Gerelateerde Handleidingen voor Canon iR2030
Samenvatting van Inhoud voor Canon iR2030
- Pagina 1 Kopieerhandleiding Kopieerhandleiding Lees deze handleiding a.u.b. voordat u de machine gebruikt. Bewaar deze handleiding na het lezen bij de machine, zodat u de informatie NEDERLANDS later snel kunt raadplegen.
- Pagina 2 Ot¯ iR2030/iR2025/ iR2022i/iR2018i Kopieerhandleiding...
- Pagina 3 Handleidingen voor de machine De handleidingen voor deze machine zijn als volgt verdeeld. Raadpleeg de betreffende handleidingen voor gedetailleerde informatie. De bij optionele apparatuur meegeleverde handleidingen zijn in de onderstaande lijst opgenomen. Afhankelijk van de systeemconfiguratie en het aangeschafte product, heeft u sommige handleidingen wellicht niet nodig. Handleidingen met dit symbool zijn PDF-handleidingen die op Handleidingen met dit symbool zijn gedrukte handleidingen.
- Pagina 4 • Installatie en instructies PCL printerstuurprogramma CD-ROM stuurprogrammagids • Installatie en instructies UFRII LT UFR II Stuurprogramma- printerstuurprogramma CD-ROM handleiding • Installatie van en instructies voor Faxstuurprogrammagids faxstuurprogramma CD-ROM Om de handleiding in PDF te kunnen bekijken, heeft u Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nodig. Als Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader niet op uw computer is geïnstalleerd, download deze dan vanaf de website van Adobe Systems Incorporated.
- Pagina 5 Bevat zowel een overzicht van de combinaties van functies als de index. Aan het samenstellen van deze handleiding is veel aandacht geschonken. Omdat wij continu bezig zijn met de verbetering van onze producten, kunt u voor de meest recente technische gegevens contact opnemen met Canon.
- Pagina 6 Hoofdstuk 1 Kennismaking met de kopieerfunctie Overzicht van de iR2030/iR2025/iR2022i/iR2018i ....... 1-2 Diverse kopieerfuncties .
- Pagina 7 Sorteren van kopieën ........... . 2-24 Paginavolgorde (Sorteren) .
- Pagina 8 Voorwoord Hartelijk dank voor het kopen van de Canon iR2030/iR2025/iR2022i/iR2018i. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de machine gaat bedienen om bekend te raken met de mogelijkheden en optimaal profijt te hebben van de vele functies. Bewaar deze handleiding na het lezen bij de machine zodat u de informatie later snel kunt raadplegen.
- Pagina 9 Toetsen in deze handleiding De volgende symbolen en toetsnamen zijn slechts enkele voorbeelden van de toetsen waarop kan worden gedrukt die in deze handleiding worden beschreven: • Toetsen op het touch panel display: [Naam van de toets] Voorbeelden: [Annuleren] [Gereed] •...
- Pagina 10 *1: Alleen de aanvoer is beschikbaar. *2: Het kopieerdeksel of de aanvoer kan worden geselecteerd op het moment van aankoop. OPMERKING Voor meer informatie over de optionele apparatuur, raadpleegt u Hoofdstuk 3 “Optionele apparatuur” in...
- Pagina 11 Juridische informatie Handelsmerken Canon, het Canon Logo en de iR zijn handelsmerken van Canon Inc. Adobe en Adobe Acrobat zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Andere product- en bedrijfsnamen zijn wellicht de handelsmerken van de betreffende ondernemingen. Copyright Copyright 2007 Canon Inc. Alle rechten voorbehouden.
- Pagina 12 Overzicht van de iR2030/iR2025/iR2022i/iR2018i ........
- Pagina 13 Overzicht van de iR2030/iR2025/iR2022i/iR2018i De bediening van deze machine vindt veelal plaats via het touch panel display. Om de kopieerfunctie te gebruiken, drukt u op de toetsen die in de meldingen op het touch panel display worden aangegeven. Diverse kopieerfuncties Scherm met basisfuncties voor kopiëren...
- Pagina 14 Om het scherm Speciale functies te sluiten en terug te keren naar het scherm met basisfuncties voor kopiëren, drukt u op [Gereed]. Overzicht van de iR2030/iR2025/iR2022i/iR2018i...
- Pagina 15 A3 origineel A4 origineel Druk op deze toets om een kopie te maken van originelen met verschillende formaten die als groep Aanvoer- tegelijk in de aanvoer worden geplaatst. (Raadpleeg richting “Verschillende origineelformaten” op pag. 3-19.) van origineel Overzicht van de iR2030/iR2025/iR2022i/iR2018i...
- Pagina 16 (Raadpleeg “Aanpassen van het contrast (Beeldscherpte)” op pag. 3-21.) Hoog ➞ Raadpleeg pag. 3-24 Druk op om kopieerinstellingen op te slaan of op te roepen. (Raadpleeg “Geheugentoetsen” op pag. 3-24.) Overzicht van de iR2030/iR2025/iR2022i/iR2018i...
- Pagina 17 Volgorde van kopiëren Deze paragraaf beschrijft de procedures voor het uitvoeren van standaard kopieerfuncties. OPMERKING Wij raden u aan de volgende onderwerpen te lezen voordat u de kopieerfunctie gebruikt: - Hoofdschakelaar en bedieningspaneelschakelaar (raadpleeg Hoofdstuk 1 “Voordat u deze machine gaat gebruiken”...
- Pagina 18 ● Als de melding <Voer met de numerieke toetsen het afdeling ID en wachtwoord in.> verschijnt: ❑ Druk op [Afdeling ID] ➞ voer het afdeling ID in met (numerieke toetsen). ❑ Druk op [Wachtwoord] ➞ voer het wachtwoord in met (numerieke toetsen).
- Pagina 19 Druk op (Kopiëren). Kopiëren Plaats uw originelen. OPMERKING Voor instructies met betrekking tot het plaatsen van uw originelen, raadpleegt u “Plaatsen van originelen” op pag. 1-13. Geef op het scherm met basisfuncties voor kopiëren de gewenste kopieerinstellingen aan. OPMERKING Op het scherm met basisfuncties voor kopiëren kunt u het formaat en type papier, de kopiebelichting, het type origineel, het zoompercentage, dubbelzijdig en de gewenste afwerkinstelling selecteren.
