker hood. Make sure that
after installation, the flexible duct is not bend in
a S-curve (= overlap) between the cooker hood
and the ductwork. This increases the pressure
loss in the duct and has a negative effect on the
efficiency of the cooker hood.
Connect the flexible duct to the ductwork Use
tape or a hose clamp for an airtight connection.
Leave the flexible duct hanging out of the cut-out
opening.
19
Advertenties
