Inhoudsopgave
Advertenties
BEDIENINGSKNOPPEN • BETJENINGSKNAPPER • STYRKNAPPAR • КНОПКИ
КЕРУВАННЯ
BEHANDELSTOEL • TANNLEGESTOL • STOL • СТОМАТОЛОГІЧНЕ КРІСЛО
Kort drukken:
NL
terug naar opgeslagen positie "A".
Lang drukken:
stoel omhoog.
Kort trykk:
NO
tilbake til lagret posisjon "A".
Lengre trykk:
stolen heves.
Kort tryck:
SV
återgång till lagrat läge "A".
Långt tryck:
höjning av sits.
Коротке натискання кнопки:
UK
повернути збережене
положення «A».
Натискання та утримання кнопки:
підняти сидіння
NL
Kort drukken:
terug naar opgeslagen positie "C".
Lang drukken:
stoel omlaag
NO
Kort trykk:
tilbake til lagret posisjon "C".
Lengre trykk:
stolen senkes
SV
Kort tryck:
återgång till lagrat läge "C".
Långt tryck:
sänkning av sits.
UK
Коротке натискання кнопки:
повернути збережене
положення «С».
Натискання та утримання кнопки:
опустити сидіння
NL
Naar noodpositie.
NO
Tilbake til posisjon nødsituasjon.
SV
Placering i nödläge.
Повернення до аварійного
положення..
UK
Oproepen stand spoelen.
NL
NO
Tilbake til skylleposisjon.
SV
Återkallelse av läge för sköljning.
UK
Повернення до положення для промивки.
ANDERE FUNCTIES • ANDRE FUNKSJONER • ÖVRIGA FUNKTIONER • ІНШІ ФУНКЦІЇ
NL
Vergrendelingstoetsen.
Druk (>5 sec):
Clean-functie.
NO
Blokkering knapper.
Trykk (>5 sek):
funksjon Clean.
SV
Knapplås.
Tryck (>5 s):
funktion Clean.
UK
Кнопка блокування.
Натискання кнопки (>5
секунд):
Функція очищення.
Omkering rotatierichting van de boor van de micromotor.
NL
Snu rotasjonsretningen til borets mikromotor.
NO
Omvändning av mikromotorns rotationsriktning på
SV
borren.
UK
Вибір зворотного напрямку обертання мікродвигуна
бора.
Invoegen/uitsluiten van het SANASPRAY-systeem.
NL
NO
Innføring/ekskludering av SANASPRAY system.
SV
Inkoppling/frånkoppling av SANASPRAY-systemet.
UK
Увімкнення/вимкнення системи SANASPRAY.
NL
Oproepen stand spoelen.
NO
Tilbake til skylleposisjon.
SV
Återkallelse av läge för sköljning.
UK
Подача води у склянку.
INTERNATIONAL - SIDE DELIVERY
INTERNATIONAL: Rem van het tabletje uitschakelen.
NL
INTERNATIONAL: Frigjøring av bremsen til bordet.
NO
INTERNATIONAL: Frigöring av tandläkarenhetens
SV
broms.
UK
INTERNATIONAL: Вимкнення блокування панелі.
DISPLAY LCD TOUCH
NL
Chronometer.
NO
Kronometer.
SV
Kronometer.
UK
Таймер.
NL
Werkingsmodus (micromotor en scaler).
NO
Driftsmodus (Mikromotor og Scaler).
SV
Funktionssätt (mikromotor och tandstensborttagare).
UK
Режим роботи (мікродвигуна та інструмента для
зняття зубного каменю).
Kort drukken:
NL
terug naar opgeslagen positie "B".
Lang drukken:
rugleuning omhoog.
Kort trykk:
NO
tilbake til lagret posisjon "B".
Lengre trykk:
stolryggen heves.
Kort tryck:
SV
återgång till lagrat läge "B".
Långt tryck:
höjning av ryggstöd.
Коротке натискання
кнопки: повернути збережене
UK
положення «B».
Натискання та утримання
кнопки: підняти спинку.
NL
Kort drukken:
terug naar opgeslagen positie "D".
Lang drukken:
rugleuning omlaag.
NO
Kort trykk:
tilbake til lagret posisjon "D".
Lengre trykk:
stolryggen senkes.
SV
Kort tryck:
återgång till lagrat läge "D".
Långt tryck:
sänkning av ryggstöd.
UK
Коротке натискання
кнопки: повернути збережене
положення «D».
Натискання та утримання
кнопки: опустити спинку
NL
Opslaan van de posities van de stoel.
NO
Lagring av posisjoner for tannlegestol.
SV
Lagring av stolens lägen.
Збереження положення стоматологічного крісла.
UK
Oproepen stand nulafstelling.
NL
NO
Tilbake til posisjon nullstilling.
