Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
De Dietrich EASYLIFE STRATEO R32 MIC-1C V190 R32 Installatie-, Gebruikers En Servicehandleiding
De Dietrich EASYLIFE STRATEO R32 MIC-1C V190 R32 Installatie-, Gebruikers En Servicehandleiding

De Dietrich EASYLIFE STRATEO R32 MIC-1C V190 R32 Installatie-, Gebruikers En Servicehandleiding

Omkeerbare lucht/water-warmtepomp 'split inverter'
Inhoudsopgave

Advertenties

nl
sTRATEO R32
Installatie-, gebruikers- en servicehandleiding
Omkeerbare lucht/water-warmtepomp 'Split Inverter'
MIC-1C V190 R32
MIC-2C V190 R32
S U S T A I N A B L E C O M F O R T ®
EASYLIFE
STRATEO R32

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich EASYLIFE STRATEO R32 MIC-1C V190 R32

  • Pagina 1 EASYLIFE sTRATEO R32 Installatie-, gebruikers- en servicehandleiding Omkeerbare lucht/water-warmtepomp 'Split Inverter' STRATEO R32 MIC-1C V190 R32 MIC-2C V190 R32 S U S T A I N A B L E C O M F O R T ®...
  • Pagina 2 Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden.
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies en aanbevelingen ..............7 Algemene veiligheidsvoorschriften .
  • Pagina 4 Inhoudsopgave 5.7.8 Bevestiging van de binnenmodule aan de wand ..........41 Wateraansluitingen .
  • Pagina 5 Inhoudsopgave 7.5.2 Een thermostaat configureren met een verwarmings-/koelingscontact ......74 Het comfort verbeteren ............... . . 75 7.6.1 Het comfort verbeteren van het sanitair warmwater of verwarmingscomfort .
  • Pagina 6 Inhoudsopgave 9.9.1 Warmtepomp starten ..............118 9.9.2 De warmtepomp uitschakelen .
  • Pagina 7: Veiligheidsinstructies En Aanbevelingen

    1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Algemene veiligheidsvoorschriften Werking Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met gebrek aan erva­ ring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veili­ ge manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen.
  • Pagina 8 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Voorzorgsmaat­ Werkzaamheden aan het koelsysteem moeten uitgevoerd worden door een vakman, volgens de in het regelen vakgebied geldende regelen der kunst (opvangen koudemiddel, lassen met stikstof). Met een 'gekwalificeerd persoon' wordt een persoon bedoeld die bevoegd is om met dit koudemiddel en aan leidingen te werken in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en die geschoold is in zaken die samenhangen met het omgaan met koudemiddelen en leidingwerk van de binnenunit en buitenunit.
  • Pagina 9: Wateraansluitingen

    1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Wateraansluitingen Voorzorgsmaat­ Breng isolatie om de leidingen aan om warmteverlies tot een minimum te beperken. regelen Installeer wateraftapkranen tussen de binnenunit en het verwarmingscircuit. Als de radiatoren rechtstreeks zijn aangesloten op het verwarmingscircuit, zorg er dan voor dat de instal­ latie voldoende inhoud over heeft voor warm water.
  • Pagina 10: Elektrische Bedrading

    1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Elektrische bedrading Algemeen Alleen een erkend installateur of een gekwalificeerd vakman mag werkzaamheden aan de elektrische bedrading van de binnen- en buitenunit uitvoeren. Onder geen beding mogen deze werkzaamheden uit­ gevoerd worden door een niet-gekwalificeerde persoon, want onjuiste uitvoering van de werkzaamheden kan leiden tot elektrische schokken en/of lekstromen.
  • Pagina 11: Installatielocatie

    1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Installatielocatie Voorzorgsmaat­ Als de binnenunit in een kleine ruimte geïnstalleerd wordt, moeten er gepaste maatregelen (ventilatie) regelen genomen worden om te voorkomen dat het koudemiddel de concentratiegrens overschrijdt, zelfs als het weglekt. Raadpleeg het installatiehoofdstuk wanneer u de maatregelen uitvoert. Een hoge concentratie koudemiddel kan leiden tot een ongeval als gevolg van zuurstoftekort.
  • Pagina 12: Aanbevelingen

    2 Gebruikte symbolen 1.10 Aanbevelingen Werking Zorg ervoor dat de binnenunit en de buitenunit te allen tijde toegankelijk zijn. Controleer regelmatig de hydraulische druk van de cv-installatie. Raak radiatoren niet langdurig aan. Afhankelijk van de warmtepompinstellingen kan de temperatuur van de radiatoren hoger dan 60 °C worden.
  • Pagina 13: Op Het Typeplaatje Gebruikte Symbolen

    2 Gebruikte symbolen Gevaar Kans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Gevaar voor elektrische schok Gevaar voor elektrische schok. Waarschuwing Kans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Opgelet Kans op materiële schade. Belangrijk Let op, belangrijke informatie. Verwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze handleiding.
  • Pagina 14: Op De Aansluitplaatsticker Gebruikte Symbolen

    Goedkeuringen 3.1.1 Richtlijnen De Dietrich verklaart hierbij dat de apparatuur van het radio-elektrische type STRATEO R32 een product is dat hoofdzakelijk ontworpen is voor huiselijk gebruik en in overeenstemming is met de volgende richtlijnen en normen. Het is geproduceerd en in omloop gebracht in overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijnen.
  • Pagina 15: Bluetooth ® Draadloze Technologie

    3 Technische specificaties ® 3.1.3 Bluetooth draadloze technologie Afb.5 Logo Dit product is uitgerust met Bluetooth draadloze technologie. ® Het Bluetooth woordmerk en logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en gebruikmaking hiervan door BDR Thermea Group is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
  • Pagina 16 3 Technische specificaties Tab.4 MIC-1C V190 R32 Verwarmingsmodus: buitenluchttemperatuur +7 °C, watertemperatuur bij uitgang +35 °C. Prestaties conform EN 14511-2. Metingtype Eenheid AWHPR 4 MR AWHPR 6 MR AWHPR 8 MR Warmtevermogen 4,60 6,40 7,60 Energieprestatiecoëfficiënt (EPC) 5,20 5,00 4,57 Opgenomen elektrisch vermogen 0,88 1,28...
  • Pagina 17: Gewicht Warmtepomp

    3 Technische specificaties Metingtype Een­ AWHPR 4 MR AWHPR 6 MR AWHPR 8 MR heid Maximale stroomsterkte 13,9 13,9 13,9 Geluidsdruk - Binnen dB(A) Geluidsdruk - Buiten dB(A) Hoeveelheid R32-koudemiddel 0,81 0,81 0,81 Hoeveelheid R32-koudemiddel Koudemiddelverbinding (vloeistof - gas) inch 1/4 - 1/2 1/4 - 1/2 1/4 - 1/2...
  • Pagina 18: Combinatieverwarmingstoestellen Met Middentemperatuur-Warmtepomp

    3 Technische specificaties Tab.15 Gemeenschappelijke specificaties (volgens de norm EN 16147). Richttemperatuur van water: 54 °C - Buitentemperatuur: 7 °C – temperatuur van de binnenlucht: 20 °C AWHPR 4 MR AWHPR 6 MR AWHPR 8 MR Laadtijd 1 uur 35 minuten 1 uur 35 minuten 1 uur 25 minuten Prestatiecoëfficiënt sanitair warm water...
  • Pagina 19 3 Technische specificaties Productnaam Een­ AWHPR 4 MR AWHPR 6 MR AWHPR 8 MR heid MIC-1C V190 MIC-1C V190 MIC-1C V190 Uiterste bedrijfstemperatuur voor lucht-water-warmte­ °C pompen WTOL Uiterste bedrijfstemperatuur verwarmingswater °C Stroomverbruik Uit-stand 0,015 0,015 0,015 Thermostaat-uit-stand 0,015 0,015 0,015 Stand-by 0,015...
  • Pagina 20 3 Technische specificaties Productnaam Een­ AWHPR 4 MR AWHPR 6 MR AWHPR 8 MR heid MIC-2C V190 MIC-2C V190 MIC-2C V190 = +12 °C = bivalente temperatuur = uiterste bedrijfstemperatuur Bivalente temperatuur °C Verliescoëfficiënt ƞ Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwar­ ming onder gemiddelde omstandigheden Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwar­...
  • Pagina 21: Sensorspecificaties

    3 Technische specificaties De achterzijde voor contactgegevens. 3.2.6 Sensorspecificaties Specificaties buitentemperatuursensor Tab.18 Buitentemperatuursensor AF60 Temperatuur °C Weerstand Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 Specificaties aanvoertemperatuursensor verwarming Tab.19 NTC 10K aanvoertemperatuursensor verwarming Temperatuur °C Weerstand Ω 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661...
  • Pagina 22 3 Technische specificaties Circulatiepomp voor tweede circuit De circulatiepomp voor het tweede circuit is een pomp met drie snelheden die moet worden ingesteld tijdens ingebruikname om het gewenste waterdebiet te krijgen in het tweede circuit. Afb.7 Druk beschikbaar (circuit B met Variabele Delta P radiatoren) X Waterdebiet (l/min)
  • Pagina 23: Afmetingen En Aansluitingen

