Samenvatting van Inhoud voor Cattron SAFE-E-STOP
- Pagina 1 SAFE-E-STOP™ Versie 1 Persoonlijk veiligheidssysteem Gebruikershandleiding 9M02-8978-A002-NL...
- Pagina 2 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Herzieningsgeschiedenis VERSIE DATUM OPMERKINGEN Voorzorgsmaatregelen toegevoegd, foutopsporing bijgewerkt en frequentieselectie 28-1-2018 vereenvoudigd 02/2021 Rebranded 03/2021 Paragraaf 8.6 - Beschrijving van ethernet-leds en verwijzing naar IPconfig-tool toegevoegd Bijlage II - Verwijzing naar niet-beschikbare frequenties in de band F verwijderd Bijlage IV - Bijgewerkte toewijzingstabellen van ethernetberichten.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Inhoud Inleiding ..............................6 Terminologie..........................6 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ..................7 Waarschuwing MSD-bedrading ....................7 Waarschuwing verificatie van de configuratie ................8 Waarschuwing verificatie van de correcte koppeling ..............8 Waarschuwing plaatsing van PSD in lader ................... 9 Waarschuwing voor geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden .. - Pagina 4 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding PSD-riemclip ..........................26 Batterijladers ............................27 Algemene informatie ........................27 Let op! ............................28 Lader met één poort ........................29 Lader met zes laadpoorten ......................29 Status en indicators van de batterijlader ..................30 MSD ..............................31 MSD-overzicht ..........................31 MSD-aansluitingen ........................
- Pagina 5 MSD ................................. 65 Batterijlader ............................. 65 Bijlage V: Technische gegevens en specificaties PSD en MSD..............66 Bijlage VI: Technische gegevens en specificaties batterijlader ..............67 Bijlage VII: Veiligheidshandleiding voor Safe-E-Stop ................. 68 Functies ..............................68 Storingsmodi ............................68 Operationele beperkingen ........................68 Veiligheidsprestatieniveau ........................
-
Pagina 6: Inleiding
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor installateurs en gebruikers van het Cattron Safe-E-Stop persoonlijke veiligheidssysteem. Terminologie Wat volgt zijn belangrijke acroniemen en uitgeschreven namen in dit document: Personal Safety Device (persoonlijk veiligheidsapparaat; het toestel dat door een operator van een machine wordt gedragen) Machine Safety Device (machineveiligheidsapparaat;... -
Pagina 7: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN zijn strategisch geplaatst doorheen de tekst, voorafgaand aan de bedienings- of onderhoudsprocedures, handelingen of omstandigheden die als essentieel worden geacht voor de bescherming van het personeel of de apparatuur en eigendommen. Voordat u aan een nieuwe taak begint, dient u de WAARSCHUWINGEN of VOORZORGSMAATREGELEN in de tekst te lezen en te begrijpen. -
Pagina 8: Waarschuwing Verificatie Van De Configuratie
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 2.2 Waarschuwing verificatie van de configuratie W A A R S C H U W I N G Er kan meer dan één PSD in, rond of nabij uw machine worden gebruikt; daarom moet u, voordat u een PSD gebruikt, aan de hand van de configuratie-ID of een ander identificatiemiddel nagaan of de juiste eenheid is geselecteerd en of deze overeenkomt met de te beschermen machine. -
Pagina 9: Waarschuwing Plaatsing Van Psd In Lader
Er zijn geen onderdelen in dit PSD / MSD systeem die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden; stuur beschadigde toestellen terug naar Cattron of een door Cattron geautoriseerd service center voor service en probeer deze toestellen niet zelf te repareren. -
Pagina 10: Waarschuwing Regelgeving