- Pagina 20 Stel in het scherm met speciale functies de gewenste kopieermodi in. ❑ Druk op [Speciale functies]. ❑ Stel de mode in door op de betreffende toets te drukken. Voor meer informatie over de andere beschikbare functies op het scherm Speciale functies, raadpleegt u Hoofdstuk 3 “Speciale kopieerfuncties.”...
- Pagina 21 OPMERKING Voor instructies met betrekking tot het instellen van het aantal kopieën, raadpleegt u “Aantal kopieën” op pag. 2-2. Druk op (Start). Als het volgende scherm verschijnt, volg dan de instructies op het touch panel display ➞ druk voor elk origineel eenmaal op (Start).
- Pagina 22 Volg de onderstaande instructies als u een kopieeropdracht wilt annuleren of tijdens een kopieeropdracht een ander origineel wilt kopiëren. ● Als u een kopieeropdracht wilt annuleren: ❑ Druk op [Annuleren] in het scherm dat verschijnt terwijl de machine scant, afdrukt of wacht om af te drukken.
- Pagina 23 Als de optionele Kaartlezer-E1 is aangesloten, dient u de controlekaart te verwijderen. OPMERKING Voor instructies met betrekking tot het gebruik van de optionele Kaartlezer-E1, raadpleegt u Hoofdstuk 3 “Optionele apparatuur” in de Naslaggids. Indien Afdeling ID beheer of Gebr. ID beheer is ingesteld, druk dan op (In-/Uitloggen).
- Pagina 24 Plaatsen van originelen Plaats uw originelen op de glasplaat of in de aanvoer. Dit afhankelijk van het formaat en type origineel, en de kopieerinstellingen die u wilt gebruiken. ■ Glasplaat Plaats de originelen op de glasplaat wanneer u een ingebonden origineel (zoals boeken en tijdschriften), dikke of dunne originelen en transparanten wilt kopiëren.
- Pagina 25 “Handmatige papierselectie” op pag. 2-6.) OPMERKING Indien u de iR2030/iR2025/iR2022i gebruikt, dan detecteert de machine automatisch het formaat van de volgende originelen: A3, A4 en A4R. Indien u uw origineel op de glasplaat van de iR2018i plaatst, dan kan de machine het formaat van het origineel niet detecteren.
- Pagina 26 Plaats uw origineel met de tekstzijde omlaag. Het oppervlak van het origineel dat u wilt kopiëren dient met de tekstzijde omlaag te zijn geplaatst. Plaats de bovenrand van uw origineel tegen de achterrand van de glasplaat (bij de pijl in de linker bovenhoek). Plaats boeken en andere ingebonden originelen op dezelfde wijze op de glasplaat.
- Pagina 27 BELANGRIJK • Indien uw machine de iR2030/iR2025/iR2022i is en u plaatst het origineel op de glasplaat, dan wordt het formaat van het origineel gedetecteerd nadat de aanvoer/het kopieerdeksel is gesloten. Controleer of de aanvoer/het kopieerdeksel is gesloten voordat u gaat kopiëren.
- Pagina 28 Aanvoer (DADF-P2) U dient de aanvoer te gebruiken wanneer u meerdere originelen tegelijk wilt kopiëren. Plaats de originelen in de aanvoer en druk op (Start). De machine voert de originelen automatisch naar het scangedeelte om ze daar te scannen. Dubbelzijdige originelen kunnen ook automatisch worden omgedraaid en als dubbelzijdige documenten worden gescand.
- Pagina 29 Plaats uw originelen met de te kopiëren zijde naar boven in het originelenblad. Schuif uw originelen zo ver mogelijk in de aanvoer. Wanneer de originelen in de aanvoer zijn geplaatst en een verontreiniging wordt gedetecteerd bij het scangedeelte van originelen, verschijnt het volgende scherm. Zelfs wanneer strepen op uw kopieën kunnen verschijnen, kunt u doorgaan met het scannen van uw documenten door op [Gereed] te drukken.
- Pagina 30 BELANGRIJK • Voeg geen originelen toe en verwijder geen originelen wanneer ze worden gescand. • Wanneer het scannen is voltooid, verwijdert u de originelen van het opvangblad om te voorkomen dat een papierstoring optreedt. Uitvoergedeelte voor originelen OPMERKING • Wanneer u een A4 of A5 origineel vergroot op A3 papier, plaatst u het origineel horizontaal. •...
- Pagina 31 Annuleren van een kopieeropdracht U kunt een kopieeropdracht annuleren via het touch panel display of het scherm Systeem monitor. Gebruik van het touch panel display Druk op [Annuleren] in het scherm dat verschijnt terwijl de machine scant, afdrukt of wacht om af te drukken. De kopieeropdracht is geannuleerd.
- Pagina 32 Gebruik van het scherm Systeem monitor U kunt een kopieeropdracht annuleren terwijl deze wacht op verwerking of tijdens het afdrukken ervan. Druk op [Systeem monitor]. Druk op [Kopiëren]. 1-21 Annuleren van een kopieeropdracht...
- Pagina 33 Druk op [Status]. Selecteer de kopieeropdracht die u wilt annuleren ➞ druk op [Annuleren]. Als de kopieeropdracht die u wilt annuleren niet wordt weergegeven, drukt u op [▼] of [▲] om de gewenste opdracht te zoeken. Het selecteren en annuleren van meerdere opdrachten tegelijk is niet mogelijk. Selecteer en annuleer de opdrachten één voor één.
- Pagina 34 Druk op [Ja]. Als u de opdracht niet wilt annuleren, drukt u op [Nee]. De melding <Bezig met annuleren...> verschijnt gedurende circa twee seconden op het touch panel display. De kopieeropdracht is geannuleerd. OPMERKING De geannuleerde opdracht verschijnt als <NG> (Niet goed) op het scherm Log. Druk op [Gereed].
- Pagina 35 Gereserveerd kopiëren U kunt de machine al tijdens het afdrukken of verwerken van een opdracht instellen om originelen te scannen. OPMERKING • U kunt maximaal vijf kopieeropdrachten reserveren, inclusief de huidige opdracht. • U kunt voor elke gereserveerde opdracht andere kopieerinstellingen en andere papierbronnen aangeven.
- Pagina 36 ■ Terwijl de machine afdrukt U kunt de kopieerinstellingen voor een nieuwe opdracht al aangeven terwijl de machine nog bezig is met afdrukken. De nieuwe opdracht wordt automatisch gekopieerd zodra de huidige opdracht is voltooid. Druk op [Gereed] in het scherm dat verschijnt terwijl de machine bezig is met afdrukken.
