Inhoudsopgave
Advertenties
Couvercle de l'original
Vitre d'exposition
Tableau de commande
Plateau de sortie
Guides du plateau d'alimen-
tation feuille A feuille
Plateau d'alimentation feuille
a feuille
Cartouche de photo-
SP
8
Interrupteur d'alimentation
9
Guides du plateau d'alimenta-
tion auxiliaire
10 Plateau d'alimentation
auxiliaire
11 Levier de libération'
12 Cartouche toner/développeur
13 Unité de fixation
14 Corona de décharge
15 Pince de nettoyage du corona
de décharge
16 Levier de l'unité de fixation
17 Plateau de sortie du chargeur
de decuments
18 Guides du document original
19 Chargeur de documents
« N'appuyez pas sur ce levier
conductsur
pendant la copie.
Documentdeksel
9
Geleiders van handinvoer
16 Hefboom van de heater-
Glasplaat
40 Handinvoer lade
eenheid
Bedieningspaneel
Papier uitvoer lade
Geleiders van handinvoer
Handinvoer lade
Drumpatroon
Aan-/uitschakelaar
Tapa de documentos
Cristal de expasicién
Panel de funcionamiento
Bandeja de salida
Guias de la alimentacion
manual una a una
Alimentaci6n manual una
auna
Cartucho del tambor
Interrupter de corriente
Coprioriginali
Lastra di esposizione
Panneilo comandi
Vasscio raccoglicopie di uscita
Guida del bypass per fogii
singoli
Bypass per fogli singoli
Cartuccia del cilindro
Interruttore di accensione
11 Ontgrendelingshefboom*
12 Tonerpatroon (in sommige
gebieden apart verkocht)
13 Heater-eenheid
14 Corona
15 Reinigingsmiddel voor de
corona
CED
9
Guias de papel de la bandeja de
alimentacion manual multi-hojas
10 Bandeja de alimentacion
manual multi-hojas
11*Palanca de apertura*
12 Cartucho de toner-revelador
13 Seccién de fusion
14 Corona de transferencia
15 Limpiador de la corona de
transferencia
Co)
9
Guide del vasscio di bypass
410 Vassoio di bypass
11 Leva di sbloccaggio*
12 Cartuccia TD
13 Unita fusore
14 Corona di trasferimento
15 Dispositivo per ia pulizia della
corona di trasferimento
17 Origineel uitvoerlade
18 Geleiders van het origineel
19 Origineel invoerlade
* Druk niet op deze hefboom
tiidens het kopiéren.
16 Palanca de la seccién de
fusion
17 Bandeja de salida SPF
18 Guias de originales
19 Bandeja SPF
*
No mueva esta palanca.
mientras esta copiando
16 Leva deli'unita fusore
17 Vassoio di uscita delPSPF
18 Guide del¥originale
19 Vassoio dell'SPF
* Non premete questa leva
durante la copiatura
Vi
Advertenties
Inhoudsopgave