    3 Technische specificaties Afmetingen en aansluitingen 3.3.1 Aansluitplaat Afb.9 0-40 mm MW-1001613-2 1 Wandbeugel * Boorafmetingen 2 Oscillerende arm 7790555 - v04 - 07022022 MIC V190 R32...
  • Pagina 24: Binnenunit

    3 Technische specificaties 3.3.2 Binnenunit Afb.10 1949 1906 1 2 34 5 6 7 78.5 0-20(a) 1 Systeem B retour (in de fabriek gemonteerd of optie) 6 Sanitair-koudwaterinlaat G3/4" 2 Systeem B stroom (in de fabriek gemonteerd of 7 Aanvoer direct verwarmingscircuit A optie) 8 Retour direct verwarmingscircuit A 3 Koudemiddelverbinding 1/4"...
  • Pagina 25: Awhpr 4 Mr / Awhpr 6 Mr / Awhpr 8 Mr Buitenunit

    3 Technische specificaties 3.3.3 AWHPR 4 MR / AWHPR 6 MR / AWHPR 8 MR buitenunit Afb.11 417.5 MW-1001805-1 10 X 21(2x) 1 1/4" koudemiddelverbinding – vloeistofleiding 2 1/2" koudemiddelverbinding – gasleiding 7790555 - v04 - 07022022 MIC V190 R32...
  • Pagina 26: Elektrisch Schema

    3 Technische specificaties Elektrisch schema Afb.12 ANTENNA MIC V190 R32 7790555 - v04 - 07022022...
  • Pagina 27 3 Technische specificaties Tab.22 Beschrijving van de printplaten ACI-BDR Besturingsprint voor de titanium anode (optioneel) BLE Smart Antenna ® Besturingsprint voor Bluetooth -communicatie - optioneel EHC–08 CPU-kaart voor regelsysteem van warmtepomp FTC2BR Besturingsprint voor de buitenunit GTW–30 Besturingsprint voor voorspellend onderhoud - optioneel SCB-04 Besturingsprint voor regelen van een tweede verwarmingscircuit Tab.23...
  • Pagina 28: Beschrijving Van Het Product

    4 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Voornaamste componenten Afb.13 MIC-1C V190 R32 MW-1001835-2 1 Ontluchter 12 Elektronische manometer 2 Debietmeter 13 Elektrische back-up (3 kW) 3 Aan/Uit-knop 14 Warmtewisselaar voor de productie van sanitair 4 Gebruikersinterface warm water in de boiler (spiraal) 5 Schakelpaneel 15 Hoofdcirculatiepomp 6 Magnesiumanode (of optionele titaniumanode)
  • Pagina 29 4 Beschrijving van het product Afb.14 MIC-2C V190 R32 MW-1001836-2 1 Ontluchter 13 Gemotoriseerde mengkraan 2 Debietmeter 14 Magnetisch filter 3 Aan/Uit-knop 15 Circulatiepomp van het tweede verwarmingscircuit 4 Gebruikersinterface 16 Elektrische back-up (3 kW) 5 Schakelpaneel 17 Warmtewisselaar voor de productie van sanitair 6 Magnesiumanode (of optionele titaniumanode) warm water in de boiler (spiraal) 7 Mechanische manometer...
  • Pagina 30: Beschrijving Van De Gebruikersinterface

    4 Beschrijving van het product Afb.15 Plaats van de besturingsprinten 1 EHC–08 centrale eenheid printplaat: regelsysteem voor de warmtepomp en het eerste verwarmingscircuit (directe zone) 2 SCB-04 regelsysteem besturingsprint: beheer van een tweede verwarmingscircuit 3 FTC2BR besturingsprint: koppeling met de buitenunit 4 ACI BDR besturingsprint: beheer van de TAS-anode (titanium corrosiebeschermingsanode) (optie) 5 BLE Smart Antenna besturingsprint: beheer van Bluetooth...
  • Pagina 31: Beschrijving Van Status-Iconen

    4 Beschrijving van het product 4.2.3 Beschrijving van status-iconen Tab.24 Iconen Beschrijving Automatische schakeling van verwarmings- naar koelmodus Niet-knipperend symbool: verwarming actief Knipperend symbool: verwarming in uitvoering Niet-knipperend symbool: koeling actief Knipperend symbool: koeling in uitvoering Niet-knipperend symbool: sanitair warm water beschikbaar Knipperend symbool: sanitair-warmwaterbereiding in uitvoering Vorstbeveiliging geactiveerd Zomermodus geactiveerd.
  • Pagina 32: Principeschema

    4 Beschrijving van het product Principeschema Afb.20 Binnenunit met één verwarmingscircuit MW-1001825-1 A Circuit A A3 Retour direct verwarmingscircuit A A1 Sanitair-warmwateruitgang A4 Aanvoer direct verwarmingscircuit A A2 Sanitair-koudwateringang D Terugstroombeveiliging MIC V190 R32 7790555 - v04 - 07022022...
  • Pagina 33: Installatie

    5 Installatie Afb.21 Binnenunit met optioneel secundair verwarmingscircuit MW-1001824-1 A Circuit A B Circuit B: optie A1 Sanitair-warmwateruitgang B1 Aanvoer gemengd verwarmingscircuit B A2 Sanitair-koudwateringang B2 Retour gemengd verwarmingscircuit B A3 Retour direct verwarmingscircuit A D Terugstroombeveiliging A4 Aanvoer direct verwarmingscircuit A Installatie Installatievoorschriften Waarschuwing...
  • Pagina 34: Standaard Leveringsomvang

    5 Installatie Opgelet De installatie van de warmtepomp moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de geldende plaatselijke en nationale voorschriften. Regelgeving voor Frankrijk: woningen Norm NF DTU 65.16: Installatie van warmtepompen Norm NF DTU 65.17: Verwarmingsinstallatie met radiatoren. Norm NF DTU 65.14: Installatie van warmwater-vloerverwarming.
  • Pagina 35: Accessoires En Opties

    Afhankelijk van de configuratie van de installatie zijn verschillende accessoires en opties leverbaar. De STRATEO R32-warmtepomp kan werken met vrijwel alle verkrijgbare thermostaten (aan/uit, OpenTherm). De optimale prestatie van de STRATEO R32-warmtepomp wordt gerealiseerd door gebruikmaking van de De Dietrich SMART TC°-thermostaat. Tab.26 Beschrijving Pakketnummer Condensaatpompset...
  • Pagina 36: Bluetooth ® Label

    5 Installatie ® Bluetooth label Afb.23 ® Gebruik de informatie op het Bluetooth label om een verbinding ® Bluetooth tussen de smartphone en de warmtepomp tot stand te brengen bij de ingebruikneming. 1 Naam van apparaat 2 Autorisatiecode EHC....... EHC..........
  • Pagina 37: De Binnenunit Plaatsen

    5 Installatie De binnenunit plaatsen 5.7.1 Locatie van de binnenunit kiezen Opgelet De binnenunit van de warmtepomp moet in een vorstvrije ruimte geïnstalleerd worden. 1. Beslis wat de ideale locatie is. Houd daarbij de ruimte in gedachten die de binnenunit nodig heeft, evenals de wettelijke bepalingen. 2.
  • Pagina 38 5 Installatie Tab.28 Beschrijving Regelgeving Als het vloeroppervlak van de installatieruimte niet voldoende is, moeten er 2 ventilatie­ openingen aangebracht worden aan een binnenmuur in deze installatieruimte, totdat aan het minimale vloeroppervlak zoals gegeven in de bovenstaande tabel is voldaan. +...
  • Pagina 39: Voor Voldoende Ruimte Zorgen Voor De Binnenmodule

    5 Installatie 5.7.3 Voor voldoende ruimte zorgen voor de binnenmodule Afb.25 Zorg voor voldoende ruimte rond de binnenmodule van de warmtepomp voor goede bereikbaarheid en vereenvoudiging van het onderhoud. Belangrijk De plafondhoogte moet minimaal 2,20 m zijn. Als de ruimte tussen het plafond en de bovenkant van het product minder is dan 250 mm, dan is het niet mogelijk de anode te verwijderen voor onderhoudswerkzaamheden.
  • Pagina 40: De Binnenunit Plaatsen

    5 Installatie Afb.27 1. Trek aan de handgrepen om de bovenkant van het frontpaneel los te klikken. 2. Maak het frontpaneel los en verwijder het. 5.7.6 De binnenunit plaatsen 1. Sluit de verwarmings- en sanitair-warmwaterleidingen aan op de aansluitplaat. Afb.28 2.
  • Pagina 41: Bevestiging Van De Binnenmodule Aan De Wand

    5 Installatie Afb.30 (1) Verstelbare poten met minimaal vereiste ruimte van 10 mm (verstelbereik: 0 tot 20 mm) 1. Open de clip op het expansievat om toegang te krijgen tot de poten aan de achterkant van het apparaat. 2. Verwijder het expansievat. 3.
  • Pagina 42 5 Installatie Afb.32 Ø 16mm Ø 20mm Ø 20mm 1/4" 1/2" Pfffff... G1" 1/4" - G1" 6.35mm 14-18 G1" G3/4" G1" 49-61 1/2" 12.7mm G3/4" MW-6001107-2 A Direct verwarmingscircuit 1 Thermostatische mengklep B Tweede verwarmingscircuit met mengklep Tab.29 Circuit Uit te voeren aansluitingen Installeer een automatische ontluchter op het hoogste punt van het verwarmingscir­...
  • Pagina 43: Bijzondere Voorzorgen Voor Het Aansluiten Van Het Verwarmingscircuit