- Pagina 37 Druk op (Start). Als u gereserveerd kopiëren instelt terwijl de machine in de wachtstand staat, start het kopiëren zodra de machine gereed is. Als u gereserveerd kopiëren instelt terwijl de machine bezig is met afdrukken, wordt het kopiëren van de nieuwe opdracht automatisch gestart zodra de huidige opdracht is uitgevoerd. Als het volgende scherm verschijnt, drukt u op [OK] ➞...
- Pagina 38 Controleren van instellingen Kopieerinstellingen die door u zijn aangegeven, inclusief die zijn ingesteld via het scherm Speciale functies, zijn allemaal gegroepeerd op één scherm zodat u ze gemakkelijk kunt controleren. Druk op [Inst. bevestiging]. Het scherm waarin u de instellingen kunt bevestigen wordt weergegeven met de geselecteerde kopieermode-instellingen.
- Pagina 39 Wijzigen/Annuleren van geselecteerde instellingen U kunt het scherm voor bevestigen van instellingen gebruiken om kopieerinstellingen te wijzigen of te annuleren. Druk op [Inst. bevestiging]. Het scherm waarin u de instellingen kunt bevestigen wordt weergegeven met de geselecteerde kopieermode-instellingen. Druk op de toets van de kopieerinstelling die u wilt wijzigen of annuleren.
- Pagina 40 Wijzigen of annuleren van de geselecteerde kopieermode (bijvoorbeeld Beeldscherpte). ● Om een kopieerinstelling te wijzigen: ❑ Volg dezelfde procedure als voor het instellen van de mode. Wijzig de gewenste instelling ➞ druk op [OK]. Het display gaat terug naar het scherm Instelling bevestiging. ●...
- Pagina 41 Druk op [Gereed]. Het display keert terug naar het scherm met basisfuncties voor kopiëren. 1-30 Wijzigen/Annuleren van geselecteerde instellingen...
- Pagina 42 Basisfuncties voor kopiëren HOOFDSTUK Dit hoofdstuk beschrijft de basisfuncties voor kopiëren. Aantal kopieën ..............2-2 Aangeven van het gewenste aantal kopieën .
- Pagina 43 Aantal kopieën De machine kan per opdracht maximaal 99 kopieën maken. Aangeven van het gewenste aantal kopieën Druk op (numerieke toetsen) om het gewenste aantal kopieën in te voeren (1 t/m 99). In het scherm met basisfuncties voor kopiëren wordt het aantal kopieën aan de rechterkant weergegeven.
- Pagina 44 Wijzigen van het aantal kopieën Druk op (Wissen) om het ingevoerde aantal te wissen. Druk op (numerieke toetsen) om het gewenste aantal kopieën in te voeren (1 t/m 99). In het scherm met basisfuncties voor kopiëren wordt het aantal kopieën aan de rechterkant weergegeven.
- Pagina 45 Papierselectie U kunt handmatig een papierformaat aangeven of de machine instellen automatisch het papierformaat voor u te selecteren. OPMERKING • Als u een tot aan de randen bedrukt origineel met een zoompercentage van 100% op papier met hetzelfde formaat wilt kopiëren, is het mogelijk dat een deel van de rand van het origineel niet wordt gekopieerd.
- Pagina 46 Plaats uw originelen ➞ druk op [Papierselectie]. Druk op [Auto] ➞ [Gereed]. Het volgende scherm verschijnt. OPMERKING Wanneer de aanvoer is gesloten, zal samen met [Auto] de papierbron oplichten waar zich het papierformaat bevindt. Papierselectie...
- Pagina 47 Druk op (Start). Het kopiëren begint. Handmatige papierselectie U kunt ook kopiëren nadat u handmatig het formaat en type papier heeft geselecteerd dat zich in de papierbronnen bevindt. OPMERKING • U kunt een afbeelding kopiëren op enveloppen, zoals bijvoorbeeld het logo van uw onderneming. Enveloppen kunnen op de papiertafel worden geplaatst.
- Pagina 48 Selecteer het gewenste papierformaat ➞ ga naar stap 4. OPMERKING • De papierformaten/typen papier die zich in elke papierlade bevinden, worden op het touch panel display aangegeven met pictogrammen. • Pictogrammen die het type papier weergeven dat in elke papierlade is geplaatst kunnen in de papierselectieschermen worden weergegeven als u deze informatie vooraf in de machine opslaat.
- Pagina 49 OPMERKING De instelling voor het formaat en type papier op het instelscherm [Papiertafel] is beschikbaar indien Standaard instellingen voor papiertafel op ‘Uit’ is ingesteld in Standaard instellingen (via het scherm Extra functies). Indien Standaard instellingen voor papiertafel op ‘Aan’ is ingesteld, kan er alleen op een opgeslagen formaat en type papier worden gekopieerd.
- Pagina 50 ● Als u een niet-standaard papierformaat wilt selecteren: ❑ Druk op [Afw. form.]. ❑ Druk op [X] om de horizontale as van het papier aan te geven ➞ voer een waarde in. ❑ Druk op [X] om de verticale as van het papier aan te geven ➞ voer een waarde in. ❑...
- Pagina 51 ❑ Druk op [Volgende]. ❑ Selecteer het gewenste type papier ➞ druk op [OK]. BELANGRIJK • Wanneer u afdrukt op speciale papiertypen, zoals dik papier of transparanten, dient u het juiste papiertype in te stellen, vooral als u dik papier gebruikt. Als u het type papier niet goed instelt, kan dit de kwaliteit nadelig beïnvloeden.
- Pagina 52 ❑ selecteer het gewenste type envelop ➞ druk op [OK]. Op het display verschijnt opnieuw het scherm waarin u het papierformaat kunt selecteren. BELANGRIJK • Als het type envelop niet goed is geselecteerd, zal een papierstoring optreden. • Indien er een envelopformaat is geselecteerd, dan kunnen de modes Afwerken, 1 2-Zijdig, 2 2-Zijdig, Boek 2-Zijdig, Twee-pagina scheiding o Beeldcombinatie niet worden ingesteld.
- Pagina 53 Druk op (Start). Het kopiëren begint. OPMERKING Om alle instellingen te annuleren en de machine terug te zetten naar de Standaard mode, drukt u op (Reset). 2-12 Papierselectie...
- Pagina 54 Instellingen voor belichting en type origineel U kunt de gewenste belichting instellen en het type origineel selecteren voordat u het origineel gaat scannen. ■ Handmatig aanpassen van de belichting U kunt de belichting van het origineel handmatig aanpassen tot de juiste instelling. ■...
