Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2022
Delta-Sport-Nr.: EP-12199
IAN 432003_2207
QUICK-UP POOL
QUICK-UP POOL
PISCINE QUICK-UP
Pool – Instructions for use
Piscine – Notice d'utilisation
Filter pump – Original operating instructions
Pompe de filtration – Mode d'emploi original
QUICK-UP ZWEMBAD
QUICK-UP-POOL
Zwembad – Gebruiksaanwijzing
Pool – Gebrauchsanweisung
filterpomp – Originele gebruiksaanwijzing
Filterpumpe – Originalbetriebsanleitung
IAN 432003_2207
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI
Usage and safety information
FR/BE
Consignes d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiks- en veiligheidstips
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
10
Page
21
Pagina
32
Seite
43
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Crivit QUICK-UP
Samenvatting van Inhoud voor Crivit QUICK-UP
- Pagina 1 Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. QUICK-UP POOL GB/IE/NI...
- Pagina 2 1x 2 1x 1 2x 3 2x 4 1x 7 4x 6 1x 8 2x 9 4x 5...
- Pagina 5 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN! WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave Scope of delivery ..........10 Contenu de la livraison ........21 In het leveringspakket inbegrepen ....32 Parts list ..............10 Désignation des pièces ........21 Benaming van de onderdelen ......32 Technical data ............. 10 Données techniques ........... 21 Technische gegevens ..........32 Intended use ............ - Pagina 7 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ............43 Teilebezeichnung ..........43 Technische Daten ..........43 Bestimmungsgemäße Verwendung ....43 Verwendete Symbole .........43 Sicherheitshinweise ..........43 Lebensgefahr! ..........43 Sicherheit von Nichtschwimmern! ....43 Sicherheitsvorrichtungen.......43 Sicherheitsausrüstung ........43 Sichere Nutzung des Mini-Pools ....43 Verletzungsgefahr! ........43 Vermeidung von Sachschäden! ....44 Standort wählen ..........44 Aufbau des Mini-Pools ........44 Mini-Pool aufpumpen ........44 Befüllen des Artikels mit Wasser ......44 Einfluss der Wasserqualität ......45...
-
Pagina 8: Scope Of Delivery
Congratulations! • Learn first aid (cardiopulmonary resuscitation) Warning. You have chosen to purchase a high-quality and update your skills and knowledge regu- Wear personal flotation devices. product. Familiarise yourself with the product larly. This can make a life-saving difference in before using it for the first time. -
Pagina 9: Selecting A Location
Assembling the mini-pool Filling the product with water • Make sure that the product, especially when inflated, does not come into contact with At least two people should assemble WARNING. If more than 2.5-5cm of water stones, gravel, or sharp objects and does not the product. -
Pagina 10: Accessibility
When disinfecting with the aid of products Folding up the mini-pool (fig. F) • “Shock treatment” (super-chlorination): based on stabilised chlorine or of stabilisers Eliminates certain organic and other com- 1. Fold the protruding sides inwards to form a only, the dosage recommended by the manufac- bined compounds that impair the clarity of rectangular shape. -
Pagina 11: Repairs
Repairs Regular and careful maintenance should be IAN: 432003_2207 performed using appropriate products that do Service Great Britain WARNING! not scour and are compatible with the top layer. Tel.: 0800 404 7657 Check the mini-pool for loss of pressure, holes, Never use cleaning products that are not intend- E-Mail: deltasport@lidl.co.uk and tears before use each time. -
Pagina 12: Discolourations And Their Possible Causes
Discolourations and their possible causes Despite using high-performance materials and taking into consideration all of the aforementioned precautions, unusual stains may appear because of ageing. It is important to remember that the top layer gradually becomes discoloured because of ageing and the effects of UV rays. The following may cause accelerated discolouration: - use of unsuitable products and procedures for water preparation that do not match the manufacturer’s recommendations;... - Pagina 13 Types of stain Possible cause Possible solution Pink stains These are generally found on seal parts and caused by bacteria that grow on components of these plastic parts and may be related to the water preparation. If PHMB is used for disinfection in the presence of copper, there is a risk of pink stains forming.
