Pagina 1
Ú Instructions for connecting gas and gas conversion (for After-Sales Service only) ............2 é Aanwijzing voor de gasaansluiting en -omschakeling (Alleen voor de klantenservice) .........11 071096...
Table of contents Ú Ú I n s t r u c t i o n s f o r c o n n e c t i n g g a s a n d g a s c o n v e r s i o n ( f o r A f t e r - S a l e s S e r v i c e o n l y ) Removing the control panel..............6 Measures to note ...............
Note: Use a torque wrench to connect the appliance. * Option: Only valid for some models. Gas connection Approved connections Connection in accordance with EN 10226 R (TS 61-210 EN 10226 R These instructions apply only when the appliance is set up in Place the new seal in the connection piece.
Liquefied gas connection (LPG) Secure the gas connection piece to the appliance using a 22 mm spanner and place the connection piece into the Caution! connection piece using a 24 mm spanner. Observe the specific guidelines for each country. If liquid gas (LPG) is used, the gas supply should be connected via a gas hose or a fixed connector.
(*) Connecting piece for natural (NG: G20, G25) TS 61-210 EN 10226 R EN 10226 R (*) Connecting piece for natural (NG: G20, G25) TS EN ISO 228 G The burner nozzles can be found in the table; see the section EN ISO 228 G entitled "Technical data –...
Conversion from liquid gas to natural gas For models with a wok burner (optional): Remove the four screws (M4) from the wok burner. If the appliance is to be converted from liquid gas Hold the hob panel at the front and tilt it upwards at an angle (LPG: G30, G31) to natural gas (NG: G20, G25), or this of no more than 30°.
Replacing bypass screws Fit burner housings of the correct size onto each burner, and ensure that the spark plug is inserted into the opening on the Loosen the bypass screws with a flat screwdriver (no. 2). edge of the burner housing. Place the enamelled burner caps Remove the bypass screws.
You can ascertain which new nozzle is required for the new Replace the nozzle for the grill burner (optional) gas type using the table. See the section entitled "Technical Open the oven door. properties - gas". Loosen the screw connecting the grill burner to the grill Insert and tighten the new nozzle.
Correct flame formation Burner Only for models with safety pilot Ignite the hob burner as described in the operating The flame formation and temperature development must be instructions. checked for each burner after the appliance is converted to a different gas type. Turn the burner knob to the small flame setting.
Inhoudsopgave é é A a n w i j z i n g v o o r d e g a s a a n s l u i t i n g e n - o m s c h a k e l i n g ( A l l e e n v o o r d e k l a n t e n s e r v i c e ) Bedieningspaneel demonteren .............
Aanwijzing: Gebruik een draaimomentsleutel om het apparaat aan te sluiten. * Optie: Alleen voor bepaalde modellen geldig. Gasaansluiting Toegestane aansluitingen Aanwijzingen : EN ISO 228 G (TS EN ISO 228 G ■ Deze instructies gelden alleen voor de opstelling van het Gebruik voor de aansluiting van het apparaat een apparaat in landen die op het typeplaatje staan vermeld.
Aansluiting voor vloeibaar gas (LPG) Het gasaansluitstuk van het apparaat met steeksleutel SW22 vasthouden en het verbindingsstuk met steeksleutel SW24 in Attentie! het aansluitstuk plaatsen. Houd u aan de richtljnen van het betreffende land. Wanneer er vloeibaar gas (LPG) wordt gebruikt, dient de gasaansluiting via een gasslang of een vaste verbinding tot stand te worden gebracht.
(*) Aansluitstuk voor aardgas (NG: G20, G25) TS 61-210 EN 10226 R EN 10226 R (*) Aansluitstuk voor aardgas (NG: G20, G25) TS EN ISO 228 G EN ISO 228 G In de tabellen vindt u informatie over de branderkoppen. Zie hiervoor het hoofdstuk “Technische gegevens –...
Omzetting van vloeibaar gas naar aardgas De twee schroeven (T20) rechts- en linksvoor op de kookplaat afnemen. De kunststof onderdelen die zich Indien het apparaat van vloeibaar gas (LPG: G30, G31) naar daaronder bevinden niet verwijderen. aardgas (NG: G20, G25) moet worden omgezet of als deze omzetting al heeft plaatsgevonden en nu ongedaan moet worden gemaakt: moeten alle bypass-schroeven van het apparaat worden...
Het voorpaneel met beide handen vasthouden en langzaam Bedieningspaneel monteren naar boven trekken. Uit de bevestigingsklemmen nemen. Montage in omgekeerde volgorde. Daarna het paneel voorzichtig naar voren toe verwijderen. Let erop dat de kabels niet beschadigd en de verbindingen niet Het voorpaneel met beide handen vasthouden en voorzichtig losraken.
Draai de bevestigingsschroef van de brander los en neem de Draai de schroef los die de bevestigingsplaat van de ovenbrander voorzichtig eruit. De brandersproeiers zijn nu vrij grillbrander en de grillbrander met elkaar verbindt en trek de toegankelijk. Let erop dat het thermo-element en de brander voorzichtig recht eruit.
De sproeier van de ovenbrander (optie) Grillbrandersproeier controleren (optie) controleren Open de gastoevoer. Open de gastoevoer. Sluit de opening van de grillbrandersproeier voorzichtig met een vinger of een geschikt voorwerp. Sluit de sproeieropening van de ovenbrander voorzichtig met een vinger of een geschikt voorwerp. Bespuit de sproeier met een lekspray.
Technische gegevens - gas De verschillende gastypen en overeenkomstige waarden zijn opgenomen in een lijst. Waarden voor de hulpbranderkop *G20/G25 ****G20 G20 G30/G31 **G30 G25.1 G27 ***G25.3 Gasdruk (mbar) 20/25 28-30/37 Kop (mm) 0,72 0,72 0,68 0,77 0,72 0,50 0,43 0,72 0,77 0,47...
Pagina 20
Waarden voor de sterke branderkop (optioneel) *G20/G25 ****G20 G20 G30/G31 **G30 G25.1 G27 ***G25.3 Gasdruk (mbar) 20/25 28-30/37 Kop (mm) 1,16 1,16 1,10 1,34 1,21 0,85 0,75 1,21 1,38 0,80 1,21 Bypass-kop (mm) 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,46 0,46 0,75 0,75 0,46...