- Pagina 55 Handmatig aanpassen van de belichting U kunt de belichting van het origineel handmatig aanpassen tot de juiste instelling. Plaats uw originelen ➞ druk op [Licht] of [Donker]. Druk op [Licht] om de indicator voor een lichtere belichting naar links te verplaatsen, of druk op [Donker] om de indicator voor een donkerder belichting naar rechts te verplaatsen.
- Pagina 56 OPMERKING • De standaard instelling is ‘Tekst’. • Als u de Automatische belichting mode selecteert, is het type origineel lichtgrijs en vastgezet op Tekst mode. Als u de Tekst/Foto of Foto mode selecteert, kan de belichting alleen handmatig worden aangepast. ➞...
- Pagina 57 Automatische aanpassing van de belichting Deze mode stelt u in staat de machine in te stellen om automatisch de juiste belichting te kiezen voor de kwaliteit van het origineel. Plaats uw originelen ➞ druk op [A]. De machine stelt automatisch de beste belichting in voor het geplaatste origineel. OPMERKING Bij transparanten is het mogelijk dat de automatische belichtingsregeling niet goed werkt.
- Pagina 58 Wijzigen van het kopieerpercentage (Zoom) U kunt de machine instellen het zoompercentage automatisch aan te passen of u kunt handmatig het zoompercentage aangeven. U heeft voor zoompercentage de keuze uit de volgende drie instellingen. OPMERKING Om het zoompercentage in te stellen op 100%, drukt u op [1:1]. ■...
- Pagina 59 Vaste schaalinstelling De machine is voorzien van een aantal vaste schaalinstellingen om originelen met een standaard formaat te verkleinen of te vergroten naar ander papier met een standaard formaat. BELANGRIJK • Plaats de originelen in de volgende situaties horizontaal: - Als u A4-originelen vergroot naar A3 - Als u A5-originelen vergroot naar A3 •...
- Pagina 60 Om het origineel te verkleinen, selecteert u een vaste verkleining. Om het origineel te vergroten, selecteert u een vaste vergroting. Druk na het selecteren op [Gereed]. Vergrotingen Verkleiningen De geselecteerde mode wordt ingesteld, op het display verschijnt opnieuw het scherm met basisfuncties voor kopiëren, en het geselecteerde zoompercentage wordt weergegeven.
- Pagina 61 Zoom met percentage U kunt originelen in stappen van 1% met elk percentage vergroten en verkleinen. De beschikbare zoompercentages lopen van 50% t/m 200%. Voor de horizontale (X) en verticale (Y) assen worden dezelfde zoompercentages gebruikt. Plaats uw originelen ➞ druk op [Zoompercentage]. Druk op [-] of [+] om een zoompercentage in te stellen ➞...
- Pagina 62 Selecteer het papierformaat. OPMERKING - Indien u [Auto] voor [Papierselectie] instelt, dan selecteert de machine het papier dat het meest geschikt is voor het geselecteerde zoompercentage. - Indien u zeer transparante originelen zoals transparanten kopieert, dan kan het juiste papierformaat wellicht niet worden geselecteerd Druk op (Start).
- Pagina 63 • Wanneer het origineel op de glasplaat van de iR2018i is geplaatst of een A5 of A5R origineel op de glasplaat van de iR2030/iR2025/iR2022i is geplaatst, dan is de instelling Auto op het scherm Zoompercentage beschikbaar indien u het origineelformaat aangeeft.
- Pagina 64 Het display keert terug naar het scherm met basisfuncties voor kopiëren. BELANGRIJK Zorg dat u een ander papierformaat selecteert dan [Auto]. Als u geen papierformaat selecteert, dan wordt het zoompercentage automatisch ingesteld op het formaat van het papier dat zich in papierlade 1 bevindt.
- Pagina 65 Sorteren van kopieën De afwerkinstellingen kunnen worden geselecteerd om de kopieën op verschillende manieren te sorteren, op pagina of kopiesets. BELANGRIJK De afwerkinstellingen kunnen niet worden aangegeven indien [Envelop], [Transparant] of [Etiketten] als type papier is geselecteerd. OPMERKING Voor instructies met betrekking tot het gebruik van de optionele Finisher-U2, raadpleegt u Hoofdstuk 3 “Optionele apparatuur”...
- Pagina 66 ■ Als de Groeperen mode is ingesteld: Alle kopieën van hetzelfde origineel worden gegroepeerd. De afdrukken verschijnen als volgt: Van elke Originelen Groep 1 Groep 2 Groep 3 Groep 4 pagina drie kopieën, gegroepeerd per pagina ■ Als de Nieten mode is ingesteld: De kopieën worden automatisch op paginavolgorde in sets gesorteerd en in de linker bovenhoek geniet.
- Pagina 67 ■ Indien de mode Roteren is ingesteld: Indien de kopieën hetzelfde formaat hebben, worden ze automatisch in sets en op paginavolgorde gesorteerd en worden ze als volgt in diverse richtingen uitgevoerd: Originelen Kopieën BELANGRIJK [Roteren] kan worden geselecteerd indien de optionele Finisher-U2 niet is aangesloten of alleen het optionele Binnenste 2-weg blad-E2 is aangesloten.
- Pagina 68 Druk op [Sorteren]. De optionele Finisher-U2 is aangesloten. De optionele Finisher-U2 is niet aangesloten of alleen het optionele Binnenste 2-weg blad-E2 is aangesloten. ● Indien u [Roteren] selecteert: ❑ Druk op [Volgende] ➞ selecteer [A4] of [A4R]. 2-27 Sorteren van kopieën...
- Pagina 69 BELANGRIJK • [Roteren] kan alleen in de volgende situaties worden geselecteerd: - Indien het beschikbare papierformaat handmatig wordt geselecteerd - Indien het beschikbare papierformaat zowel in horizontale als verticale richting wordt geplaatst - Voor de geselecteerde papierbron dient Lade geschikt voor APS/ADS in Standaard instellingen (via het scherm Extra functies) op ‘Aan’...
- Pagina 70 Druk op [Groeperen]. De optionele Finisher-U2 is aangesloten. De optionele Finisher-U2 is niet aangesloten of alleen het optionele Binnenste 2-weg blad-E2 is aangesloten. ● Indien u [Roteren] selecteert: ❑ Druk op [Volgende] ➞ selecteer [A4] of [A4R]. 2-29 Sorteren van kopieën...