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Waarschuwing regelgeving W A A R S C H U W I N G Neem de wettelijke voorschriften en richtlijnen in acht die van toepassing zijn op het beoogde doel, bijvoorbeeld: ▪ Voorschriften ter voorkoming van ongevallen ▪... -
Pagina 11: Algemene Veiligheidsinformatie
▪ Productwijzigingen mogen niet worden uitgevoerd. ▪ Alleen originele reservetoestellen van Cattron mogen worden gebruikt. ▪ Periodieke inspecties, hetzij wettelijk voorgeschreven of in deze gebruikershandleiding voorgeschreven, moeten binnen de voorgeschreven intervallen worden uitgevoerd. 2.12 Beoogd gebruik Het product mag alleen in goede staat worden gebruikt door opgeleid personeel en onder voorbehoud van de naleving van de geldende voorschriften op het gebied van veiligheid en ongevallenpreventie. -
Pagina 12: Waarschuwing Beoordeling Apparatuur
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 2.14 Waarschuwing beoordeling apparatuur L E T O P ! Schade aan het apparaat De PSD heeft een IP67-beoordeling en heeft een bedrijfstemperatuurbereik van -20 °C tot +60 °C; gebruik de PSD niet voor omstandigheden buiten deze grenzen. -
Pagina 13: Werkingsprincipe
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Werkingsprincipe 3.1 Algemeen De MSD heeft twee veiligheidsrelais die in serie zijn geschakeld met een extern, bedraad E-Stop-circuit dat een machine in staat stelt te draaien. De MSD-veiligheidsrelais zijn van het normaal open type: als de MSD-stroom zou worden uitgeschakeld, zouden de relais openen en zou de machine tot stilstand worden gebracht, alsof een E-Stop was ingedrukt. -
Pagina 14: Radioruis
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 3.2.2 Radioruis Signalen van andere RF-bronnen kunnen de radiocommunicatie tussen de MSD en de PSD verstoren. Als de radioverbinding door deze bronnen wordt beïnvloed, kan het nodig zijn naar een ander RF-kanaal of zelfs een andere RF-band over te schakelen. -
Pagina 15: Selectie Frequentie
Gebruikershandleiding Selectie frequentie De betrouwbare werking van het Safe-E-Stop systeem is afhankelijk van de juiste selectie van een of meer storingsvrije RF-kanalen; een onjuiste selectie kan leiden tot onverwacht uitschakelen van de machine. De werkfrequentie van het Safe-E-Stop-systeem is in de fabriek ingesteld en kan niet ter plaatse worden ingesteld, dus de juiste frequentieselectie is vereist voordat het systeem wordt gebouwd. -
Pagina 16: Terreinplanning
921.400.000 912.000.000 921.500.000 Cattron kan ondersteuning en hulp bieden bij de selectie van de frequentie als hen een lijst wordt verstrekt van frequenties die in gebruik zijn in de onmiddellijke omgeving van de werklocatie. 4.2 Terreinplanning Voor zover praktisch uitvoerbaar moet de frequentiescheiding van RF-systemen ten minste zijn zoals aangegeven in de laatste kolom van onderstaande tabel. -
Pagina 17: Psd- En Msd-Configuratieparameters
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding PSD- en MSD-configuratieparameters De in de fabriek ingestelde systeemparameters omvatten de geselecteerde RF-band, het primaire RF- kanaal, het secundaire RF-kanaal (indien aanwezig), het hoofdadres van het systeem, en het PSD- specifieke subadres. De configuratie van elk systeem wordt in duidelijke tekst op het etiket vermeld. -
Pagina 18: Details Msd-Configuratie
Gebruikershandleiding Als hulpmiddel voor visuele identificatie en differentiatie zijn de volgende opties beschikbaar: ▪ Een vel etiketten in verschillende kleuren van het Cattron-logo als installatie-item voor de gebruiker. ▪ Verschillende gekleurde rubberen bumpers als een in de fabriek geïnstalleerd item. - Pagina 19 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Tabel 4: Voorbeelden van configuratieparameters VOORBEELDEN VOORBEELDEN CONFIGURATIE-SECTIE HARDWARE-SECTIE Eerste RF-kanaal RF-kanaal Subadres Hoofdadres Versie van Kanaal Kanaal band PSD- subband MSD/ toestel subband toestel Start Einde (MSB) (LSB) kleur A − Z A − Z A − Z 0 −...