    5 Installatie Circuit Uit te voeren aansluitingen Installeer een automatische ontluchter op het hoogste punt van het verwarmingscir­ Tweede mengzo­ cuit. Als de installatie radiatoren met thermostaatkranen heeft, moet een drukgestuurde bypassklep gemonteerd worden om het debiet te waarborgen. Radiatoren Installeer twee afsluiters.
  • Pagina 44: De Binnenunit Aansluiten Op De Aansluitplaat

    5 Installatie Veiligheidsgroep Voor de veiligheidsgroep moet de opstelplaats van de verwarmingsketel voorzien zijn van een waterafvoer en een sifontrechter. Afsluiters Installeer afsluiters op de primaire en tapwatercircuits om deze circuits te kunnen afsluiten om onderhoudswerk aan de sanitair-warmwaterboiler te vergemakkelijken. De afsluiters ma­ ken het onderhoud van de sanitair-warmwaterboiler en de bijbehorende organen mogelijk zonder de gehele installatie te moeten aftappen.
  • Pagina 45: Plaatsing Van De Condensopvangbak

    5 Installatie 5.8.6 Plaatsing van de condensopvangbak De condensopvangbak en de afvoerslang bevinden zich in het pakket dat de aansluitplaat bevat. 1. Sluit de sifon aan op de meegeleverde condensafvoerslang. 2. Spoel de bak met schoon water om vuil uit de sifon te verwijderen. Afb.34 3.
  • Pagina 46: Afstelling Thermostatische Mengkraan

    5 Installatie 5.8.7 Afstelling thermostatische mengkraan Afb.36 Een thermostatische mengkraan is geïntegreerd in de vertrekleiding van het sanitair warm water om het risico op verbranding zo klein mogelijk te houden. Deze kan worden aangepast tussen 1 en 6. De thermostatische mengkraan is in de fabriek ingesteld op de MAX positie (6) die overeenkomst met een temperatuur van 60 °C.
  • Pagina 47: Vullen Van Het Systeem

    < 1 °f 7 - 15 Totale hardheid van het water °dH 4 - 8,5 mmol/l 0,7 - 1,5 Indien waterbehandeling noodzakelijk is, beveelt De Dietrich de volgende fabrikanten aan: Cillit™ CLimalife® Fernox Permo Sentinel® 7790555 - v04 - 07022022...
  • Pagina 48: Sanitair Warmwatercircuit Vullen

    5 Installatie 5.10.2 Sanitair warmwatercircuit vullen 1. Spoel het sanitair warmwatercircuit door met minstens 20 maal de totale inhoud van het circuit. 2. Zet een warmwaterkraan open. 3. Open de kranen op de aansluitplaat. 4. Vul de sanitair-warmwaterboiler via de koudwateringang terwijl ergens een warmwaterkraan open staat.
  • Pagina 49: Locatie Van De Buitenunit Selecteren

    5 Installatie Afb.38 Tab.34 Buitenunit Eenheid AWHPR 4 MR AWHPR 6 MR AWHPR 8 MR 5.11.2 Locatie van de buitenunit selecteren Afb.39 Om ervoor te zorgen dat de buitenunit naar behoren werkt, moet de locatie voldoen aan bepaalde voorwaarden. 1. Bepaal de ideale opstelplaats voor de buitenunit en houd daarbij rekening met de benodigde ruimte en alle wettelijke richtlijnen.
  • Pagina 50: Locatie Van Een Geluidsscherm Kiezen

    5 Installatie 5.11.3 Locatie van een geluidsscherm kiezen Als de buitenunit zich te dicht bij de buren bevindt, kan er een geluidsscherm worden aangebracht om geluidsoverlast te verminderen. Installeer overeenkomstig de geldende wetgeving en normen. Afb.40 MW-C000373-1 1. Plaats het geluidsscherm zo dicht mogelijk bij de lawaaibron, maar zorg dat de lucht in de wisselaar van de buitenunit vrij kan circuleren en dat toegang voor onderhoudswerkzaamheden mogelijk blijft.
  • Pagina 51: Buitenunit Op De Grond Installeren

    5 Installatie 5.11.5 Buitenunit op de grond installeren Afb.42 Bij montage op de grond moet een betonnen voetstuk worden aangebracht, zonder starre verbinding met het gebouw om de overdracht van trillingen te vermijden. Installeer de rubberen vloersteun (EH879 collo). 1. Graaf een afvoergoot met een bed van kiezelstenen. 2.
  • Pagina 52: Apparatuur

    5 Installatie Belangrijk Om lawaai te voorkomen als gevolg van leidingen die tegen elkaar aan trillen, moet u het volgende in acht nemen: Laat tijdens het aansluiten ruimte vrij tussen de leidingen. Zorg voor genoeg speling in de leidingen. Maak gebruik van voldoende geïsoleerde steunklemmen voor leidingen om direct contact met lichte oppervlakken zoals houten panelen te voorkomen.
  • Pagina 53: Flarewerkzaamheden

    5 Installatie 5.12.3 Flarewerkzaamheden Voer de flarewerkzaamheden met het juiste gereedsschap uit en beoordeel aan de hand van de bijgevoegde afbeelding. Als geconstateerd wordt dat de verbinding niet juist is is, moeten de werkzaamheden opnieuw uitgevoerd worden. Afb.45 Goede voorbeelden: a Overal rondom glad b Binnenin glimt het zonder krassen c Overal rondom gelijke lengte...
  • Pagina 54: De Koudemiddelverbindingen Aansluiten Op De Buitenunit

    5 Installatie 12. Draai de aansluitingen vast met een extra sleutel. Neem hierbij de volgende aanhaalmomenten in acht: Buitendiameter van Buitendiameter van Aanhaalmoment de leiding (mm/inch) het conische koppel­ (Nm) stuk (mm) 6,35 - 1/4 14 - 18 12,7 - 1/2 49 - 61 Afb.49 13.
  • Pagina 55: Controleren Van De Aansluitingen Op Lekdichtheid

    5 Installatie Afb.53 5. Gebruik de aanwezige moeren op het toestel en draai ze op de koudemiddelleidingen; gooi hun pakkingen weg. 1/4" 1/2" 6. Ril de koudemiddelleidingen. 7. Breng koelolie aan op de gerilde delen om het vastdraaien te vergemakkelijken en de afdichting te verbeteren. 8.
  • Pagina 56: Afsluiters Open Zetten

    5 Installatie 5.12.8 Afsluiters open zetten Open na het controleren op lekkage en vacumeren van het koelcircuit de afsluiters zodat het koudemiddel kan circuleren. Afb.57 1. Open de kraan op de vloeistofleiding met een inbussleutel door deze linksom tot de aanslag te draaien. 2.
  • Pagina 57: 5.12.10 Koelingcircuit Controleren

    5 Installatie Etikettering van het systeem Afb.59 Nadat het systeem is gevuld, breng een sticker aan met de totale hoeveelheid koudemiddel. Gebruik daarvoor de stickers die met de парниковым эффектом Fluoritud gaas Заправлен Gaz uorurat ja väljalaskmine: фторированным газом binnenunit zijn meegeleverd. şi încărcarea: Latviešu Lietuviškai...
  • Pagina 58: Elektrische Aansluitingen

    5 Installatie 5.13 Elektrische aansluitingen 5.13.1 Aanbevelingen Waarschuwing De elektrische aansluitingen moeten altijd spanningsloos worden uitgevoerd en alleen door erkende installateurs. Opgelet Sluit het apparaat aan op circuits die voorzien zijn van meerpolige schakelaars met een contactopeningsafstand van 3 mm of meer. Eenfase modellen: 230 V (+6%/-10%) 50 Hz Opgelet Maak de kabels vast met de meegeleverde kabelbinders.
  • Pagina 59: Aansluiten Van De Elektrische Circuits

    5 Installatie 5.13.2 Aansluiten van de elektrische circuits Afb.60 3 x 2,5 mm² 3 x 1,5 mm² Tout 230 V~ Lh Nh Lp Np 2 x 0,35 mm² < 30 m Typ C 16 A 230 V~ Typ C Lh Nh 10 A 230 V~ 230 V~...
  • Pagina 60: Toegang Verkrijgen Tot De Besturingsprinten

    5 Installatie Belangrijk De RCCB voor de "inverter" buitenunit moet geschikt zijn voor hoge harmonische waarden. Tab.37 Toestel Voedingskabeltype Maximale stroomsterkte (A) Aanbevolen aardlekschakelaar (RCCB) MIC V190 R32 Eenfase Type A 30 mA 3 kW elektrische verwarmer Eenfase Type A 30 mA AWHPR 4 MR Eenfase...
  • Pagina 61: Beschrijving Van De Aansluitklemmenstrook

