Inhoudsopgave
Advertenties
MET UITGETROKKEN INSTRUMENT • MED UTTRUKKET INSTRUMENT • MED UTDRAGET
INSTRUMENT • КОЛИ ІНСТРУМЕНТ У РОБОЧОМУ ПОЛОЖЕННІ
CAMERA • VIDEOKAMERA • TELEKAMERA • КАМЕРА
g
Beeldverwerving.
Innhenting av bilder.
Bildtagning.
Отримання зображення.
CONSOLE • BETJENINGSPANEL • PANEL • КОНСОЛЬ
D
Activeer/ceactiveer de SPIEGELfunctie.
Aktiver/deaktiver MIRROR-funksjonen.
Aktivering/inaktivering av funktionen MIRROR.
Активувати/вимкнути функцію ДЗЕРКАЛО.
E
Schakel de camera-ledlampen in/uit.
Slå på/av LED telekamera.
Tändning/släckning av videokamerans lysdioder.
Увімкнути/вимкнути світлодіоди камери.
DISPLAY LCD TOUCH • LCD TOUCH SKJERM •
LCD-PEKSKÄRM • СЕНСОРНИЙ РК-ДИСПЛЕЙ
A
In LIVE status:
hiermee kan worden overgeschakeld
van de modus voor enkele afbeelding naar de modus
voor meerdere afbeeldingen (en omgekeerd).
I tilstand LIVE:
mulig å gå fra enbilde- til flerbildemo-
dus (og omvendt).
I läge LIVE:
gör det möjligt att växla mellan en enskild
bild och flera bilder (och tvärtom).
У режимі РЕАЛЬНОГО
катися з режиму одного зображення на поліекран-
ний режим (і навпаки).
In FREEZE
status: hiermee kunt u bladeren door de
pagina's met vastgezette afbeeldingen.
I tilstand
FREEZE: mulig å bla i sidene med fryste
bilder.
I läge
FREEZE: gör det möjligt att bläddra genom si-
dorna med frysta bilder.
У режимі
ЗАМОРОЖЕННЯ: дозволяє прокручува-
ти сторінки з замороженими зображеннями.
B
Selecteer afbeelding (blader door de selectie).
Valg av bilde (ved scrolling).
Val av bild (genom att bläddra).
Вибрати зображення (прокручуванням).
C
ESC -functie van het scherm voor beeldbeheer (ca-
mera in status FREEZE).
Funksjon ESC fra skjermbilde for bildebehandling (te-
lekamera tilbakestilt i tilstand FREEZE).
Funktionen ESC för att lämna skärmbilden för hante-
ring av bilder (videokamera i läge FREEZE).
Funzione di ESC dalla schermata di gestione immagi-
ni (telecamera riposta in stato FREEZE).
F
Zoom in-/uitschakelen.
Aktiver/deaktiver zoom.
Aktivering/inaktivering av zoom.
Активувати/вимкнути масштабування.
14
CAMERA • VIDEOKAMERA • TELEKAMERA • КАМЕРА
ЧАСУ: дозволяє переми-
D
E
F
G
C
G
Kort
indrukken: de geselecteerde afbeelding wordt
verwijderd.
Kort trykk:
fjern valgt bilde.
Snabbt tryck:
eliminerar vald bild.
Короткий тиск:
усуває вибране зображення.
Lang
drukken: alle afbeeldingen worden verwijderd.
Lengre
trykk: fjern alle bilder
Långt tryck:
eliminerar alla bilder.
Коротке натискання
зображення.
кнопки: видалення вибраного
NL • NO • SV • UK
A
B
E
D
Advertenties
Inhoudsopgave