-
Pagina 20: Psd
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 6.1 Overzicht PSD PSD's kunnen worden beschouwd als een reeks draadloze E-Stop-schakelaars die dynamisch en naar behoefte aan de MSD worden gekoppeld. De MSD heeft geen PSD nodig om zijn E-Stop-veiligheidsrelais gesloten te houden; zolang de MSD op de stroom is aangesloten en geen storingen vertoont, worden deze relais gesloten gehouden en wordt het bekabelde E-Stop-circuit in stand gehouden. -
Pagina 21: Bewaking Van Het Radiosignaalniveau
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 6.2.1 PSD-leds Met verwijzing naar Afbeelding 3 hierboven, zijn er vier leds boven de E-Stop-schakelaar. Deze zijn: STATUS Dit zal knipperen: GROEN: Normale werking ORANJE: Omstandigheden die vereisen dat de gebruiker op de hoogte is ROOD: Omstandigheden die vereisen dat de gebruiker corrigerende maatregelen... -
Pagina 22: Algemene Statusbewaking
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Batterijniveau Afbeelding 5: Bewaking batterijniveau 6.2.1.4 Algemene statusbewaking Het hoofd-lcd-gebied geeft de algemene status zoals gedefinieerd in de onderstaande tabellen. 6.3 Lid worden van een E-Stop-groep Om een PSD aan een groep te koppelen: Controleer of de PSD de juiste configuratie heeft voor de MSD die moet worden aangesloten. - Pagina 23 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Als het toestel goed functioneert, heeft het een groen knipperend statuslampje en toont het display 'PSD # ACTIVE', waarbij # het PSD-subadres is. Tabel 8: PSD-koppeling operationele statussen KNOP STATUS- COMM LOW BATT- FOUT- INGEDRUKT LOSS-LED HAPTIC FEEDBACK...
-
Pagina 24: Normale Werking
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding KNOP STATUS-LED COMM LAGE FOUT- HAPTISCHE DISPLAY INGEDRUKT LOSS-LED BATTERIJ- FEEDBACK 3 korte pulsen om Laag RF signaal Groen (knipperend) Oranje PSD # ACTIEF de 10 sec, 1 korte knipperend puls bij opnieuw binnengaan van gebied met goed... -
Pagina 25: Een E-Stop Uitvaardigen
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 6.4.3 Communicatieverlies herstel fase 2 Als de PSD niet binnen 30 seconden weer binnen bereik komt, wordt een volledige COMM LOSS uitgevoerd. Alle PSD's worden ontkoppeld en een MSD-reset is vereist door een knop in te drukken die is aangesloten op de veiligheidsingangen van de MSD COMM LOSS-resetschakelaar. -
Pagina 26: Psd-Riemclip
-20 °C zal de capaciteit ongeveer 30% lager zijn dan bij 25 °C. Cattron raadt de klant aan het gebruik van hun PSD's in te schatten zodat ze een vervanging van de batterij kunnen plannen na 500 laad-/ontlaadcycli. -
Pagina 27: Batterijladers
Er zijn twee versies van de batterijlader: een lader met één batterijvak met onderdeelnummer 1PRT- 8778-A001, en een lader met zes batterijen met onderdeelnummer 1PRT-8779-A001. Beide toestellen zijn speciaal ontworpen om te werken met de Cattron Safe-E-Stop PSD's versie 1 met onderdeelnummers PSD-1-x-x. -
Pagina 28: Let Op
Het is niet nodig en ook niet gunstig om de batterij volledig te ontladen voordat u hem weer oplaadt. Breng de PSD terug naar Cattron voor service of recyclage; geen ongewenste PSD's in de prullenbak gooien of verbranden; de batterij ervan kan ontploffen bij blootstelling aan vuur of overmatige hitte. -