    5 Installatie 5.13.4 Beschrijving van de aansluitklemmenstrook EHC–08 Klemmenstrook van besturingsprint Afb.62 X4 Elektrische verwarmer - trap 1 X7-X8 L-bus X9 Sensoren en sondes X10 Stuursignaal van de hoofdcirculatiepomp PWM T dhw 1 X12 Opties T dhw 2 T out Condensatie: Condensatiesensor R-Bus So+/So-: elektriciteitsmeter...
  • Pagina 62: De Binnenunit Aansluiten

    5 Installatie Opgelet Houd de sensorkabels gescheiden van de 230 V stroomkabels. Bevestig alle kabels die uit de binnenunit worden gevoerd met behulp van kabelklemmen die in de accessoirezak zitten. 5.13.6 De binnenunit aansluiten De voeding voor de binnenunit is in de fabriek niet bedraad. Afb.65 1.
  • Pagina 63: De Buitenunit Aansluiten Op De Binnenunit

    5 Installatie 5.13.7 De buitenunit aansluiten op de binnenunit Afb.67 A Kabelklemmen Gevaar Niets aansluiten op S1. Opgelet Gebruik een geschikte kabel: voedingskabels voor onderdelen van apparaten voor buitengebruik mogen niet lichter zijn dan een flexibele kabel met Neopreen mantel (conform 60245 IEC 57). 1.
  • Pagina 64: De Elektrische Meter Aansluiten (Optie)

    5 Installatie Afb.69 3. Sluit de kabel aan op het klemmenblok zoals getoond in de afbeelding. Druk de knop in om de draad correct in de connector te steken en te blokkeren. Fase (L) Nulleider Aarde Lp Np MW-1001806-1 5.13.9 De elektrische meter aansluiten (optie) Energiemetingen geven informatie over: elektrisch energieverbruik,...
  • Pagina 65: 5.13.11 De Buitentemperatuursensor Aansluiten

    5 Installatie 9. Controleer de aansluiting van de veiligheidstemperatuurbegrenzer van de vloerverwarming (indien aanwezig). 10. Controleer of kabelklemmen worden gebruikt voor alle kabels die uit het toestel gevoerd worden. 5.13.11 De buitentemperatuursensor aansluiten De aansluiting van een buitentemperatuursensor is verplicht om de correcte werking van het toestel te garanderen.
  • Pagina 66: Inbedrijfstelling

    6 Inbedrijfstelling Afb.72 1/2 Z 1/2 H (min. 2,5 m) MW-8800N001-3 1/2 H (min. 2,5 m) 1 Optimale locatie H Bewoonde hoogte gecontroleerd door de sensor 2 Mogelijke locatie Z Bewoond oppervlak gecontroleerd door de sensor Afgeraden locaties Plaats de buitensensor liever niet op een locatie met de volgende kenmerken: Afgeschermd door een element van het gebouw (balkon, dak, enz.).
  • Pagina 67: Procedure Voor Inbedrijfstelling Zonder Smartphone

    6 Inbedrijfstelling Afb.74 1. Download de De Dietrich START app via Google Play of de App Store. 2. Open de app. 3. Volg de instructies van de applicatie op de smartphone voor ingebruikstelling en configuratie van de verwarmingsinstallatie. Zodra de procedure is afgerond, is uw installatie volledig geconfigureerd.
  • Pagina 68: Instelling Van Het Debiet Van Het Directe Circuit

    6 Inbedrijfstelling Tab.38 Vermogen van de buitenunit 4 kW 6 kW 8 kW Instelling van het debiet van het directe circuit Verwarmingsinstallaties moeten te allen tijde een minimum debiet kunnen garanderen. Als het debiet te laag is, kan de warmtepomp zichzelf uitschakelen voor zijn eigen veiligheid;...
  • Pagina 69: Laatste Instructies Voor De Ingebruikname

    6 Inbedrijfstelling 1. Stel Zone1 in op vorstbeveiligingsmodus om de verwarmingsvraag uit te schakelen. De circulatiepomp voor Zone1 schakelt uit. Indien nodig, ontkoppel de stroomtoevoer van de pomp om te garanderen dat deze uitschakelt. 2. Creëer een verwarmingsvraag in Zone2. 3.
  • Pagina 70: Instellingen

    7 Instellingen Instellingen Toegang tot het installateursniveau Afb.78 Sommige parameters die de werking van het apparaat kunnen beïnvloeden zijn beveiligd door een toegangscode. Alleen de installateur mag deze parameters wijzigen. Voor toegang tot het installateursniveau: 1. Druk op de toets tot het carrouselscherm verschijnt.
  • Pagina 71: Koelfunctie Configureren

    7 Instellingen 2. Stel de volgende parameters in. Parameter Beschrijving Aanpassing vereist Groep, hoek stookln Waarde van de helling van de verwarmingscurve Vloerverwarmingscircuit: helling tussen 0,4 en CP230 Radiatorcircuit: helling van ongeveer 1,5 Groep,STLvoetpnt dag Curve basistemperatuur in comfortmodus Standaardwaarde: 15 °C = CM190 CP210 Als de curve van de basispunttemperatuur is in­...
  • Pagina 72: Instellen Van De Circuitfunctie

    7 Instellingen 4. Stel de richttemperaturen in voor koeling in de verschillende zones. Parameter Beschrijving Aanpassing vereist Setpunt vloerkoeling Setpunt aanvoertemperatuur voor vloerkoeling 18(standaardwaarde). CP270 Stel de temperatuur in volgens het type vloer en het vochtigheidsniveau. Parameter voor vloer­ Setpunt aanvoertemperatuur voor koeling voor 7 °C(standaardwaarde).
  • Pagina 73: Een Kamerthermostaat Configureren

    7 Instellingen Belangrijk Afhankelijk van de klimaatomstandigheden en de verliezen van het gebouw, kan het voorkomen dat alleen het elektrisch verwarmingselement niet voldoende is om het dekvloer te drogen. De vloerdroogfunctie moet worden geactiveerd voor iedere verwarmingszone. Wanneer deze is geactiveerd, herberekent het systeem dagelijks om middernacht de richttemperatuur en vermindert het aantal dagen.
  • Pagina 74: Een Thermostaat Configureren Met Een Verwarmings-/Koelingscontact

    7 Instellingen Parameter Beschrijving Logica niv. contact Configuratie van het contact van de aan/uit-ingang voor verwarmen. CP640 Gesloten (standaardwaarde): verwarmingsvraag als het contact gesloten is Open: warmtevraag als het contact open is Omg.OT. voor koeling Omgekeerde besturingslogica in koelbedrijf vergeleken met verwarmingsbedrijf CP690 Nee (standaardwaarde): de koelvraag gebruikt de omgekeerde logica van de verwarmingsvraag Ja: de koelvraag gebruikt de omgekeerde logica van de verwarmingsvraag...
  • Pagina 75: Het Comfort Verbeteren

    7 Instellingen 5. Stel de parameters voor de warmtepomp in. Parameter Beschrijving Aanpassing vereist Functie blok.ingang Functie blokkerende ingang (BL1) Verwarming Koeling AP001 Config. contact BL1 Configuratie van contact voor blokkerende ingang 1 Gesloten AP098 Gesloten: koelen actief als het BL-contact gesloten is Open: koelen actief als het BL-contact open is Open Tab.42...
  • Pagina 76: Verlagen Van Het Geluidsniveau Van De Buitenunit

    7 Instellingen 2. Als aanpassing van het klokprogramma niet toereikend is, gaat u naar de instelparameters voor sanitair warm water. Toegangspad > Installateur > Systeeminstallatie > SWW > Algemeen 3. Pas de volgende instelparameters aan van de sanitair- warmwaterbereiding: Tab.46 Comfort van warm water verbeteren Parameter Beschrijving...
  • Pagina 77: Energiebronnen Configureren

    7 Instellingen 2. De parameters voor de warmtepomp instellen. Parameter Beschrijving Aanpassing vereist Stille modus Instellen van de stille modus van de warmtepomp. HP058 StartTdStilleWerking Starttijd voor functie 'stille werking' van warmtepomp 22:00 HP094 EindTdStilleWerking Eindtijd voor functie 'stille werking' van warmtepomp 06:00 HP095 Energiebronnen configureren...
  • Pagina 78: Voeding Van De Warmtepomp Met Fotovoltaïsche Energie

    7 Instellingen Aantal impulsen per Waarden die moeten worden geconfigu­ reerd voor de Elektr. pulswaarde (HP033) parameter 1000 Zie ook EHC–08 Klemmenstrook van besturingsprint, pagina 61 7.7.2 Voeding van de warmtepomp met fotovoltaïsche energie Als er elektrische energie beschikbaar is tegen lagere kosten, zoals fotovoltaïsche energie, kunnen het verwarmingscircuit en het reservoir voor sanitair warm water oververhit raken.
  • Pagina 79 7 Instellingen Tab.49 Werking van de warmtepomp in een Smart Grid BL1 IN ingang BL2 IN ingang Werking Inactief Inactief Normaal: de warmtepomp en het elektrisch verwarmingselement werken normaal Actief Inactief Uit: de warmtepomp en het elektrisch verwarmingselement zijn uitgescha­ keld Inactief Actief...
  • Pagina 80: Instellingen Opslaan En Herstellen