-
Pagina 14: Filter Pump
FILTER PUMP FILTER PUMP Original operating instructions... -
Pagina 15: Parts List
Parts list Safety instructions • WARNING. The power-supply unit should be installed at least 2m away from the Filter pump (2) (fig. D) • This product can be used by mini-pool. The mains plug should be located Air release valve (2a) 3.5m away from the pool. -
Pagina 16: Operating The Filter Pump
7. Tighten the filter housing cover by turning • Consult a specialist. clockwise. 3. The filter pump no longer draws water. 8. Connect the first hose of the filter pump (3) • Make sure that the water level in the pool to the inlet (2h) of the filter pump with with the pump switched off is at least 5cm the aid of the clamp (5) and the clamp... -
Pagina 17: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Original Declaration of Conformity We, the company Delta Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 22397 Hamburg declare, that this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. IAN: 432003 Filter Pump Article: 53011A Model-No.: The above-mentioned article(s) are in conformity with the relevant Community harmonisation legislation: Directive / Requirement Harmonised standards... -
Pagina 18: Uk Declaration Of Conformity
Declaration of conformity UK Declaration of Conformity We, the company Delta Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 22397 Hamburg declare, that this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. 432003 IAN: Filter Pump Article: 53011A Model-No.: The above-mentioned article(s) are in conformity with the relevant Community harmonisation legislation: Directive / Requirement Harmonised standards... -
Pagina 19: Contenu De La Livraison
Félicitations ! Équipement de sécurité Attention. Ne pas sauter. Vous venez d’acquérir un article de grande • Il est recommandé de garder un équipement Risque de blessure ! qualité. Avant la première utilisation, familiari- de sauvetage (par exemple, une bouée de sez-vous avec l’article. -
Pagina 20: Choix Du Lieu
• Attention. Évitez l’utilisation d’écran solaire • Pour gonfler la mini-piscine, utilisez des ATTENTION ! La mini-piscine doit être et de produits de soin pour la peau à base pompes à pied ou des pompes à piston à accessible à un raccordement au réseau de 230 d’alcool. -
Pagina 21: Influence De La Qualité De L'eau
Entretien, stockage, Influence de la qualité de l’eau La chloration choc ne doit pas être effectuée peu de temps avant de recouvrir la mini-piscine, car Pour maintenir les bonnes performances du réparation, maintenance ceci peut occasionner des dommages chimiques revêtement et pour des raisons esthétiques, du revêtement de la mini-piscine dans les 8 appliquez à... -
Pagina 22: Stockage
• « Traitement de choc » (super chloration) : Stockage Apportez la mini-piscine à un atelier élimine certains composés organiques et spécialisé pour la faire réparer. ATTENTION ! autres composés combinés qui nuisent à la Maintenance clarté de l’eau. Si l’article n’est pas stocké correctement, il risque Le propriétaire de la mini-piscine est le respon- Renseignez-vous auprès de votre reven- de s’y former des moisissures. -
Pagina 23: Indications Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente
Ce code se compose du symbole de recyclage, Article L217-4 du Code de la représentant le cycle de recyclage ainsi que consommation d’un numéro identifiant le matériau. Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors Indications concernant la de la délivrance. -
Pagina 24: Décolorations Et Causes Possibles
Décolorations et causes possibles Malgré l’utilisation de matériaux performants et en prenant toutes les précautions citées ci-dessus, des phénomènes exceptionnels peuvent se produire en raison du vieillissement. Il est important de se rappeler que la couche de revêtement se décolore progressivement en raison du vieillissement et des rayons Les causes suivantes peuvent provoquer une décoloration prématurée : —... - Pagina 25 Type de tache Cause possible Solution possible Taches vertes D’origine organique, ces taches n’apparaissent qu’en Consultez le mode d’emploi et les instructions du fabricant de la présence d’organismes vivants (algues, champignons, mini-piscine, du système de filtration ou des produits chimiques. etc.) et peuvent être liées à...