- Pagina 71 BELANGRIJK • [Roteren] kan alleen in de volgende situaties worden geselecteerd: - Indien het beschikbare papierformaat handmatig wordt geselecteerd - Indien het beschikbare papierformaat zowel in horizontale als verticale richting wordt geplaatst - Voor de geselecteerde papierbron dient Lade geschikt voor APS/ADS in Standaard instellingen (via het scherm Extra functies) op ‘Aan’...
- Pagina 72 Druk op [Nieten] ➞OK]. De optionele Finisher-U2 is aangesloten. U kunt geen nietpositie selecteren. De geselecteerde mode wordt ingesteld en op het display verschijnt opnieuw het scherm met basisfuncties voor kopiëren. Druk op (Start). Indien het origineel op de glasplaat wordt geplaatst, volg dan de instructies die op het touch panel display verschijnen ➞...
- Pagina 73 Dubbelzijdig kopiëren Deze mode stelt u in staat 2-zijdige kopieën te maken van enkelzijdige of dubbelzijdige originelen of enkelzijdige kopieën van dubbelzijdige originelen. BELANGRIJK Afhankelijk van het type papier is het mogelijk dat u geen dubbelzijdige kopieën kunt maken. OPMERKING •...
- Pagina 74 ■ Enkelzijdige kopieën van dubbelzijdige originelen (2 1-Zijdig) Deze mode draait in de aanvoer geplaatste dubbelzijdige originelen automatisch om zodat u enkelzijdige kopieën kunt maken op afzonderlijke vellen papier. Origineel Kopieën ■ Dubbelzijdige kopieën maken van naast elkaar liggende pagina's in een boek (Boek 2-Zijdig) Met deze functie kunt u dubbelzijdige kopieën maken van tegenoverliggende pagina's, of van de voor- en achterzijden van een pagina in ingebonden originelen zoals boeken en tijdschriften.
- Pagina 75 1 naar 2-Zijdig Deze mode stelt u in staat dubbelzijdige kopieën te maken van enkelzijdige originelen. BELANGRIJK • De mode 1 2-Zijdig is alleen beschikbaar als de machine is uitgerust met de duplex (Duplex-B1). • De mode 1 2-Zijdig kan niet worden gebruikt in combinatie met de mode Twee-pagina scheiding of Beeldcombinatie.
- Pagina 76 Om de oriëntatie van de dubbelzijdige kopieën in te stellen, drukt u op [Optie] ➞ selecteer het type dubbelzijdige oriëntatie ➞ druk op [Gereed]. Hieronder vindt u een uitleg van deze items. [Type boek]: De voor- en achterzijden van de kopie hebben dezelfde boven-onder oriëntatie.
- Pagina 77 2 naar 2-Zijdig Deze mode stelt u in staat dubbelzijdige kopieën te maken van dubbelzijdige originelen. Als u een dubbelzijdig origineel in de aanvoer plaatst, wordt het origineel automatisch omgekeerd zodat beide zijden van het origineel worden gekopieerd op de voor- en achterzijden van een vel kopieerpapier.
- Pagina 78 Om de oriëntatie van de originelen en de kopieën in te stellen, drukt u op [Optie] ➞ selecteer het type dubbelzijdige oriëntatie voor de originelen en de kopieën ➞ druk op [Gereed]. Hieronder vindt u een uitleg van deze items. Origineel [Type boek]: De voor- en achterzijden van het origineel hebben dezelfde boven-onder...
- Pagina 79 Druk op (Start). Indien het origineel op de glasplaat wordt geplaatst, volg dan de instructies die op het touch panel display verschijnen ➞ druk voor elk origineel eenmaal op (Start). Druk op [Gereed] zodra alle originelen zijn gescand. Het kopiëren begint. OPMERKING ➞...
- Pagina 80 Druk op [2 1-Zijdig]. Om de oriëntatie van de originelen in te stellen, drukt u op [Optie] ➞ selecteer de oriëntatie van de originelen ➞ druk op [Gereed]. Hieronder vindt u een uitleg van deze items. [Type boek]: De voor- en achterzijden van het origineel hebben dezelfde boven-onder oriëntatie.
- Pagina 81 Druk op [OK]. Het display keer terug naar het scherm met basisfuncties voor kopiëren en <2 1-Zijdig> wordt boven [2-Zijdig] weergegeven. Druk op (Start). Het kopiëren begint. OPMERKING ➞ • Om deze instelling te annuleren, drukt u op [2-Zijdig] [Annuleren]. •...
- Pagina 82 Boek naar 2-Zijdig Met deze functie kunt u dubbelzijdige kopieën maken van tegenoverliggende pagina's, of van de voor- en achterzijden van een pagina in ingebonden originelen zoals boeken en tijdschriften. BELANGRIJK • De mode Boek 2-Zijdig is alleen beschikbaar indien de machine is uitgerust met de duplex (Duplex-B1).
- Pagina 83 Selecteer het gewenste type dubbelzijdige layout ➞ druk op [OK]. Hieronder vindt u een uitleg van deze items. [Links/Rechts 2-Zijdig]: De naast elkaar liggende pagina's van een boek of ingebonden origineel worden gekopieerd op de voor- en achterzijden van een vel papier. [Voor/Achter 2-Zijdig]: De voor- en achterzijden van de linkerpagina of de voor- en achterzijde van de rechterpagina, worden gekopieerd op de voor- en...
- Pagina 84 Speciale kopieerfuncties HOOFDSTUK Dit hoofdstuk beschrijft de speciale kopieerfuncties. Twee-pagina scheiding ............. . 3-2 Beeldcombinatie .
- Pagina 85 Twee-pagina scheiding Deze mode stelt u naast elkaar liggende pagina's in een boek of ingebonden origineel op separate vellen papier te kopiëren. Origineel Kopieën BELANGRIJK • De mode Twee-pagina scheiding kan niet worden gecombineerd met de mode 2-Zijdig, Beeldcombinatie, Verschillende origineelformaten of Inbindrandverwijdering. •...
- Pagina 86 Druk op [Twee-pagina scheiding] ➞ [Gereed]. De geselecteerde mode wordt ingesteld en op het display verschijnt opnieuw het scherm met basisfuncties voor kopiëren. Druk op (Start). Om de volgende twee naast elkaar liggende pagina's te scannen, slaat u de pagina van het origineel om ➞...
