Advertenties
NL
Belangrijke informatie bij
toepassing van venstercon-
tactschakelaar en Novy input
/ output module 990.036
• Wees uiterst voorzichtig als
u de afzuigkap gelijktijdig
met een verbrandingssys-
teem gebruikt die lucht
uit hetzelfde vertrek nodig
heeft. Lees in deze monta-
gehandleiding aandachtig
het onderwerp "luchttoe-
voer" in het hoofdstuk
"Voorschriften voor veilig-
heid en montage".
• Voor een veilige werking kan
het noodzakelijk zijn, dat de
afzuigkap wordt gecombi-
neerd met een venstercon-
tactschakelaar. Een ven-
stercontactschakelaar zorgt
ervoor dat de afzuigkap
alleen werkt indien het raam
openstaat. Als het venster
gesloten is, kan de ventilator
niet worden ingeschakeld.
• Voor een veilige werking kan
het noodzakelijk zijn dat er
een elektrische luchttoe-
voerklep wordt geopend
zodra de afzuigkap wordt
ingeschakeld.
• Met de optionele Novy input
/ output module 990.036
is het mogelijk om een
venstercontactschakelaar of
elektrische luchttoevoerklep
(niet bijgeleverd) te combi-
neren met de afzuigkap.
• Indien gekozen is voor deze
optie, dan dient de Novy in-
put / output module 990.036
voorafgaand aan de mon-
tagehandelingen van stap 4
gemonteerd te worden.
• De montage van de module
990036 wordt toegelicht
vanaf pagina 26 achterin
deze handleiding
FR
Informations importantes
pour l'utilisation de
l'interrupteur de contact de
fenêtre et du module d'entrée/
sortie Novy 990.036
• Faites preuve de beaucoup
de prudence si vous utilisez
la hotte en même temps
qu'un système de com-
bustion qui nécessite de
l'air provenant de la même
pièce. Dans ces instructions
d'installation, lisez attentive-
ment le sujet « alimentation
en air » dans le chapitre
« Règles de sécurité et de
montage ».
• Pour un fonctionnement
sûr, il est parfois néces-
saire de combiner la hotte
aspirante avec un interrup-
teur de contact de fenêtre.
Un interrupteur de contact
de fenêtre garantit que la
hotte ne fonctionne que si
la fenêtre est ouverte. Si la
fenêtre est fermée, le venti-
lateur ne peut pas se mettre
en marche.
• Pour un fonctionnement
sûr, il est parfois nécessaire
d'ouvrir une vanne électrique
d'alimentation en air dès que
la hotte est allumée.
• Avec le module d'entrée/sor-
tie Novy 990.036 (en option),
il est possible de combiner
un interrupteur de contact
de fenêtre ou une vanne
électrique d'alimentation en
air (non inclus) avec la hotte.
• Si cette option est sélec-
tionnée, le module d'entrée/
sortie Novy 990.036 doit être
installé avant de procéder
aux opérations de montage
de l'étape 4.
• Le montage du module
990036 est expliqué à partir
de la page 26 de ce manuel.
DU
Wichtige Informationen
zur Verwendung des
Fensterkontaktschalters
und des Novy Eingangs-/
Ausgangsmoduls 990.036
• Extreme Vorsicht ist bei
gleichzeitiger Verwendung
der Dunstabzugshaube
geboten, da es sich um ein
Verbrennungssystem han-
delt, das Luft aus demselben
Raum benötigt. Lesen Sie
daher den Abschnitt „Luftzu-
fuhr" im Kapitel „Sicherheits-
und Montagevorschriften" in
dieser Installationsanleitung
sorgfältig durch.
• Für einen sicheren Betrieb
kann es notwendig sein,
die Dunstabzugshaube mit
einem Fensterkontaktschal-
ter zu verbinden. Dieser stellt
sicher, dass die Dunstab-
zugshaube nur bei offenem
Fenster läuft. Bei geschlos-
senem Fenster kann die Ab-
saugung nicht eingeschaltet
werden.
• Für einen sicheren Betrieb
kann es notwendig sein, ein
elektrisches Luftzufuhrventil
zu öffnen, sobald die Dunst-
abzugshaube eingeschaltet
wird.
• Mit dem optionalen Ein-
gangs-/Ausgangsmodul
990.036 kann ein Fenster-
kontaktschalter oder ein
elektrisches Luftzufuhrventil
(nicht mitgeliefert) mit der
Dunstabzugshaube kombi-
niert werden.
• Bei Wahl dieser Option muss
das Novy Eingangs-/Aus-
gangsmodul 990.036 vor den
Installationsvorgängen in
Schritt 4 installiert werden.
• Die Montage des Moduls
990.036 wird ab Seite 26
dieses Handbuchs erläutert.
18
EN
Important information when
using window contact switch
and Novy input / output
module 990.036
• Be extremely careful if you
use the cooker hood at the
same time as a combus-
tion system that requires
air from the same room. In
these installation instruc-
tions, carefully read the
topic "air supply" in the
chapter "Safety and assem-
bly regulations".
• For safe operation, it may be
necessary to combine the
cooker hood with a window
contact switch. A window
contact switch ensures that
the cooker hood only works
if the window is open. If the
window is closed, the fan
cannot be switched on.
• For safe operation, it may
be necessary to open an
electrical air supply valve as
soon as the cooker hood is
switched on.
• With the optional Novy
input/output module 990.036
it is possible to combine a
window contact switch or
electric air supply valve (not
included) with the cooker
hood.
• If this option is selected, the
Novy input / output module
990.036 must be installed
prior to the assembly oper-
ations in step 4.
• The assembly of the module
990036 is explained from
page 26 of this manual.
Advertenties