-
Pagina 26: Pompe De Filtration Mode D'emploi Original
POMPE DE FILTRATION POMPE DE FILTRATION Mode d’emploi original... -
Pagina 27: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces des aptitudes physiques, sen- • ATTENTION. Tout air qui reste dans le système fait fonctionner la pompe plus sorielles ou mentales réduites Pompe de filtration (2) (fig. D) rapidement et provoque des dégâts. Éteignez Valve de dégonflage (2a) ou manquant d‘expérience et la pompe de filtration et ouvrez légèrement Bague d’étanchéité... -
Pagina 28: Brancher La Pompe De Filtration
Brancher la pompe de Mise au rebut Si vous constatez des dommages ou des défauts sur la pompe de filtration, confiez la pompe filtration Le symbole ci-contre indique que de filtration à un atelier spécialisé pour la faire ce produit est soumis à la directive 1. -
Pagina 29: Originale Déclaration De Conformité Ce
Originale Déclaration de conformité CE Originale Déclaration de conformité CE Nous déclarons Delta Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 22397 Hamburg que la présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. 432003 IAN: Filter Pump Produit: 53011A Numéro de commande: Le produit mentionné... -
Pagina 30: In Het Leveringspakket Inbegrepen
Gefeliciteerd! • Persoonlijke beschermingsmiddelen, drang- Waarschuwing. Niet springen. Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig hekken, zwembadafdekkingen, alarminstalla- Gevaar voor blessures! artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het ties of gelijkaardige veiligheidsvoorzieningen eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. zijn zinvolle hulpmiddelen, maar vervangen Lees hiervoor de volgende geen permanente en vakkundig toezicht door... -
Pagina 31: Preventie Van Materiële Schade
Preventie van materiële • De bedrijfsdruk kan in de zon toenemen. WAARSCHUWING! Kies uw opstellings- Compenseer de bedrijfsdruk door de lucht uit schade! plaats zorgvuldig uit, gras en andere wenselijke de Mini-Pool te laten ontsnappen. • Contact met bijtende, puntige of gevaarlijke plantengroei zullen immers onder het artikel •... -
Pagina 32: Toegankelijkheid
Toegankelijkheid Verzorging, opslag, Vóór de toepassing van reinigingsproducten is het beslist noodzakelijk om de product- en reparatie, onderhoud gebruikstips vanwege de fabrikant te lezen om WAARSCHUWING! hun verenigbaarheid met de deklaag van de Laat je kind nooit zonder toezicht. – verdrin- Verzorging polyester schaal te controleren. -
Pagina 33: Opslag
• „Schokbehandeling” (superchlorering): • Berg het artikel op een schone, goed verluch- indrukken of diepe krassen op de deklaag elimineert bepaalde organische en te en droge plaats, waar het niet aan geen veroorzaken; ; andere gecombineerde verbindingen grotere temperatuurschommelingen blootge- —... - Pagina 34 Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de garantieperiode op vertoon van de originele kassabon ingediend wor- den. Gelieve daarom de originele kassabon te bewaren. De garantieperiode wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.
-
Pagina 35: Verkleuringen En Mogelijke Oorzaken
Verkleuringen en mogelijke oorzaken Ondanks het gebruik van efficiënte materialen en bij inachtneming van alle hiervóór vermelde voorzorgsmaatregelen kunnen er zich op grond van veroudering buitengewone verschijnselen voordoen. Het is belangrijk, eraan te herinneren dat de deklaag op grond van veroudering en door UV-stralen geleidelijk verkleurt. - Pagina 36 Aard van de Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing vlekken Groene vlekken Omdat ze van organische oorsprong zijn, doen deze Zie gebruiksvoorschriften en aanwijzingen van de fabrikant van de vlekken zich alleen voor als er levende organismen Mini-Pool, van de filterinstallatie of chemicaliën. voorhanden zijn (algen, schimmels, enz.): ze kunnen met een duidelijke verstoring van het evenwicht van de waterzuivering te maken hebben.
-
Pagina 37: Filterpomp
FILTERPOMP FILTERPOMP Originele gebruiksaanwijzing... -
Pagina 38: Benaming Van De Onderdelen
Benaming van de onderdelen den indien zij onder toezicht • WAARSCHUWING. De netvoeding dient op een afstand van minstens 2 m tot de Mi- of met het oog op het veilige Filterpomp (2) (afb. D) ni-Pool geïnstalleerd te worden. De netstekker Luchtaftapventiel (2a) gebruik van het artikel uitleg dient zich op een afstand van 3,5 m tot de... -
Pagina 39: Ingebruikneming Filterpomp
Oplossen van problemen 4. Plaats het filterpomppatroon (2e) in het filter- Het artikel en de verpakkingsmaterialen zijn huis (2) (afb. D). Let erop dat het filterpomp- recyclebaar; voer ze gescheiden af voor een 1. De filterpomp functioneert niet. patroon zich volledig in het filterhuis bevindt. betere afvalbehandeling. -