    7 Instellingen 9. Configureer de temperatuurinstellingen voor de vrijwillige oververhitting door de parameter Offset verwarm. - FV (HP091) en Offset sww - zc (HP092) te configureren. Parameter Aanpassing vereist Offset verwarm. - FV Temperatuuroffset voor setpunt verwarming wanneer fotovoltaïsche energie beschikbaar is HP091 Offset sww - zc Temperatuuroffset voor setpunt sanitair warm water wanneer fotovoltaïsche energie beschikbaar is...
  • Pagina 81: Installateur > Systeeminstallatie > Warmtepomp

    7 Instellingen 7.9.1 > Installateur > Systeeminstallatie > Warmtepomp In het submenu Warmtepomp vindt u alle parameters die betrekking hebben op het gedrag van de warmtepomp. AP : Appliance Parameters = toestelparameters HP : Heat pump Parameters = warmtepompparameters PP : Pump Parameters = pompparameters Tab.50 >...
  • Pagina 82 7 Instellingen Tab.52 > Appoint Parameters Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling EHC–08 Bival. temperatuur De reserve-energiebron mag niet draaien boven de bivalente 5°C HP000 temperatuur Instelbaar van -10 °C tot 20 °C Type reserve Type van reserve warmtebron van de warmtepomp Elektrisch verwarmings­...
  • Pagina 83 7 Instellingen Tab.54 > Energiebeheer Parameters Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling EHC–08 Elektr. pulswaarde Waarde van de puls afkomstig van de elektrische teller 1 Wh HP033 Instelbaar van 0 Wh tot 1000 Wh Min. buitentemp. WP Minimale buitentemperatuur waaronder de compressor van de -20 °C HP051 warmtepomp wordt gestopt...
  • Pagina 84: Installateur > Systeeminstallatie > Zone1 Of Zone2

    7 Instellingen Tab.56 > Handmatige warmtevraag Parameters Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling EHC–08 Handm. warmtevraag Activeren handmatige warmtevraag AP002 Setpunt: in deze modus is het temperatuursetpunt de temperatuur die is ingesteld voor de parameter Handm. warmtevraag (AP026) TBuiten regelaar Taanv setpnt.handbed Setpunt aanvoertemperatuur voor handbediening warmtevraag 40 °C AP026...
  • Pagina 85 7 Instellingen Tab.60 > Verwarmingstemperaturen instellen Parameters Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling Zone1 Zone2 Groep,setpunt Gewenst setpunt voor kamertemperatuur in stand-bymodus 16 °C 16 °C ruimte Instelbaar van 5 °C tot 30 °C CP080 Groep,setpunt Gewenst setpunt voor kamertemperatuur in Welkom-modus 20 °C 20 °C ruimte...
  • Pagina 86 7 Instellingen Parameters Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling Zone1 Zone2 Groep, Nachtbedrijf Continue Stop warmtevraag nachtbedrijf warmtevraag Stop warmtevraag CP340 Continue warmtevraag Logica niv. Aan/uit contact Voor Centrale verwarming Gesloten Gesloten contact Open CP640 Gesloten Icoon weerg Kies icoon voor deze groep Geen Woonkamer groep...
  • Pagina 87: Installateur > Systeeminstallatie > Sww (Sanitair Warm Water)

    7 Instellingen Parameters Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling Zone1 Zone2 Groep, max Maximale aanwarmtijd groep 0 min. 0 min. aanwarmtd Instelbaar van 0 Min tot 240 Min CP750 Groep via buffer De groep is na een buffertank CP770 7.9.3 >...
  • Pagina 88: Installateur > Systeeminstallatie > Buitentemp Voeler

    7 Instellingen Tab.68 > Legionella-preventiefunctie Parameters Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling EHC–08 Legio.beschr. boiler Legionellamodus Gedeactiveerd DP004 Gedeactiveerd Wekelijks Setpunt Antileg SWW Anti legionella setpunt 65 °C DP160 Instelbaar van 60 °C tot 75 °C Tab.69 > Waterdebiet en -druk Parameters Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling...
  • Pagina 89: Installateur > Systeeminstallatie > Scb-01

    7 Instellingen Parameters Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling Zone1 Zone2 Tau gebouw WAR Instelling aanwarm- en afkoelsnelheid. AP079 Tijdconstante van het gebouw voor weersafhankelijk regelen. Instelbaar van 0 tot 10 0 = 10 uur voor een gebouw met een lage ther­ mische inertie, 3 = 22 uur voor een gebouw met een normale thermische inertie,...
  • Pagina 90: Bluetooth

    7 Instellingen Parameters Beschrijving van de parameters Fabrieksinstelling SCB-01 Functie 10V-PBM Kiest de functie van de 0-10 Volt uitgang 0-10 Volts 1 (Wilo) EP028 0-10 Volts 1 (Wilo) 0-10V 2 (Gr. GENI) PWM signaal (Solar) 0-10V 1 beperkt 0-10V 2 beperkt PWM-signaal beperkt PWM-signaal (UPMXL) Bron 10V-PBM...
  • Pagina 91 7 Instellingen Signalen Beschrijving van de signalen Truimte stpunt groep Gewenste ruimtetemperatuur van de groep in °C CM190 Huidige modus Huidige bedrijfsmodus CM200 Stand-by Verwarming Koeling Tbuiten Gemeten buitentemperatuur in °C CM210 Tab.74 > Zone2 Signalen Beschrijving van de signalen Groep,Taanv Meet aanvoertemperatuur groep of SWW-temp in °C CM040...
  • Pagina 92 7 Instellingen Tab.78 > Warmtepomp / buitenunit Signalen Beschrijving van de signalen Setpnt aanvoerT WP Setpunt aanvoertemperatuur van warmtepomp in °C HM003 Warmtepomp ontdooien Ontdooifunctie warmtepomp in werking HM009 Compressor starten Verzoek om compressor te starten HM030 Tab.79 > Warmtepomp Signalen Beschrijving van de signalen Status apparaat...
  • Pagina 93: Installateur > Tellers

    7 Instellingen Tab.80 > buitenunit Signalen Beschrijving van de signalen CondensatieT. Condensatietemperatuur van het koudemiddel in °C HM019 Comm.-kwaliteit Kwaliteit van de communicatie tussen de regeleenheid en de interfacekaart in % HM024 Tab.81 > Buitentemp voeler Signalen Beschrijving van de signalen Buitentemperatuur Buitentemperatuur in °C AM027...
  • Pagina 94: Activeren/Deactiveren Van De Bluetooth ® Voor Het Apparaat

    7 Instellingen Tellers Beschrijving van de meters Aantal 3wegkl schake Aantal cycli omloopklep sanitair warm water DC002 Aantal uren dat driewegklep in Aantal uren dat driewegklep in warmwater stand staat warmwater stand staat DC003 SWW starts Aantal starts van de compressor tijdens de sanitair-warmwaterproductie DC004 SWW branduren Aantal starts van de compressor...
  • Pagina 95: Naverwarming In De Sanitair-Warmwatermodus

    7 Instellingen Afb.83 Tijdvertragingscurve voor starten t Tijd (minuten) back-up T Buitentemperatuur (°C) 1 Vertr. min. buitenT (HP047) = 8 minuten 2 Vertr. max. buitenT (HP048) = 30 minuten T (°C) 3 Back-upMin.BuitenT (HP049) = -10 °C 4 Back-upMax.BuitenT (HP050) = 15 °C In dit voorbeeld van een tijdvertraging voor het starten van de back-up als VertrStartResrveCV HP030 ingesteld is op 0 en met de af fabriek +10°C...
  • Pagina 96: Werking Van De Omschakelaar Tussen Verwarming En Productie Van Sanitair Warm Water

    7 Instellingen opstartvertraging voor de back-up tijdens de productie van sanitair warm water VertrStartBack-upSWW (DP090) is verstreken in de sanitair- warmwatermodus. Als Beheer SWW (DP051) ingesteld is op Comfort: de sanitair- warmwaterproductiemodus geeft prioriteit aan het comfort door het versnellen van de sanitair-warmwaterproductie door gelijktijdig gebruik te maken van de warmtepomp en het elektrisch verwarmingselement.
  • Pagina 97: Werking Van De Stooklijn

    7 Instellingen Fase Beschrijving van de fase Beschrijving van de werking Uitsluitend verwarming Wanneer de verschiltemperatuur Hysterese sww (DP120) bereikt is, wordt de bereiding van sanitair warm water ingeschakeld. Als er niet genoeg sanitair warm water is (bijv. als het sanitaire water niet snel genoeg warm wordt): verlaag de verschiltemperatuur (hysterese) door de waarde van de parameter Hysterese sww (DP120) te wijzigen.
  • Pagina 98 7 Instellingen Tab.84 Parameters Beschrijving van de parameters Instelpunt maximale De aanvoersetpunttemperatuur voor het circuit CM070 wordt beperkt door het maximum setpunt aanvoertemperatuur groep voor de aanvoertemperatuur voor het circuit CP000. CP000 Bij gebruik van een kamerthermostaat wordt het setpunt op de laagste temperatuur gehouden tussen de aanvoersetpunttemperatuur voor het circuit CM070 en het maximum setpunt voor de aanvoertemperatuur voor het circuit CP000.
  • Pagina 99: Voorbeelden Van Aansluiting En Installatie