SV
Återkallelse av placering i återställningsläge.
UK
Повернення до вихідного положення.
NL
Inschakeling/uitschakeling werklamp.
NO
Slå på/av operasjonslampen.
SV
Tändning/släckning av operationslampan.
UK
Увімкнення/вимкнення робочого світла.
NL
Inschakeling/uitschakeling van de optische vezels.
NO
Slå på/ av optiske fibre.
SV
Påslagning/avstängning av optiska fibrer.
UK
Увімкнення/вимкнення волоконної оптики.
Oproep assistent.
NL
NO
Ring etter assistenten.
SV
Anrop assistans.
UK
Виклик помічника.
NL
Levering water naar het bakje.
NO
Innstilling vann til karet.
SV
Distribution av vatten till fontänskål.
UK
Подача води у чашу.
SIDE DELIVERY: Tabletje omhoog/omlaag.
NL
SIDE DELIVERY: Heving/senking av bordet.
NO
SV
SIDE DELIVERY: Höjning/sänkning av tandläkarenhet.
UK
SIDE DELIVERY: Підняти/опустити панель.
DISPLAY DIGIT
NL
Inschakeling/uitschakeling van het negatoscooplicht.
NO
Slå på/av lys for røntgenboksbetrakter.
SV
Tändning/släckning ljusskärmens lampa.
UK
Увімкнення/вимкнення негатоскопа.
NL
Vermeerdering/vermindering van de
instelbare functies.
NO
Økning/reduksjon av de innstillbare verdiene.
SV
Ökning/minskning av de inställbara värdena.
UK
Збільшення/зменшення встановлюваних
значень.
SIGNAALPICTOGRAMMEN • VARSELIKON •SIGNALERINGSIKONER •
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАЧКИ
DISPLAY LCD TOUCH
NL
Actief werkprogramma.
NO
Aktivt arbeidsprogram.
SV
Aktivt arbetsprogram.
UK
Увімкнути робочу програму.
Omgekeerde rotatie van de micromotor.
NL
NO
Baklengs rotasjon mikromotor.
SV
Omvänd rotation hos mikromotorn.
UK
Зворотний напрям обертання мікродвигуна.
NL
Spray van het actief instrument.
NO
Spray til aktivt instrument.
SV
Instrumentets spray aktiv.
UK
Увімкнення інструменту розпилення.
NL
Opgeslagen stoelpositie "A", "B", "C" of "D".
NO
Lagret stolposisjon "A", "B", "C" eller "D".
SV
Stolens lagrade lägen "A", "B", "C" och "D".
UK
Збережені положення стоматологічного крісла «A»,
«B», «C» і «D».
NL
Actieve onafhankelijke watertoevoer.
NO
Uavhengig vannforsyning aktiv
SV
Fristående vattenförsörjning aktiv.
Ввімкнена система незалежної подачі води.
UK
Reservetank ontsmettingsmiddel.
NL
Beholder med desinfeksjonsvæske på reservenivå.
NO
SV
Behållare med desinficeringsmedel reserv.
UK
У резервуарі для дезінфікуючої рідини залишилась
недостатня кількість речовини.
DISPLAY DIGIT
NL
Led met optische vezels actief.
NO
Led optiske fibre aktiv.
NL
Lysdiod för optiska fibrer aktiv.
UK
Увімкнення світлодіоду волоконної оптики.
NL
Omgekeerde rotatie van de micromotor.
NO
Baklengs rotasjon mikromotor.
SV
Omvänd rotation hos mikromotorn.
UK
Зворотний напрям обертання мікродвигуна.
NL
Operator in werking.
NO
Aktiv operatør.
SV
Aktiv operatör.
UK
Увімкнути оператора.
Bakje in de interferentiezone.
NL
NO
Kar i interferensområde.
SV
Fontänskål i störningszon.
UK
Чаша в зоні перешкод.
NL
Spray van het NIET-actief instrument.
NO
Spray til instrumentet som IKKE er aktivt.
SV
Instrumentets spray INTE aktiv.
UK
Інструмент розпилення НЕ увімкнений.
NL
Stoelpositie handmatig ingesteld.
NO
Tannlegestolens posisjon innstilt manuelt.
SV
Stolens position inställd manuellt.
UK
Ручне коригування положення стоматологічного
крісла.
NL
Reservetank onafhankelijke watertoevoer.
NO
Beholder for uavhengig vannforsyning på reservenivå.
SV
Behållare för fristående vattenförsörjning på reserv.
В резервуарі для незалежного постачання води
UK
залишилась недостатня кількість води.
NL
Actieve onafhankelijke watertoevoer.
NO
Uavhengig vannforsyning aktiv.
SV
Fristående vattenförsörjning aktiv.
UK
Ввімкнена система незалежної подачі води.
Advertenties
Inhoudsopgave
