Pagina 1
KIDS’ INLINE SKATES KIDS’ INLINE SKATES JEUGD SOFTBOOT INLINESKATES Instructions for use Gebruiksaanwijzing JUGEND-SOFTBOOT-INLINESKATES Gebrauchsanweisung IAN 375145_2104...
Contents/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis Scope of delivery/Parts list ......... 6 In het leveringspakket inbegrepen/ Technical data ............. 6 benaming van de onderdelen ......13 Intended use ............6 Technische gegevens ........13 HeiQ Pure ............6 Voorgeschreven gebruik ........13 ® Safety instructions ..........6-7 HeiQ Pure ............
Intended use Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality These inline skates have been manufactured as product. Familiarise yourself with the product fitness skates for private us and are not suitable before using it for the first time. for street hockey or aggressive skating. Read the following instructions for 100% PVC-free use carefully.
• Check before skating that all screws and nuts First attempts are securely attached. Starting position: • Ensure that self-locking screws and nuts do not Stand with feet shoulder-width apart, knees slip or move. slightly bent, to prevent falling over backwards. •...
Putting the skates on Braking with the heel (fig. C): If your inline skates are equipped with brakes, Getting the skates ready to put on, remember to use them. Slightly raise the tip of starting from as-delivered condition the skate on which the brake is mounted and Important! Make sure that your inline press the brake down onto the ground.
Note: To find the right tension for your Interchanging the rollers (fig. S) foot, hold the toggle fastener down and Interchange the rollers regularly, as shown in move the ratchet strip to the position fig. S. Regular interchange prevents roller wear that is right for you.
Storage, cleaning After replacement: If the roller rubs on the side or its circumference Inline skates are technical sport and leisure touches the frame after replacement, please do equipment and thus wear out depending on not use the roller! skating skill and style. After using your inline Make sure that all bolts remain firm after the skates we recommend a thorough cleaning and first minutes of riding and that nothing has...
Notes on the guarantee and • Brake not working properly Worn brakes are dangerous! Brake effect service handling may be reduced. If control of braking and/or The product was produced with great care and the brake effect deteriorates before the wear under continuous quality control.
Pagina 12
IAN: 375145_2104 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: deltasport@lidl.ie GB/IE/NI...
Voorgeschreven gebruik Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig Deze inlineskates werden als fitness skates voor artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het privégebruik geproduceerd en zijn niet geschikt eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. voor straathockey of agressief skaten. Lees hiervoor de volgende ge- 100 % PVC-vrij bruiksaanwijzing zorgvuldig door.
• Controleer vóór het skaten alle schroeven en Eerste oefeningen moeren op een veilige bevestiging. Uitgangspositie: • Vergewis u ervan dat schroeven en moeren Voeten schouderbreed uiteen zetten en lichtjes hun zelfvergrendelende eigenschap handha- door de knieën gaan om een achterwaartse ven.
Aantrekken Hielrem (afb. C): Als uw inlineskates met remmen uitgerust zijn, Vanuit de toestand bij levering op denk er dan aan, deze te gebruiken. Breng de het aantrekken voorbereiden punt van de skate, waaraan de rem gemon- Belangrijk! Let op een/de correcte zit- teerd is, lichtjes omhoog en druk de rem op de ting van uw inlineskates.
Opmerking! Om de juiste spanning voor De wielen vervangen (afb. S) uw voet te vinden, houdt u de spanjo- Vervang regelmatig onderling de wielen, zoals letsluiting ingedrukt en beweegt u de in de afbeelding S weergegeven. De regelma- spanband tot in de voor u aangewezen tige vervanging verhindert eenzijdig verslijten positie.
Opslag, reiniging Na de vervanging: Gelieve, als na de vervanging het wiel zijde- Inlineskates zijn technische sport- en vrijetijds- lings schuurt of aan de omtrek het frame raakt, toestellen en verslijten al naargelang vaar- het wiel niet te gebruiken! digheden en manier van skaten. Na gebruik Vergewis u ervan dat alle schroeven na de van uw inlineskates adviseren wij het grondig eerste minuten van het skaten nog vast zitten en...
Opmerkingen over garantie • De rem functioneert niet correct Versleten remmen zijn gevaarlijk! Het remef- en serviceafhandeling fect kan afzwakken. Als de controle bij het Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid remmen of het remeffect vóór het bereiken en onder permanent toezicht geproduceerd. De van de slijtagemarkering verslechtert, moet firma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH de rem vervangen worden.
Pagina 19
IAN: 375145_2104 Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl...
Bestimmungsgemäße Ver- Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- wendung wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Diese Inlineskates sind als Fitness-Skates für vor der ersten Verwendung mit dem Artikel den privaten Gebrauch hergestellt und nicht für vertraut.
• Überprüfen Sie vor dem Skaten alle Schrau- Erstes Üben ben und Muttern auf sichere Befestigung. Ausgangsstellung: • Vergewissern Sie sich, dass Schrauben und Füße schulterbreit auseinander stellen, leicht in Muttern ihre Selbstsperreigenschaft bewahren. die Knie gehen, um Rückwärtsstürze zu verhin- •...
Anziehen Fersenbremse (Abb. C): Wenn Ihre Inlineskates mit Bremsen ausgestattet Vom Auslieferungszustand zum sind, denken Sie daran, diese zu benutzen. Anziehen vorbereiten Heben Sie die Spitze des Skates, an dem die Wichtig! Achten Sie auf einen/den kor- Bremse montiert ist, leicht an und drücken Sie rekten Sitz Ihrer Inlineskates.
Hinweis! Um die richtige Spannung Tausch der Rollen (Abb. S) für Ihren Fuß zu finden, halten Sie den Tauschen Sie regelmäßig die Rollen, wie in der Wippverschluss gedrückt und bewegen Abbildung S dargestellt, untereinander aus. Das Sie das Ratschenband in die für Sie rich- regelmäßige Tauschen verhindert einseitiges tige Position.
Lagerung, Reinigung Nach dem Austausch: Wenn nach dem Austausch die Rolle seitlich Inlineskates sind technische Sport- und Freizeit- schleift oder am Umfang den Rahmen berührt, geräte und nutzen sich daher je nach Können bitte die Rolle nicht verwenden! und Stil des Skatens ab. Nach Gebrauch Ihrer Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben nach Inlineskates empfehlen wir gründliches Reinigen den ersten Fahrminuten noch fest sind und sich...
Hinweise zur Garantie und • Die Bremse funktioniert nicht richtig Abgenutzte Bremsen sind gefährlich! Die Serviceabwicklung Bremswirkung kann nachlassen. Wenn sich Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter die Kontrolle beim Bremsen bzw. die Brems- ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT wir kung vor Erreichen der Verschleißmarkie- HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End- rung verschlechtern, muss die Bremse ausge-...
Pagina 26
IAN: 375145_2104 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch DE/AT/CH...
Pagina 28
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 11/2021 Delta-Sport-Nr.: JI-10071 IAN 375145_2104...