Pagina 29: Lader Met Één Poort
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 7.3 Lader met één poort Een lader met één poort kan één PSD tegelijk opladen. Een PSD is binnen 3 uur volledig opgeladen. Afbeelding 9: Functies lader met één poort en netsnoer Voeding (ingang 100 V - 240 V AC). -
Pagina 30: Status En Indicators Van De Batterijlader
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Afbeelding 11: Zijaanzicht en netsnoer van lader met zes poorten DC stroomaansluiting voor voeding (inbegrepen). DC-stroomaansluiting voor optionele kit 12-24 V. DC-stekker (12 V DC-uitgang). Voeding (ingang 100 V - 240 V AC). AC snoer voor voeding. Opmerking: Aanvullende referentie-informatie voor leds met de laadstatus vindt u op de onderkant van de lader. -
Pagina 31: Msd
(de E-Stop-schakelaar wordt ingedrukt door de gebruiker) heeft het echter een SIL3-prestatieniveau. OPMERKING 4: "Als de machine soms wordt gebruikt zonder dat een van de Safe-E-Stop PSD's in gebruik is, zullen de MSD COMM LOSS-relais open zijn; daarom kunnen de COMM LOSS-relais niet in serie met de E-Stop-relais worden bedraad, omdat het bedrade E- Stop-circuit van de machine nooit gesloten zal zijn;... -
Pagina 32: Msd-Aansluitingen
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding OPMERKING 5: Wanneer een of meer PSD's zijn gekoppeld, hebben de E-Stop- en COMM LOSS-relais goede communicatie nodig om in hun gesloten status te blijven; een COMM LOSS zal worden geactiveerd door een PSD die het werkbereik verlaat of RF-interferentie die het RF-signaal verstoort of blokkeert. -
Pagina 33: Voorbeeld Van Eenkanaalsaansluitingen Zonder Gebruik Van De Comm Loss-Relais
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Bovendien, als de machine soms zonder aangesloten PSD moet worden gebruikt, zal dit niet mogelijk zijn zonder de COMM LOSS-relais te overbruggen of niet te gebruiken, omdat hun status open zal zijn zonder een gekoppelde PSD. De onderstaande aansluitingsmethode met één kanaal biedt geen bescherming tegen een externe bedradingsfout. -
Pagina 34: Voorbeeld Van Tweekanaalsaansluitingen Zonder Gebruik Van De Comm Lossrelais
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Afbeelding 13: Typische MSD-eenkanaalsaansluitingen zonder gebruik van de COMM LOSS-relais 8.2.3 Voorbeeld van tweekanaalsaansluitingen zonder gebruik van de COMM LOSS- relais De volgende configuratie biedt het systematische vermogen van 3 dat door de E-Stop relais in een tweekanaalsconfiguratie wordt geleverd. - Pagina 35 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Afbeelding 14: Typische MSD-tweekanaalsaansluitingen zonder gebruik van de COMM LOSS- relais 8.2.4 Voorbeeld van een tweekanaalsaansluiting met gebruik van E-Stop-relais en de COMM LOSS-relais De volgende configuratie combineert de SIL3-functie van de COMM LOSS-relais met het systematische vermogen van 3 dat door de E-Stop-relais in een tweekanaalsconfiguratie wordt geboden.
- Pagina 36 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding De COMM LOSS-resetfunctie wordt niet getoond, maar is nog steeds vereist, zie 9.2.1 en 9.2.2. Circuit voedin Afbeelding 15: Typische MSD-tweekanaalsaansluitingen bij gebruik van de COMM LOSS-relais 9M02-8978-A002-NL...