    8 Voorbeelden van aansluiting en installatie Voorbeelden van aansluiting en installatie Installatie met een direct vloerverwarmingscircuit Afb.88 230V / 50Hz HA255 Strateo_F0002 1 Buitentemperatuursensor 4 Hoofdcirculatiepomp 2 Veiligheidsthermostaat voor vloerverwarming 8 Bus voor communicatie met de buitenunit aanvoer HA255 Bekabelingsset van de veiligheidsthermostaat voor 3 Thermostaat directe vloerverwarming 1.
  • Pagina 100 8 Voorbeelden van aansluiting en installatie 5. Stel de belangrijkste verwarmingsparameters in: Parameter Beschrijving Aanpassing vereist Groep, hoek stookln Waarde van de helling van de stooklijn. Stel in tussen 0,4 en 0,7 (voor een vloerverwar­ CP230 mingscircuit) Pas de waarden van de stooklijn aan om maxi­ maal comfort te realiseren.
  • Pagina 101: Installatie Met Twee Circuits En Een Buffervat Dat Gebruikt Wordt Als Open Verdeler

    8 Voorbeelden van aansluiting en installatie Installatie met twee circuits en een buffervat dat gebruikt wordt als open verdeler Afb.89 CIRC A CIRC B 230V / 50Hz Ö & Ö & Ö & Ö & Strateo_F0002 1 Buitentemperatuursensor 5 Debietsensor voor vloerverwarmingscircuit 2 Smart TC°...
  • Pagina 102 8 Voorbeelden van aansluiting en installatie 10 Collector voor 2/3 circuits 14 SCB-04 besturingsprintset regeling tweede circuit 11 Circulatiepomp voor circuit A 15 Bus voor communicatie met de buitenunit 12 Direct circuit met circulatiepomp 16 L-bus kroonsteentje 13 Drukgestuurde bypassklep 17 L-bus naar de EHC–08 besturingsprint 1.
  • Pagina 103 8 Voorbeelden van aansluiting en installatie 12. Stel de parameters in die gekoppeld zijn aan de open verdeler: Parameter Beschrijving Aanpassing vereist Buffertank Het hydraulisch beheer van de HP086 buffertank activeren Hyst buffertank. Temperatuurhysterese om Fabrieksinstelling: HP087 verwarming van de buffertank te 3°C starten of te stoppen Toestelpomp functie...
  • Pagina 104: Installatie Met Twee Verwarmingscircuits: Een Direct Radiatorcircuit En Een Vloerverwarmingscircuit

    8 Voorbeelden van aansluiting en installatie Installatie met twee verwarmingscircuits: een direct radiatorcircuit en een vloerverwarmingscircuit Afb.90 230V / 50Hz CIRC B CIRC A 230V / 50Hz 1 Buitentemperatuursensor 3 Thermostaat circuit B 2 Veiligheidsthermostaat voor vloerverwarming 7 Thermostaat circuit A aanvoer 8 Bus voor communicatie met de buitenunit MIC V190 R32...
  • Pagina 105 8 Voorbeelden van aansluiting en installatie 1. Sluit de accessoires en opties aan op de besturingsprint EHC–08. Houd u aan de juiste kabeldoorvoeren voor 230-400 V en 0-40 V. 2. Sluit de accessoires en opties aan op de besturingsprint SCB-04. Houd u aan de juiste kabeldoorvoeren voor 230-400 V en 0-40 V.
  • Pagina 106: Installatie Met Een Zwembad

    9 Werking Installatie met een zwembad 8.4.1 Een zwembad aansluiten Om de verwarming van een zwembad te regelen, heeft u de optionele besturingsprint SCB-04 en een zwembadthermostaat nodig. Om ervoor te zorgen dat de zwembadverwarming naar behoren werkt, is ook een open verdeler nodig.
  • Pagina 107: Het Kinderslot Activeren/Uitschakelen

    9 Werking Afb.92 1. Druk op de toets 2. Selecteer Systeeminstellingen. 3. Voer de vereiste instellingen uit. MW-6000876-01 Tab.85 Lijst van instellingen Menu Instelling Land en taal Selecteer het land en de taal Stel datum en tijd in, en vervolgens de automatische schakelaar tussen zo­ Datum en tijd mer- en wintertijd Installateursgegevens...
  • Pagina 108: De Naam En Het Symbool Van Een Zone Wijzigen

    9 Werking 9.3.2 De naam en het symbool van een zone wijzigen De naam en het symbool van een zone zijn in de fabriek ingesteld. Desgewenst kunnen de naam en het symbool van de zones in uw installatie worden aangepast. Afb.95 1.
  • Pagina 109: De Temperatuur Van Een Activiteit Wijzigen

    9 Werking Afb.99 3. Selecteer Activiteitnamen. 4. Selecteer Namen verwarmingsactiviteit instellen of Namen koelingsactiviteit instellen. 5. Selecteer de activiteit die u wilt wijzigen. 6. Wijzig de naam van de activiteit (max. 10 tekens) en bevestig met OK. MW-6000878-2 9.4.3 De temperatuur van een activiteit wijzigen De activiteiten worden gebruikt in het klokprogramma om de vereiste temperatuur op verschillende momenten op de dag te bepalen.
  • Pagina 110: Een Klokprogramma Activeren En Configureren Voor Verwarming

    9 Werking 4. Selecteer de gewenste bedrijfsmodus: Tab.88 Bedrijfsmodus Beschrijving De kamertemperatuur wordt geregeld volgens het gekozen klokprogramma. Programmering Aanbevolen modus. Handleiding De kamertemperatuur is constant. Tijdelijke De kamertemperatuur wordt voor bepaalde tijd geforceerd. temperatuursverandering Vakantie De kamertemperatuur wordt verlaagd tijdens uw afwezigheid om energie te besparen. Vorstbeveiliging De geselecteerde zone in de installatie wordt 's winters tegen vorst beschermd.
  • Pagina 111: Een Klokprogramma Activeren En Configureren Voor Het Koelen

    9 Werking 7. Voer de volgende handelingen uit volgens uw behoeften: Tab.89 Actie Procedure Wijzig de tijdsinstellingen van de geprogram­ Selecteer een geprogrammeerde activiteit. meerde activiteiten. Druk op de toets Wijzig de starttijd en/of de hieraan verbonden activiteit. Selecteer Bevestigen om de wijziging op te slaan. Toevoegen van een nieuw tijdsbereik.
  • Pagina 112: De Kamertemperatuur Tijdelijk Wijzigen

    9 Werking Afb.109 4. Selecteer de te wijzigen dag. 5. Voer de volgende handelingen uit volgens uw behoeften: MW-6000882-1 Tab.90 Actie Procedure Wijzig de tijdsinstellingen van de geprogram­ Selecteer een geprogrammeerde activiteit. meerde activiteiten. Druk op de toets Wijzig de starttijd en/of de hieraan verbonden activiteit. Selecteer Bevestigen om de wijziging op te slaan.
  • Pagina 113: Sanitair-Warmwatertemperatuur

    9 Werking Sanitair-warmwatertemperatuur 9.6.1 Werkingsmodus selecteren Voor de productie van sanitair warm water kunt u kiezen uit vijf bedrijfsmodussen. Wij adviseren de Programmeer modus waarmee de bereidingsperiode van sanitair warm water kan worden aangepast aan uw behoeften en uw energieverbruik kan worden geoptimaliseerd. Afb.113 1.
  • Pagina 114: Sanitair-Warmwaterbereiding Forceren (Override)

    9 Werking Afb.118 5. Om de klokprogrammering te wijzigen, selecteert u het programma dat u wilt wijzigen. De voor maandag geplande activiteiten worden weergegeven. De laatste activiteit van een dag is geldig tot de eerste activiteit op de volgende dag. MW-6000887-1 Afb.119 6.
  • Pagina 115: De Richttemperaturen Van Het Sanitair Warm Water Wijzigen

    9 Werking Afb.122 4. Selecteer Tijdelijke temperatuursverandering. 5. Geef de tijd aan dat de override eindigt. 6. Selecteer Bevestigen om de override te bevestigen. Selecteer een andere bedrijfsmodus om de override te annuleren. MW-6000888-1 9.6.4 De richttemperaturen van het sanitair warm water wijzigen De sanitair warmwaterproductie werkt met twee richttemperaturen: Comfort setpunt SWW : gebruikt in de programmeer, handmatige en Tijdelijke temperatuursverandering modussen...
  • Pagina 116: Uitschakelen Van De Verwarming In De Zomer

    9 Werking Afb.127 1. Druk in het startscherm op de toets. MW-6000868-2 Afb.128 2. Selecteer Geforceerde koeling Aan/Uit. 3. Selecteer de gewenste waarde: Ja : koeling is actief, ongeacht de buitentemperatuur. Nee : het systeem activeert automatisch de koeling op basis van de buitentemperatuur.
  • Pagina 117: Perioden Van Afwezigheid Of Vakantieperioden

    9 Werking 9.7.5 Perioden van afwezigheid of vakantieperioden Tijdens een afwezigheid van meerdere weken kunnen de kamertemperatuur en/of de sanitair-warmwatertemperatuur worden verlaagd om energie te besparen. Om dit te doen moet de Systeem vakantiemodus bedieningsmodus worden geactiveerd voor alle zones, inclusief de sanitair warm water-zone of de Vakantie bedieningsmodus voor iedere zone afzonderlijk.
  • Pagina 118: Het Energieverbruik Bewaken