- Pagina 87 Beeldcombinatie Met deze mode kunt u twee, vier of acht originelen, dubbelzijdige originelen of tegenoverliggende pagina's uit een boek automatisch verkleinen zodat zij op één of beide zijden van het geselecteerde papierformaat passen. BELANGRIJK • De mode Beeldcombinatie kan niet worden gecombineerd met de mode Automatische papierselectie, Twee-pagina scheiding, Verschillende origineelformaten, Origineel randverwijdering of Boekrandverwijdering.
- Pagina 88 Plaats uw originelen ➞ druk op [Speciale functies] ➞ [Beeldcombinatie]. Selecteer het origineelformaat ➞ druk op [Volgende]. Als u dubbelzijdige originelen kopieert, drukt u op [2-Zijdig origineel] ➞ selecteer het type dubbelzijdig origineel ➞ druk op [OK] ➞ [Volgende]. Beeldcombinatie...
- Pagina 89 Hieronder vindt u een uitleg van deze items. [Type boek]: De voor- en achterzijden van het origineel hebben dezelfde boven-onder oriëntatie. [Type kalender]: De voor- en achterzijde van het origineel hebben een wisselende boven-onder oriëntatie. OPMERKING • [2-Zijdig origineel] is alleen beschikbaar indien de machine is uitgerust met de aanvoer (DADF-P2).
- Pagina 90 Als u de volgorde van de afbeeldingen wilt aangeven, drukt u op [Optie] ➞ selecteer de gewenste volgorde ➞ druk op [Gereed] ➞ [Volgende]. 2 OP 1 4 OP 1 Als u niet op [Optie] drukt om de uitvoervolgorde te veranderen, worden de pagina's als volgt uitgevoerd: Links ➞...
- Pagina 91 Selecteer het gewenste papierformaat ➞ druk op [OK] ➞ [Gereed]. De geselecteerde mode wordt ingesteld en op het display verschijnt opnieuw het scherm met basisfuncties voor kopiëren. BELANGRIJK In de Beeldcombinatie mode kunt u het papier niet automatisch selecteren. OPMERKING •...
- Pagina 92 Randverwijdering Met deze mode kunt u schaduwen en randen verwijderen die verschijnen tijdens het kopiëren van diverse typen originelen. U heeft de keuze uit de volgende drie instellingen voor Randverwijdering . BELANGRIJK Deze drie randverwijderingsmodi kunnen niet worden gecombineerd. Als u één van deze instellingen selecteert, wordt de vorige instelling geannuleerd.
- Pagina 93 ■ Boekrandverwijdering Deze mode wist de donkere randen plus de lijn in het midden en de contourlijnen die verschijnen als u naast elkaar liggende pagina's in een boek of ingebonden origineel kopieert. Kopie Boekrandverwijdering geselecteerd Origineel Kopie Geen Boekrandverwijdering geselecteerd ■...
- Pagina 94 Origineelrandverwijdering Deze mode wist de donkere randen en kaderlijnen die rondom de kopie verschijnen als het origineel kleiner is dan het geselecteerde papierformaat. U kunt deze mode ook gebruiken om een blanco rand aan te brengen rondom de kopie. BELANGRIJK De Origineelrandverwijdering mode kan niet worden gebruikt in combinatie met de Beeldcombinatie of Verschillende origineelformaten mode.
- Pagina 95 Selecteer het origineelformaat ➞ druk op [Volgende]. BELANGRIJK U kunt de Origineelrandverwijdering mode alleen instellen voor de papierformaten die op het touch panel display worden getoond. OPMERKING Om een papierformaat in inches te selecteren, drukt u op [Inch-formaat]. Druk op [-] of [+] om de breedte van de randverwijdering in te stellen. OPMERKING •...
- Pagina 96 ● Als u voor alle zijden dezelfde breedte wilt instellen: ❑ Druk op [-] of [+] om de randverwijderingsbreedte in te stellen ➞ druk op [OK]. De geselecteerde mode is ingesteld. ● Als u de te wissen breedte voor de bovenrand, onderrand, linkerrand en rechterrand onafhankelijk van elkaar wilt instellen: ❑...
- Pagina 97 OPMERKING ➞ ➞ • Om deze instelling te annuleren, drukt u op [Speciale functies] [Paginarandverwijdering] [Annuleren]. • Om alle instellingen te annuleren en de machine terug te zetten naar de Standaard mode, drukt u op (Reset). Boekrandverwijdering Deze mode wist de donkere randen plus de lijn in het midden en de contourlijnen die verschijnen als u naast elkaar liggende pagina's in een boek of ingebonden origineel kopieert op één vel papier.
- Pagina 98 Selecteer het formaat van het ingebonden origineel wanneer het is geopend ➞ druk op [Volgende]. BELANGRIJK U kunt de Boekrandverwijdering mode alleen instellen voor de papierformaten die op het touch panel display worden getoond. OPMERKING Om een papierformaat in inches te selecteren, drukt u op [Inch-formaat]. Druk op [-] of [+] om de breedte van de randverwijdering in te stellen.
- Pagina 99 ● Als u voor alle zijden dezelfde breedte wilt instellen: ❑ Druk op [Midden] en [Zijden] ➞druk op [-] of [+] om de randverwijderingsbreedten in te stellen ➞ druk op [OK]. De geselecteerde mode is ingesteld. ● Als u de breedten voor boven, links, midden, rechts en onder onafhankelijk van elkaar wilt instellen: ❑...
- Pagina 100 Inbindrandverwijdering Deze mode verwijdert de schaduwen van inbindgaten in originelen die op de kopieën verschijnen. BELANGRIJK • De mode Inbindrandverwijdering kan niet worden gecombineerd met de Book 2-Zijdig, Twee-pagina scheiding of Verschillende origineelformaten. • Plaats geen originelen met inbindgaten in de aanvoer, u voorkomt hiermee beschadiging van de originelen. •...
- Pagina 101 Druk op [-] of [+] om de randverwijderingsbreedte in te stellen ➞ druk op [OK] ➞ [Gereed]. De geselecteerde mode wordt ingesteld en op het display verschijnt opnieuw het scherm met basisfuncties voor kopiëren. OPMERKING • Om waarden in inches in te voeren, drukt u op [Inch]. (Raadpleeg Hoofdstuk 2 “Basishandelingen”...
- Pagina 102 Verschillende origineelformaten Deze mode stelt u in staat originelen met verschillende formaten gelijktijdig te kopiëren. BELANGRIJK • De mode Verschillende origineelformaten kan niet worden gecombineerd met de mode Boek 2-Zijdig, Twee-pagina scheiding, Beeldcombinatie of Paginarandverwijdering. • Als de originelen in de aanvoer zijn geplaatst, zorg dan dat de originelen allemaal hetzelfde gewicht (type papier) hebben.