-
Pagina 37: Msd Statusindicators
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 8.3 MSD statusindicators Met zowel led- als lcd-displays geeft de MSD een overzicht van de operationele status. De EtherNet/IP-poort kan het operationele personeel gedetailleerde informatie verstrekken over de operationele status van gekoppelde draadloze E-Stops. Deze informatie omvat: ▪... -
Pagina 38: Msd Operationele Staten
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 8.3.2 MSD-lcd Het lcd-scherm van de MSD geeft informatie over de huidige operationele status weer, zoals beschreven Tabel 13:. Het lcd-scherm geeft ook extra informatie wanneer u de cluster met vijf knoppen links gebruikt. Het MSD-lcd-scherm blijft verlicht. -
Pagina 39: Msd-Ethernetinterface
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 8.6 MSD-ethernetinterface 8.6.1 Ethernet-leds Leds D1-D4 Afbeelding 17: Ethernet-interface-leds De vier enkelkleurige leds die zich naast de ethernetconnector bevinden, D1 tot D4, geven de status van de ethernetinterface weer. Ze worden geïnstalleerd in de volgende volgorde vanaf de rand van de printplaat: D1–D4–D3–D2. -
Pagina 40: Configuratie Ip-Adres
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 8.6.2 Configuratie IP-adres Er zijn twee methoden om het MSD IP-adres in te stellen: met de dipswitches of met de softwaretool IPconfig. Configuratie met de dipswitches Deze methode ondersteunt DHCP en statische IP-adressen in het 192.168.1.x subnet. Als de middelste bovenklep van de MSD wordt verwijderd, kan een dipswitch worden gevonden die wordt gebruikt om het IP-adres in te stellen. - Pagina 41 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding https://www.anybus.com/support/file-doc-downloads/anybus-support-tools?orderCode=tools Afbeelding 19: Webpagina Anybus download b. Sluit uw pc aan op hetzelfde LAN als waar de MSD op is aangesloten. Ze hoeven niet op hetzelfde subnet geconfigureerd te zijn. c. Start de tool. Een eenvoudig venster wordt geopend.
-
Pagina 42: Specificatie Ethernetberichten
De MSD moet ter bescherming in een secundaire behuizing worden ondergebracht; een geschikte optiekit (2OPT-8637-A102) is verkrijgbaar bij Cattron. Deze behuizing maakt de MSD zichtbaar, zodat lokale gebruikers de operationele status beter kunnen begrijpen aan de hand van de MSD-leds en het lcd-scherm;... -
Pagina 43: Msd-Afmetingen
Voorgesteld wordt een behuizing te kiezen die is goedgekeurd voor gebruik door een erkende instantie, zoals UL, CSA, Intertek, TUV, enz. De optionele behuizing (Cattron onderdeelnummer 2OPT-8637-A102) biedt een geschikt beschermingsniveau voor de meeste algemene industriële en commerciële omgevingen. - Pagina 44 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 8.8.2.2 Optionele kit voor secundaire behuizing (2OPT-8637-A102) Afmetingen Afbeelding 22: Afmetingen secundaire behuizing 9M02-8978-A002-NL...