    9 Werking Het energieverbruik bewaken Als uw installatie is voorzien van een energiemeter, kunt u uw energieverbruik volgen. Afb.138 1. Druk op de toets 2. Selecteer Gebruikersinstellingen. MW-6000865-02 Afb.139 3. Selecteer Energieteller. De energie die werd verbruikt sinds de laatste reset van de energieverbruikmeter wordt weergegeven: MW-6000890-1 Tab.93...
  • Pagina 119: De Warmtepomp Uitschakelen

    10 Onderhoud 9.9.2 De warmtepomp uitschakelen De warmtepomp moet in bepaalde situaties worden uitgeschakeld, bijvoorbeeld tijdens werkzaamheden aan de apparatuur. In andere situaties zoals een langere periode van afwezigheid, wordt aangeraden om Systeem vakantiemodus de bedrijfsmodus te gebruiken om te kunnen profiteren van de antiblokkeerfunctie van warmtepomp en om de installatie tegen vorst te beschermen.
  • Pagina 120: Te Treffen Voorzorgsmaatregelen Tijdens Onderhoudswerkzaamheden

    10 Onderhoud 10.2 Te treffen voorzorgsmaatregelen tijdens onderhoudswerkzaamheden Een jaarlijkse inspectie met een lekdichtheidscontrole van de verwarmingsinstallatie in overeenstemming met de geldende normen is verplicht. Onderhoudswerkzaamheden zijn belangrijk om de volgende redenen: Om optimale prestaties te garanderen. Om de levensduur van de apparaten te verlengen. Om een installatie te leveren die het beste gebruikerscomfort in de loop van de tijd biedt.
  • Pagina 121: Tap Het Apparaat Af Aan De Kant Van Het Verwarmingscircuit

    10 Onderhoud Tab.97 Controle van de veiligheidsorganen Controleren Uit te voeren handelingen Veiligheidsklep voor het overdrukventiel Bedien de veiligheidsklep om te controleren of deze goed werkt. Veiligheidsklep sanitair-warmwatercircuit Bedien de veiligheidsklep om te controleren of deze goed werkt. Expansievat Controleer de druk en pas deze aan. Frankrijk: volgens NF DTU 65.11 Tab.98 Andere inspectie- en onderhoudswerkzaamheden...
  • Pagina 122: Sanitair-Warmwatercircuit Aftappen

    10 Onderhoud Afb.140 1. Sluit de aftapkraan op het verwarmingscircuit door de inbussleutel een kwartslag te draaien. 2. Open de ontluchtingsschroef. 3. Controleer of het water in de condensopvangbak stroomt. 4. Wacht op het volledig leeglopen van het verwarmingscircuit. 5. Draai de schroef en de aftapkraan dicht. 10.5 Sanitair-warmwatercircuit aftappen Het sanitair-warmwatercircuit moet worden afgetapt om de ketel te...
  • Pagina 123: Volledig Reinigen Van De Magnetische Zeeffilters

    10 Onderhoud Afb.143 4. Open geleidelijk de kraan en tap het water af totdat de slib verwijderd is of totdat al het water afgetapt is: het water moet vrij kunnen stromen. Sluit de kraan weer. Indien nodig open en sluit de klep diverse keren om stoten te veroorzaken en reinig het filter dan beter.
  • Pagina 124: Controleer De Hydraulische Druk

    10 Onderhoud Na de eerste inspectie mag de controle jaarlijks worden uitgevoerd, al naar gelang de mate van slijtage van de anode gedurende die tijd. Opgelet Zorg dat u beschikt over een nieuwe lippakking. 1. Schakel de warmtepomp uit alvorens werkzaamheden aan de sanitair-warmwaterboiler uit te voeren.
  • Pagina 125: De Werking Van Het Apparaat Controleren

    10 Onderhoud 1. Controleer de waterdruk die op de gebruikersinterface getoond wordt. 2. Vul bij een te lage druk water bij. 3. Als er meer dan twee keer per jaar bijgevuld moet worden, controleer dan of het verwarmingssysteem lekdicht is. 10.9 De werking van het apparaat controleren U kunt de verwarmings- of koelmodus voor de warmtepomp en back-up...
  • Pagina 126: 11 Bij Storing

    11 Bij storing 11 Bij storing 11.1 Veiligheidsthermostaat resetten Gevaar Onderbreek de netvoeding van de binnenmodule en van de elektrische bijverwarming voordat er met werkzaamheden aan de binnenmodule wordt begonnen. Indien u vermoedt dat de veiligheidsthermostaat werd geactiveerd: 1. Onderbreek de netvoeding van de binnenmodule en de dompelaars van de elektrische bijverwarming door de uitschakelautomaten te verlagen op de verdeelkast.
  • Pagina 127: Blokkeringscodes

    11 Bij storing Als de situatie verbetert, kan de waarschuwingscode zomaar verdwijnen. Tab.100 Code Melding Beschrijving A02.06 Waarschuw. waterdr Waarschuwing waterdruk actief A02.22 Systeemdebiet wrsch Waterdoorstromingswaarschuwing van het systeem actief A02.55 Ongel of ontbr SerNR Ongeldig of ontbrekend serienr. apparaat 11.2.3 Blokkeringscodes Een blokkeringscode geeft een afwijking aan die van invloed is op het...
  • Pagina 128 11 Bij storing Code Melding Beschrijving H00.34 TBuiten ontbreekt Buitentemperatuursensor werd verwacht maar is niet gedetecteerd Bedrade sensor: Controleer de bedrading tussen de CPU-kaart en de sensor. Controleer of de sensor goed gemonteerd is. Controleer de weerstandswaarde van de sensor. Vervang de sensor indien nodig.
  • Pagina 129 11 Bij storing Code Melding Beschrijving H02.04 Parameterfout Parameterfout Herstel de fabrieksinstellingen. Als de fout nog steeds aanwezig is: vervang de printplaat van de centrale unit. H02.05 CSU & CU kmn nt ovrn CSU komt niet overeen met CU-type Andere software (software-nummer of parameterversie niet in overeenstemming met het geheugen).
  • Pagina 130 11 Bij storing Code Melding Beschrijving H06.06 BL CompHogeDruk De compressor is gestopt door een abnormaal hoge druk H06.07 BL CompLageDruk De compressor is gestopt door een abnormaal lage druk H06.21 Tret warmtepomp Warmtepomp retourtemperatuur sensorfout Controleer de bekabeling tussen de besturingsprint FTC2BR en de sensor. Controleer of de sensor goed gemonteerd is.
  • Pagina 131: Vergrendelingscodes

    11 Bij storing 11.2.4 Vergrendelingscodes Een vergrendelingscode geeft een belangrijke afwijking aan die van invloed is op het verwarmingssysteem: het verwarmingssysteem wordt uitgeschakeld als er niet aan de veiligheidsvoorwaarden wordt voldaan. Er zijn twee handelingen nodig om het systeem weer normaal te laten werken: 1.
  • Pagina 132: Het Foutgeheugen Weergeven En Wissen

    11 Bij storing Code Melding Beschrijving E02.13 Blokkerende ingang Blokkerende ingang van besturingsautomaat door buitenomgeving van apparaat Invoer BL open. Controleer de bedrading Controleer het onderdeel dat op het contact BL is aangesloten Controleer het onderdeel dat op het contact AP001 en AP100 is aangesloten E02.24 Vergrendeling Vergrendeling van de waterdoorstroming in het systeem is actief...
  • Pagina 133: 12 Afdanken En Afvoeren

    12 Afdanken en afvoeren Voor toegang tot: 1. Druk op de toets 2. Selecteer het Versie-informatie pictogram. 3. Selecteer de component waarvan u de versie-informatie wilt weergeven. Tab.103 Component Beschrijving EHC–08 Hoofdbesturingsprint voor de warmtepomp MK2.1 Gebruikersinterface SCB-04 Besturingsprint die een tweede verwarmingscircuit regelt. GTW-bluetooth ®...
  • Pagina 134: Label

    12 Afdanken en afvoeren Op het opvangproces wordt toegezien door een deskundige persoon; Opvangapparatuur en cilinders voldoen aan de normen. 1. Raak vertrouwd met de apparatuur en de bediening ervan. 2. Schakel de stroom uit. 3. Pomp het koudemiddelsysteem leeg, indien mogelijk. 4.
  • Pagina 135: 13 Energiebesparing

    13 Energiebesparing verwarming worden toegepast op de compressorbehuizing om het proces te versnellen. Als olie uit het systeem wordt afgetapt, moet het veilig afgevoerd worden. 13 Energiebesparing Tips voor het besparen van energie: Dicht ventilatie-openingen niet af. Dek radiatoren niet af. Hang geen gordijnen voor de radiatoren. Plaats radiatorfolie achter de radiatoren om warmteverlies te voorkomen.
  • Pagina 136 14 Reserveonderdelen Positienr. Referentie Beschrijving 7716415 G3/4" ontluchting + klep 7674854 G1" borgmoer V139826 G3/4" borgmoer 95013069 Groene pakking 30 x 22 x 2 95013060 Groene pakking 24 x 17 x 2 94914302 CV18/DN15 terugslagklep 7766805 L800 1/4" M-F koudemiddelslang 7766803 L800 1/2"...
  • Pagina 137: Behuizing