- Pagina 103 Druk op [Verschillende origineelformaten] ➞ [Gereed]. De geselecteerde mode wordt ingesteld en op het display verschijnt opnieuw het scherm met basisfuncties voor kopiëren. Druk op (Start). Indien het origineel op de glasplaat wordt geplaatst, volg dan de instructies die op het touch panel display verschijnen ➞...
- Pagina 104 Aanpassen van het contrast (Beeldscherpte) Deze mode stelt u in staat originelen te kopiëren met een hoger of minder scherp contrast. Kies de instelling [Hoog] als u tekst of lijnen met een scherper contrast wilt reproduceren. Om originelen met drukwerkafbeeldingen of andere grijstinten met een zachter contrast te kopiëren, kiest u [Laag] als de instelling.
- Pagina 105 Plaats uw originelen ➞ druk op [Speciale functies]. Druk op [Beeldscherpte]. Druk op [Laag] of [Hoog] om de beeldscherpte aan te passen ➞ druk op [OK] ➞ [Gereed]. Selecteer de instelling [Hoog] wanneer u tekst of lijnen haarscherp wilt weergeven. Om originelen met drukwerkfoto's of andere grijstinten goed te kunnen kopiëren, dient als instelling [Laag] te zijn gekozen.
- Pagina 106 De geselecteerde mode wordt ingesteld en op het display verschijnt opnieuw het scherm met basisfuncties voor kopiëren. Druk op (Start). Het kopiëren begint. OPMERKING ➞ ➞ • Om deze instelling te annuleren, drukt u op [Speciale functies] [Beeldscherpte] [Annuleren]. • Om alle instellingen te annuleren en de machine terug te zetten naar de Standaard mode, drukt u op (Reset).
- Pagina 107 Geheugentoetsen U kunt elke mogelijke combinatie van kopieerinstellingen aangeven en ze opslaan onder een geheugentoets. Er zijn vier geheugentoetsen. U kunt elk van deze toetsen een naam geven, zodat u ze gemakkelijk van elkaar kunt onderscheiden. Deze functie is handig voor het opslaan van veel gebruikte kopieerinstellingen.
- Pagina 108 Druk op [Speciale functies] ➞ [Programmageheugen]. Druk op [Opslaan/Wissen]. Druk op [Opslaan]. 3-25 Geheugentoetsen...
- Pagina 109 Selecteer een toets ([M1] t/m [M4]) voor het opslaan van de kopieerinstellingen ➞ druk op [Volgende]. OPMERKING • Toetsen waaronder al instellingen zijn opgeslagen, worden weergegeven met een zwart ■ vierkantje ( ) rechts onderin. • Als u een toets selecteert waaronder al instellingen zijn opgeslagen, dan verschijnen die instellingen op het display.
- Pagina 110 ● Als u een toets selecteert waaronder al instellingen zijn opgeslagen: ❑ Er verschijnt een scherm dat vraagt te bevestigen dat u de vorige instellingen wilt overschrijven. ❑ Druk op [Ja]. Druk op [Nee] als u het overschrijven van de instellingen wilt annuleren. De melding <Opgeslagen in geheugen.>...
- Pagina 111 Druk op [Naam opslaan]. Selecteer de toets ([M1] t/m [M4]) die u een naam wilt geven ➞ druk op [Volgende]. OPMERKING • Toetsen waaronder al instellingen zijn opgeslagen, worden weergegeven met een zwart ■ vierkantje ( ) rechts onderin. • Als u een toets selecteert waaronder al instellingen zijn opgeslagen, dan verschijnen die instellingen op het display.
- Pagina 112 Voer een naam in ➞ druk op [OK]. Voor de naam van de toets kunt u maximaal 10 tekens invoeren. De toegewezen naam wordt weergegeven op de toets. OPMERKING • Voor instructies met betrekking tot het invoeren van tekens, raadpleegt u Hoofdstuk “Basishandelingen”...
- Pagina 113 Oproepen van kopieerinstellingen Druk op [Speciale functies] ➞ [Programmageheugen]. Raadpleeg indien nodig de schermafbeelding in stap 2 van “Opslaan van kopieerinstellingen” op pag. 3-24. Selecteer de toets met de kopieerinstellingen die u wilt oproepen. Controleer de instellingen ➞ druk op [OK] ➞ [Gereed]. Als u een toets selecteert waar nog geen instellingen zijn opgeslagen, dan is [OK] lichtgrijs en kunt u er niet op drukken.
- Pagina 114 Wissen van kopieerinstellingen Druk op [Speciale functies] ➞ [Programmageheugen]. Raadpleeg indien nodig de schermafbeelding in stap 2 van “Opslaan van kopieerinstellingen” op pag. 3-24. Druk op [Opslaan/Wissen]. Raadpleeg indien nodig de schermafbeelding in stap 3 van “Opslaan van kopieerinstellingen” op pag. 3-24. Druk op [Wissen].
- Pagina 115 OPMERKING • Toetsen waaronder al instellingen zijn opgeslagen, worden weergegeven met een zwart ■ vierkantje ( ) rechts onderin. • Als u een toets selecteert waaronder al instellingen zijn opgeslagen, dan verschijnen die instellingen op het display. • Indien er meer kopieerinstellingen zijn opgeslagen dan er op dit moment worden weergegeven, ▼...
- Pagina 116 Aanpassen van instellingen HOOFDSTUK Dit hoofdstuk geeft informatie over het wijzigen van de standaard instellingen van de machine en over het aanpassen ervan aan uw wensen. Tabel met kopieerinstellingen ............4-2 Prioriteit oriëntatie van afbeelding.
- Pagina 117 Tabel met kopieerinstellingen Via het scherm Extra functies kunt u bij Kopieerinstellingen de volgende items opslaan of instellen. Item Instellingen Betreffende pagina Prioriteit oriëntatie van afbeelding Pag. 4-3 Aan, Uit Automatische oriëntatie Pag. 4-5 , Uit Standaard instellingen Opslaan, Initialiseren Pag.
- Pagina 118 Prioriteit oriëntatie van afbeelding Indien Prioriteit oriëntatie van afbeelding op ‘Aan’ is ingesteld, dan kopieert de machine een afbeelding altijd met dezelfde oriëntatie als de originele afbeelding. Dit omdat de afbeeldingen op originelen, afhankelijk van de geselecteerde kopieerinstelling, ook omgekeerd kunnen worden gekopieerd.