-
Pagina 45: Algemene Regels Voor De Montage Van De Msd
De MSD is ontworpen voor montage op een DIN-rail, heeft een IP30-beoordeling, en moet worden beschermd tegen vocht en stof. Monteer de MSD op een DIN-rail in een secundaire behuizing (zie 9.8.2) (een geschikte optiekit is verkrijgbaar bij Cattron). Selecteer een locatie met zo min mogelijk interferentie van RF-bronnen, zoals motoren. In het ideale geval installeert u de MSD-behuizing dicht bij het gebied waar de bedrade E-Stop zich bevindt en waar gebruikers en onderhoudspersoneel deze gemakkelijk kunnen zien. -
Pagina 46: Msd-Aansluitklemmen
Cattron raadt u tevens aan eerst de volgende discussiepunten door te nemen; u dient de meegeleverde voorbeeld-hoofdlijntekening op te zoeken en te raadplegen. Overschrijd de nominale waarde van het relais niet, zie Bijlage V. Bij aansluiting op magneetschakelaars moeten deze relaiscontacten worden beschermd door middel van degelijke tijdelijke beveiligingsapparaten om de levensduur van de contacten te maximaliseren. -
Pagina 47: Aansluiten Van De Antenne
▪ Coaxiale kabel dient van het type RG58AU te zijn, vergelijkbaar of met lager verlies; geschikte kabels zijn verkrijgbaar bij Cattron en kunnen bij uw systeem zijn geleverd. ▪ Als de coaxkabel naar een antenne-afstandsbediening van de MSD-locatie gaat, houd hem dan gescheiden van eventuele stroomvoerende geleiders en monteer hem ter bescherming in een metalen leiding. -
Pagina 48: Inbedrijfstelling Van Het Systeem
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Inbedrijfstelling van het systeem Wanneer het systeem is geïnstalleerd, moet de functionaliteit als volgt grondig worden getest. Laad de PSD's. Controleer of de MSD zich in een beschermende secundaire behuizing bevindt die geschikt is voor de omgeving. Inspecteer alle bedrading om er zeker van te zijn dat deze correct, veilig en netjes bevestigd is volgens goede technische praktijken en in overeenstemming met alle plaatselijke en nationale voorschriften. -
Pagina 49: Buitengebruikstelling Van Het Systeem
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 10. Buitengebruikstelling van het systeem Als het systeem buiten bedrijf wordt gesteld, moet ervoor worden gezorgd dat de machine volledig operationeel blijft en dat eventuele E-Stop-schakelaars met bedrading volledig functioneel zijn. De ontmanteling moet worden uitgevoerd door bevoegd en opgeleid personeel. De verwijderde apparatuur moet worden afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke en nationale voorschriften inzake verwijdering en recyclage van elektronische apparatuur en batterijen. -
Pagina 50: Onderdelenlijsten
De volgende onderdeelnummers moeten worden gespecificeerd met de RF-bandletter in plaats van de 'X1' volgens de onderstaande frequentietabel. Indien u niet zeker bent welke band u nodig heeft, neem dan contact op met Cattron of uw erkende verdeler voor advies. Tabel 16: Frequentietabel voor onderdeelnummermatrices... -
Pagina 51: Lijsten Met Onderdelen Van Accessoires
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding 11.2 Lijsten met onderdelen van accessoires Tabel 18: Onderdeelnummers van afzonderlijke accessoires ONDERDEELNUMMER OMSCHRIJVING ARTIKEL SPARE PSD, moet band (X) kleur (Y) en hoofdadres (nnnn) van doelsysteem identificeren indien besteld na PSD-1-X-Y Reserve- of extra PSD hoofdsysteem SPARE MSD, moet band (X) en hoofdadres (nnnn) -
Pagina 52: Onderhoud
Uw PSD-batterij zal na verloop van tijd langzaam degraderen; tegen de tijd dat hij 500 keer is opgeladen en ontladen, zal hij ongeveer 20% van zijn capaciteit hebben verloren. Cattron raadt u daarom aan uw verbruik te berekenen, zodat u kunt bepalen wanneer de batterij moet worden vervangen en u kunt plannen om de PSD op dat moment terug te sturen voor service. - Pagina 53 Haal de stroom van de MSD, dan kan F3 worden verwijderd door de zekering er voorzichtig recht uit te trekken met behulp van een pincet of fijne tang. Vervanging is het omgekeerde van de verwijderingsprocedure. F3 is een keramische zekering van 1,5 A, 125 V met trage doorlating, Cattron onderdeelnummer PRT-0001852.