    14 Reserveonderdelen 14.1.2 Behuizing Afb.154 MW-3000726-5 Tab.105 Positienr. Referentie Beschrijving 7717363 Bovenpaneel 7697545 Achterpaneel 7790555 - v04 - 07022022 MIC V190 R32...
  • Pagina 138 14 Reserveonderdelen Positienr. Referentie Beschrijving 7681470 Langwerpig tulemembraan BRO303892 112 x 56 tule 7773357 Voorpaneel 7705260 Greep 7616925 Deurveer 7721759 Voorpaneelafwerking 7731765 Zijpaneel rechts 7731764 Zijpaneel links 7731763 Zakje schroeven 7773424 Frame compleet 97860646 Verstelbare voet M10 x 35 7676037 Wiel 7616968 Expansievat 12 l...
  • Pagina 139: Bedieningspaneel

    14 Reserveonderdelen 14.1.3 Bedieningspaneel Afb.155 MW-1001864-2 Tab.106 Positienr. Referentie Beschrijving 7732449 SCB-04 besturingsprint 7763661 Opklikbare steun 7766891 EHC–08 besturingsprint 7632095 Groene 2-polige BUS-connector 7632096 Witte 2-polige connector 200009965 Oranje 2-polige connector 7674749 Witte 3-polige connector 96568001 Finder-relais 220 V 30 A 300024354 Opklikbare kabelhouder 7696573...
  • Pagina 140 14 Reserveonderdelen Positienr. Referentie Beschrijving 49826 9 X 7,4 siliconen afdichtingsprofiel 7727349 Tule 97550151 Plastic kabelbescherming 55814 Kabelsteun 7773428 Steun bedieningspaneel 7675263 Aan/Uit-knop S62733 Manometer G1/4'' 0-4 bar 7715094 BLE Smart Antenna besturingsprint 7743847 Display E-pilot 95362450 Buitentemperatuursensor 300009070 Connector buitentemperatuursensor 7214943 Busconnector 7765700...
  • Pagina 141: Hydraulisch Circuit

    14 Reserveonderdelen 14.1.4 Hydraulisch circuit Afb.156 Circuit A MW-1001830-3 Tab.107 Lijst van reserveonderdelen voor het hydraulische circuit A Positienr. Referentie Beschrijving 7699083 Debietmeter 7775287 G 3/8” afsluitkraan ontluchter 7606593 Automatische ontluchter 7790555 - v04 - 07022022 MIC V190 R32...
  • Pagina 142 14 Reserveonderdelen Positienr. Referentie Beschrijving 95360198 1/2 m 7 bar overdrukventiel 200022010 Veiligheidsklep 7697199 Debietmeter collectorbuis 7751165 Aanvoerleiding warmtewisselaar 7709960 Indraaimanometer 95023311 O-ring - 21 x 3,5 95013062 Groene pakking 30 x 21 x 2 7775597 Ø21 - 89 x 2,62 O-ring 7719370 26 x 17 x 3 siliconen pakking 95013060...
  • Pagina 143 14 Reserveonderdelen Positienr. Referentie Beschrijving 95013060 Groene pakking 24 x 17 x 2 94950198 Messing vrouwelijke stekker G1" 95013062 Groene pakking 30 x 21 x 2 94950154 G1" plug uitwendige draad 7731321 Onderhoudssleutel 7614685 Ø18.2 bevestigingsklem 7715766 Pakking 7715767 Filter 7715768 Plastic inzetstuk 7715769...
  • Pagina 144 14 Reserveonderdelen Positienr. Referentie Beschrijving 95013062 Groene pakking 30 x 21 x 2 7697069 Pompbuis driewegklep 7696882 Verwarmingscircuit-vertrekleiding 7697417 Magnetisch filter 7789344 Kraanlichaam 7789343 230 V - 120 S motor 300025010 Terugslagklep 7731321 Onderhoudssleutel 7715766 Pakking 7715767 Filter 7715768 Plastic inzetstuk 7715769 Magneet + O-ring MIC V190 R32...
  • Pagina 145: Elektrische Kabelbomen

    14 Reserveonderdelen 14.1.5 Elektrische kabelbomen Afb.158 7790555 - v04 - 07022022 MIC V190 R32...
  • Pagina 146 14 Reserveonderdelen Tab.109 Positienr. Referentie Beschrijving 7717840 IPWM pompkabel 7766100 Hoofdkabelboom + DD schakelaar 7756630 Koudemiddelbuissensor 7699154 Kabelboom voor sensor 7782943 BUS kabelboom 7766150 Kabelboom van voeding voor EHC–08 besturingsprint 7766098 Kabelboom voor voeding van voorverwarmer 7682206 HMI - L-Bus kabelboom 300009079 Driewegklep RAST5 4-polige connector 7769251...
  • Pagina 147: Awhpr 4 Mr / Awhpr 6 Mr / Awhpr 8 Mr Buitenunit

    14 Reserveonderdelen 14.2 AWHPR 4 MR / AWHPR 6 MR / AWHPR 8 MR buitenunit Afb.159 MW-1001863-2 Tab.110 Positienr. Referentie Beschrijving 7776135 Bovenpaneel 7776136 Spoel (verdamper/condensor) 7776137 Ventilatormotor 7776138 Schroef van de ventilator 7776139 Moer 7776140 Greep 7776141 Voorpaneel 7790555 - v04 - 07022022 MIC V190 R32...
  • Pagina 148: 15 Bijlage

    15 Bijlage Positienr. Referentie Beschrijving 7776142 Ventilatorrooster 7776153 Onderstel 7776154 Anti-trillingsset voor compressor 7776155 Compressor SVB130FBBMT (modellen met AWHPR 4 MR) 7776156 Compressor SVB172FCKMT (modellen met AWHPR 6 MR of AWHPR 8 7776157 Afsluiterset 7776158 Expansieklep 7776159 Spoel expansieklep 7776200 21S4 magneetklepspoel 7776201 4-wegklep...
  • Pagina 149 15 Bijlage Eenheid AWHPR 4 MR AWHPR 6 MR AWHPR 8 MR MIC-1C V190 MIC-1C V190 MIC-1C V190 Geluidsvermogensniveau L binnen Mogelijkheid van werking tijdens daluren (2)(2) Nominale warmteafgifte, onder koudere - warmere klimaatom­ 4 – 5 5 - 6 5 –...
  • Pagina 150: Productkaart - Temperatuurregelaar

    15 Bijlage Eenheid AWHPR 4 MR AWHPR 6 MR AWHPR 8 MR MIC-2C V190 MIC-2C V190 MIC-2C V190 Energie-efficiëntie voor waterverwarming onder koudere - war­ 100,00 – 94,00 – 149,00 92,00 – 143,00 mere klimaatomstandigheden 169,00 Geluidsvermogensniveau L buiten (1) Alleen voor gaswarmtepompen (2) Indien van toepassing.
  • Pagina 151: Pakketkaart - Combinatieverwarmingstoestellen (Ketels Of Warmtepompen)

    15 Bijlage 15.3 Pakketkaart - combinatieverwarmingstoestellen (ketels of warmtepompen) Afb.160 Pakketkaart voor combinatieverwarmingstoestellen (ketels of warmtepompen) met vermelding van de energie- efficiëntie voor waterverwarming van het pakket Energie-effi ciëntie van waterverwarming door combinatieverwarmingstoestel ‘I’ Opgegeven capaciteitsprofi el: Bijdrage zonne-energie Aanvullende elektriciteit overeenkomstig productkaart zonne-energie- installatie (1,1 x ‘I’...
  • Pagina 152: Pakketkaart - Middentemperatuur-Warmtepompen

    15 Bijlage 15.4 Pakketkaart - middentemperatuur-warmtepompen Belangrijk "Middentemperatuurtoepassing": een toepassing waarbij het ruimteverwarmingstoestel met warmtepomp of het combinatieverwarmingstoestel met warmtepomp zijn opgegeven verwarmingsvermogen levert bij een uitlaattemperatuur van de warmtewisselaar, binnen, van 55 °C. Afb.161 Pakketkaart voor middentemperatuur-warmtepompen met vermelding van de energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van het pakket Seizoensgebonden energie-effi...
  • Pagina 153 15 Bijlage De waarde van de wiskundige formule: 294/(11 · Prated), waarbij "Prated" is gerelateerd aan het ruimteverwarmingstoestel als hoofdverwarming. De waarde van de wiskundige formule 115/(11 · Prated), waarbij "Prated" is gerelateerd aan het ruimteverwarmingstoestel als hoofdverwarming. De waarde van het verschil tussen de seizoensgebonden energie- efficiënties voor ruimteverwarming onder gemiddelde en koudere klimaatomstandigheden, uitgedrukt in %.
  • Pagina 154 15 Bijlage MIC V190 R32 7790555 - v04 - 07022022...
  • Pagina 155 © Copyright Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd. Wijzigingen voorbehouden.
  • Pagina 156 DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Easylife strateo r32 mic-2c v190 r32

Inhoudsopgave