Pagina 40: Originele Conformiteitsverklaring
Originele conformiteitsverklaring Origineel-Conformiteitsverklaring Wij, de firma Delta Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 22397 Hamburg verklaren dat deze conformiteitsverklaring uitsluitend onder verantwoordelijkheid van de fabrikant opgesteld is. 432003 IAN: Filter Pump Product: 53011A Modellnr..: Het hierboven genoemde product voldoet aan de eisen van de volgende richtlijnen en normen: Richtlijn / Norm Geharmoniseerde normen Machinery... -
Pagina 41: Lieferumfang
Verwendete Symbole Herzlichen Glückwunsch! • Persönliche Schutzausrüstung, Absperrun- Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- gen, Beckenabdeckungen, Alarmanlagen Achtung. Lassen Sie Ihr Kind niemals wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen sind unbeaufsichtigt – Gefahr durch Ertrin- vor der ersten Verwendung mit dem Artikel sinnvolle Hilfsmittel, ersetzen jedoch keine ken. -
Pagina 42: Vermeidung Von Sachschäden
Mini-Pool aufpumpen Vermeidung von Sachschäden! ACHTUNG! Wählen Sie Ihren Aufstel- • Kontakt mit ätzenden, spitzen oder gefähr- lungsort sorgfältig aus, denn Rasen und anderer ACHTUNG! lichen Gegenständen, Chemikalien oder wünschenswerter Pflanzenwuchs wird unterhalb • Vermeiden Sie ein übermäßiges Aufpumpen Flüssigkeiten vermeiden. Sollte dies dennoch des Artikels absterben. -
Pagina 43: Einfluss Der Wasserqualität
2. Befindet sich 2,5 cm Wasser gleichmäßig Zum Überwintern sind die zur Verfügung 4. Wickeln Sie den Artikel auf für ein kleines auf dem Grund des Mini-Pools, glätten Sie gestellten Herstelleranweisungen einzuhalten. Rechteck. den Boden. Ziehen Sie die Außenwand vom Kurz vor dem Abdecken des Mini-Pools darf Pflege, Lagerung, Reparatur, oberen Rand rings um den Poolboden nach... -
Pagina 44: Lagerung
• Algenvernichtungsmittel: werden zur Ver- Lagerung Wichtig: Bevor Sie nach der Reparatur nichtung von Algen eingesetzt. den Mini-Pool mit Wasser befüllen, ACHTUNG! überprüfen Sie die reparierte Stelle auf • „Schockbehandlung“ (Super-Chlorierung): Abdichtung. Bei sehr großen Schäden eliminiert bestimmte organische und ander- Bei unsachgemäßer Lagerung des Artikels sollten Sie auf keinen Fall selbst Repa- weitige kombinierte Verbindungen, welche... -
Pagina 45: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End- kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. -
Pagina 46: Flecken Und Mögliche Ursachen
Verfärbungen und mögliche Ursachen Trotz der Verwendung leistungsfähiger Materialien und unter Berücksichtigung aller vorstehend genannten Vorkehrungen können aufgrund von Alterung außergewöhnliche Erscheinungen auftreten. Es ist wichtig, daran zu erinnern, dass sich die Deckschicht aufgrund der Alterung und durch UV-Einstrahlung allmählich verfärbt. Folgende Ursachen können eine beschleunigte Verfärbung verursachen: —... - Pagina 47 Art der Flecken Mögliche Ursache Mögliche Lösung Grüne Flecken Da sie organischer Herkunft sind, treten diese Flecken Siehe Betriebsanweisungen und Hinweise des Mini-Pool-Herstellers, nur auf, wenn lebende Organismen vorhanden sind der Filteranlage oder Chemikalien. (Algen, Pilze, usw.), und können mit einer deutlichen Störung des Gleichgewichts der Wasseraufbereitung zusammenhängen.
-
Pagina 48: Filterpumpe Originalbetriebsanleitung
FILTERPUMPE FILTERPUMPE Originalbetriebsanleitung... -
Pagina 49: Teilebezeichnung
Teilebezeichnung Sicherheitshinweise • WARNUNG. Im System verbleibende Luft lässt die Pumpe schneller laufen und führt zu Filterpumpe (2) (Abb. D) • Dieser Artikel kann von Kin- Beschädigungen. Schalten Sie die Filterpumpe Luftablassventil (2a) aus und drehen Sie das Luftablassventil (2a) dern ab 8 Jahren und da- Dichtungsring für Luftablassventil (2b) leicht auf, um sämtliche Luft aus dem Schlauch... -
Pagina 50: Filterpumpe Anschließen
Filterpumpe anschließen Hinweise zur Entsorgung Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Filterpumpe. 1. Stellen Sie den Mini-Pool vollständig auf und Die durchgestrichene Mülltonne ist 1. Trennen Sie das Netzkabel (2g) vollständig befüllen Sie ihn mit Wasser. ein Verbraucherhinweis der von der Stromversorgung. -
Pagina 51: Original-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Original-Konformitätserklärung Wir, die Firma Delta Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 22397 Hamburg, erklären, dass diese Konformitätserklärung in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt ist. 432003 IAN: Filter Pump Produkt: 53011A Modellnr.: Das oben genannte Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen: Richtlinie / Anforderung Harmonisierte Normen Machinery...