-
Pagina 54: Bijlage I: Onderdeelnummer Toestelconfiguratie
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Bijlage I: Onderdeelnummer toestelconfiguratie Tabel 19: RF-banden BAND STARTFREQ HZ EINDFREQ HZ MEESTAL GEBRUIKT IN 418.000.000 China 433.077.500 434.777.500 EU, Brazilië, vele andere zonder vergunning 447.000.000 EU-vergunning 450.000.000 470.000.000 Noord-Amerika en andere met vergunning 868.000.000 EU zonder vergunning 902.600.000... - Pagina 55 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Tabel 21: Voorbeelden van systeemconfiguratie VOORBEELDEN CONFIGURATIEDETAILs, VOORBEELD BESTELNUMMER TER FABRIEK GEDEFINIEERD CONFIGURATIES PSD- sub- sub- band kleur band Kan 1 (MSB) (LSB) # van Kan 1 band Kan 2 Kan 2 Versie PSD's Start Einde A − Z R,O,Y,G, A −...
-
Pagina 56: Bijlage Ii: Rf-Kanaalnummer Vs. -Bedrijfsfrequentie
A00 zal 433.0775 MHz zijn. Kanaal A68 zal 434.7775 MHz zijn. Regels voor kanaalafstand Band B Als de MSD op minder dan 100 m (330') van een ander RF-systeem (Cattron of ander) moet worden geïnstalleerd, kies dan een frequentie die ten minste 50 kHz (2 kanalen) verwijderd is van andere frequenties die in gebruik zijn. -
Pagina 57: Bijlage Iii: Goedkeuringen En Kennisgevingen Van Naleving
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken (2) Dit apparaat moet alle interferentie aanvaarden, inclusief interferentie die mogelijk ongewenste werking veroorzaakt. EU Waarschuwing Hierbij verklaart Cattron dat het Safe-E-Stop™-systeem in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EG. 9M02-8978-A002-NL... -
Pagina 58: Bijlage Iv: Ethernet-Configuratie En Gegevenstoewijzing
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Bijlage IV: Ethernet-configuratie en gegevenstoewijzing EtherNet/ IP Tabel 24: Configuratieparameters voor het EtherNet/IP-telegram ARAMETER NSTANTIE ASSEMBLAGE ROOTTE IN BYTES Ingang (T->O) Uitgang (O->T) Configuratie Tabel 25: Identiteitsinformatie EtherNet/IP-apparaat (01H) LASSE DENTITEITSOBJECT #1 A NSTANTIES TTRIBUTEN Toegang Naam Type... - Pagina 59 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Tabel 27: Gegevenstoewijzing (naar extern apparaat) ESCHRIJVING AARDE Berichtformaat revisie USINT (0-255) Definitie berichtformaat revisie. Ingesteld op 1 Vrijlopende teller: Verhoogt telkens wanneer de inhoud van het EtherNet/IP-bericht in de MSD wordt bijgewerkt.Deze waarde is Teller update berichten...
- Pagina 60 Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding PSD2 Statusbytes 20-22 (zelfde structuur als PSD1) 1-2 & RSSI PSD3 Statusbytes 23-25 (zelfde structuur als PSD1) 1-2 & RSSI PSD4 Statusbytes 26-28 (zelfde structuur als PSD1) 1-2 & RSSI PSD5 Statusbytes 29-31 (zelfde structuur als PSD1) 1-2 & RSSI Gereserveerd Toekomstig gebruik.