- Pagina 119 Selecteer [Aan] of [Uit] ➞ druk op [OK]. De geselecteerde mode is ingesteld. Druk op [Gereed] tot het scherm met basisfuncties voor kopiëren verschijnt. Prioriteit oriëntatie van afbeelding...
- Pagina 120 Automatische oriëntatie Indien Automatische oriëntatie op ‘Aan’ is ingesteld, dan gebruikt de machine informatie zoals het formaat van het origineel en het zoompercentage, om de meest geschikte oriëntatie voor het aangegeven papierformaat te bepalen en roteert de afbeelding indien nodig vervolgens automatisch.
- Pagina 121 OPMERKING • Automatische oriëntatie wordt niet uitgevoerd als u originelen met A4- of A5-formaat vergroot naar kopieerpapier met A3-formaat, zelfs niet als u [Aan] selecteert. • Alleen de beelden op originelen met een standaard formaat tot A4-formaat kunnen worden geroteerd wanneer het zoompercentage op 100% is ingesteld. •...
- Pagina 122 Wijzigen van de huidige standaard instellingen De Standaard instellingen zijn een combinatie van kopieerinstellingen die automatisch worden ingesteld na het inschakelen van de machine, of nadat u op (Reset) heeft gedrukt. U kunt de standaard instellingen naar wens wijzigen, of terugzetten in de fabrieksinstellingen. OPMERKING De standaard instellingen zijn: - Aantal kopieën:...
- Pagina 123 Druk op [Standaard instellingen]. Druk op [Opslaan]. Druk op [Ja]. Druk op [Nee] als u de weergegeven instellingen niet wilt opslaan als de standaard instellingen. Wijzigen van de huidige standaard instellingen...
- Pagina 124 De melding <Opgeslagen in geheugen.> verschijnt gedurende ca. twee seconden op het touch panel display. De weergegeven instellingen worden opgeslagen als de standaard instellingen. OPMERKING ▼ ▲ De weergegeven instellingen zijn de huidige kopieerinstellingen. Druk op [ ] of [ ] om kopieerinstellingen weer te geven die niet in het weergavevenster passen.
- Pagina 125 Druk op [Initialiseren]. Controleer de instellingen ➞ druk op [Ja]. Druk op [Nee] als u het initialiseren van de standaard instellingen wilt annuleren. 4-10 Wijzigen van de huidige standaard instellingen...
- Pagina 126 De melding <Geïnitialiseerd.> verschijnt gedurende twee seconden op het touch panel display. De standaard instellingen zijn geïnitialiseerd. Druk op [Gereed] tot het scherm met basisfuncties voor kopiëren verschijnt. 4-11 Wijzigen van de huidige standaard instellingen...
- Pagina 127 Opnieuw instellen van de standaard kopieerinstellingen Modes waarvan de kopieerinstellingen zijn gewijzigd (via het scherm Extra functies), kunnen worden teruggezet naar de standaard instellingen. (Raadpleeg “Tabel met kopieerinstellingen” op pag. 4-2.) (Extra functies) ➞ [Kopieerinstellingen]. Druk op Raadpleeg indien nodig de schermafbeelding in stap 1 van “Prioriteit oriëntatie van afbeelding” op pag.
- Pagina 128 De melding <Geïnitialiseerd.> verschijnt gedurende twee seconden op het touch panel display. De kopieerinstellingen zijn geïnitialiseerd. Druk op [Gereed] tot het scherm met basisfuncties voor kopiëren verschijnt. 4-13 Opnieuw instellen van de standaard kopieerinstellingen...
- Pagina 129 Bijlage HOOFDSTUK Dit hoofdstuk bevat het overzicht met combinaties van functies en bevat ook de index. Overzicht met combinaties van functies ..........5-2 Index .
- Pagina 130 Overzicht met combinaties van functies Dit overzicht toont de beschikbare combinaties van instellingen wanneer u meer dan één functie tegelijk wilt instellen. Beschikbare combinatie ✕ Niet-beschikbare combinatie ▲ Prioriteit bij laatst ingestelde mode ● Mode Prioriteit bij beeldcombinatie (zoompercentage kan worden gewijzigd) In te stellen functie Vaste schaalinstelling...
- Pagina 131 Index Cijfers 1 naar 2-zijdig, 2-32, 2-34 Contrast (Beeldscherpte) 1:1 toets, 1-2 Aanpassen, 3-21 Hoog, 3-21 2 naar 1-zijdig, 2-33, 2-38 Laag, 3-21 2 naar 2-zijdig, 2-32, 2-36 Controleren van instellingen, 1-27 2 OP 1, 3-4 2-Zijdig, 2-32 2-Zijdige kopie 1 naar 2-zijdig, 2-32, 2-34 2 naar 1-zijdig, 2-33, 2-38 Displays in deze handleiding, viii...
- Pagina 132 Keuzelijst Type origineel, 1-3 Scherm met basisfuncties voor kopiëren, 1-2 Kopieerfuncties, 1-2 Scherm met speciale functies, 1-3 Kopieeropdracht Sorteren Annuleren, 1-20 Groeperen mode, 2-25, 2-28 Nieten mode, 2-25, 2-30 Sorteren mode, 2-24, 2-26 Sorteren van kopieën, 2-24 Verschuiven mode, 2-26 Sorteren mode, 2-24, 2-24, 2-26 Nieten Speciale functies toets, 1-3...
- Pagina 133 Verticale plaatsing, 1-13 Volgorde van kopiëren, 1-6 Wijzigen Aantal kopieën, 2-3 Zoompercentage, 2-17 Wijzigen/Annuleren van geselecteerde instellingen Annuleren van een mode, 1-29 Wijzigen van een mode, 1-29 Wijzigen/Annuleren, 1-28 Zoom met percentage, 2-17, 2-20 Zoompercentage Automatische zoom, 2-17, 2-22 Vaste schaalinstelling, 2-17, 2-18 Wijzigen, 2-17 Zoom met percentage, 2-17, 2-20 Zoompercentage toets, 1-2...
- Pagina 134 Tel. 02/722 04 11 Fax. 02/721 32 74 Groot-Hertogdom-Luxemburg: Canon Luxembourg SA 21, Rue des Joncs 1818 Howald Tel. 352/48 47 96 222 Fax. 352/48 99 76 E-mail: duchenec@Canon-Benelux.com De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © Canon Europa N.V. 2007...