-
Pagina 61: Modbus Tcp-Configuratie
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Modbus TCP-configuratie De MSD implementeert een Modbus TCP-server die toegang biedt tot de I/O-gegevens. De Modbus TCP-server is beschikbaar op zowel de EtherNet/IP- als de PROFINET-versie. De server is toegankelijk via TCP-poort 502 ● Tot 8 gelijktijdige Modbus/TCP-verbindingen worden ondersteund ●... -
Pagina 62: Uitgangsregisters
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding De ingangsregisters volgen dezelfde structuur als de EtherNet/IP-berichten, waarbij de 64 bytes uit de EtherNet/IP-berichten worden toegewezen aan 32 16-bit Modbus-registers. Tabel 30: Ingangsregisters ODBUS EFERENTIE ANTAL /IP- REGISTER BYTES THER BERICHTEN DRES Revisie registertoewijziing Ingangsregisters Update Teller... -
Pagina 63: Bijlage Iv: Probleemoplossing
MSD-radio is defect Als de bovenstaande punten als mogelijkheden zijn uitgesloten, kan de radio in de MSD defect zijn. Dit kan worden gecontroleerd door de MSD terug te sturen naar Cattron voor analyse en reparatie. 9M02-8978-A002-NL... -
Pagina 64: Psd
20 °C zal de capaciteit met ongeveer 30% afnemen. Een batterij die meer dan 500 keer is opgeladen, heeft nog eens 20% van zijn capaciteit verloren. Dit kan worden verholpen door een nieuwe batterij te laten installeren door Cattron of een erkend servicebedrijf. Kan niet koppelen met MSD Indien reeds 5 PSD's aan de MSD zijn gekoppeld, is het niet mogelijk nog een PSD te koppelen. -
Pagina 65: Msd
PSD defect; terugsturen naar Cattron of een geautoriseerde servicefaciliteit. Foutlampje brandt Als het uit- en weer inschakelen van de MSD het probleem niet oplost, breng het dan terug naar Cattron of een geautoriseerd servicepunt. Geen stroom Als alle lampjes uit zijn, vraag dan een erkende en getrainde servicemedewerker om de volgende analyse en reparatie uit te voeren. -
Pagina 66: Bijlage V: Technische Gegevens En Specificaties Psd En Msd
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Bijlage V: Technische gegevens en specificaties PSD en MSD ELEKTRONISCHE GEGEVENS MECHANISCHE GEGEVENS Functies E-Stop, Koppelen (activeren), Ontkoppelen (deactiveren) en permissieve tweestapsfuncties. Dual-processor zelfbewakende Digitaal circuit Gewicht Ca. 200 g (8 oz.) 162 x 109 x 61mm veiligheidstechnologie... -
Pagina 67: Bijlage Vi: Technische Gegevens En Specificaties Batterijlader
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding Bijlage VI: Technische gegevens en specificaties batterijlader MODEL LADER 1PRT-8778-A001 1PRT-8779-A001 101 x 137 x 81 mm 509 x 148 x 94 mm Afmetingen (B x L x H) 3,9 x 5,4 x 3,2 inches 20,0 x 5,8 x 3,7 inches Gewicht (alleen lader) 290 g / 0,64 lbs. -
Pagina 68: Bijlage Vii: Veiligheidshandleiding Voor Safe-E-Stop
Bijlage VII: Veiligheidshandleiding voor Safe-E-Stop Functies Het Safe-E-Stop-product is ontworpen om een draadloze E-Stop-functie te bieden. Aangezien het een draadloos systeem is, zal het uitvallen van de communicatie tussen het machineveiligheidsapparaat (MSD) en een van de gekoppelde persoonlijke veiligheidsapparaten (PSD's) tot gevolg hebben dat de machine stopt. -
Pagina 69: Veiligheidsprestatieniveau
Safe-E-Stop™ Gebruikershandleiding De ingangscontacten INPUT 2 en INPUT 4 hebben geen toegewezen functie en MOGEN NIET WORDEN AANGESLOTEN. Ze zijn gereserveerd voor toekomstig gebruik. In de handleiding zijn een aantal waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen opgenomen die in acht moeten worden genomen; zij zijn te vinden in hoofdstuk 2, secties als volgt:... - Pagina 70 Voor ondersteuning van afstandsbedieningen en communicatiecontrolesystemen, onderdelen en reparaties, of technische ondersteuning kunt u ons online bezoeken op: www.cattron.com/Contact Safe-E-Stop™ wordt op de volgende locatie gefabriceerd: Cattron North America Inc., 655 N River Rd NW, Suite A, Warren, OH 44483 9M02-8978-A002-NL 9M02-8978-A002-NL...