Inhoudsopgave
Advertenties
WEKELIJKS ONDERHOUD
• Reinig de haard (met een borstel) nadat u de 2
rookschotten verwijderd heeft (3).
• Schud de borstel (*) onder de keramische top.
• Leeg de tank en zuig de bodem hiervan leeg.
MANUTENZIONE SETTIMANALE
• Hef de rookdoppen (2) op tijdens het reinigen van de
vuurhaard en zuig de 4 onderstaande leidingen uit (4).
• Pulizia del focolare (con scovolo) dopo aver tolto il deviatore fumo (3).
NB: de borstel (*) moet volledig worden omhoog
• Scuotere lo scovolo (*) posto sotto il top in ceramica.
getrokken om de rookomleiding (3) opnieuw te
monteren.
• svuotare il serbatoio e aspirarne il fondo.
OPMERKING:
• Durante la pulizia del crogiolo, sollevare i tappi fumo (2) e aspirare i quattro tubi sottosta
Elke 800 kg wordt het bericht "Mainten."
weergegeven
eigenaar de rookkanalen moet
N.B.: per rimontare il deviatore fumo (3) lo scovolo (*) deve essere tirato tutto in alto.
laten reinigen. Het bericht kan gewist
worden door 5 seconden op de toets
"TURBO" te drukken.
MANUTENZIONE
Na 2000 kg pellets wordt het bericht
"Mainten.-dealer"
eigenaar kan dit bericht niet wissen en
moet zich dus wenden tot de dealer. Dit
SETTIMANALE
bericht kan in het parametermenu worden
scovolo) dopo aver tolto il deviatore fumo (3).
gereset.
LET OP!!!
osto sotto il top in ceramica.
Na de normale reiniging kan de ONJUISTE
pirarne il fondo.
aansluiting van de bovenste vuurhaard (A)
op de onderste vuurhaard
ogiolo, sollevare i tappi fumo (2) e aspirare i quattro tubi sottostanti (4).
(B) de functionering van de kachel in
gevaar brengen (afbeelding G).
atore fumo (3) lo scovolo (*) deve essere tirato tutto in alto.
Verzeker u er dus van, voordat u de kachel
aansteekt, dat de vuurhaarden op correcte
wijze op elkaar aangesloten
NOTA:
zijn, zoals aangegeven staat in (afbeelding
privato; il messaggio scompare premendo per 5 secondi il tasto "TURBO".
H).
INACTIEVE ZOMERPERIODE
Al raggiungimento dei 2000 kg di pellet compare la scritta "Manutenz_ione CAT" che n
In de periode waarin de kachel niet wordt gebruikt
quindi necessario l'intervento di un centro assistenza tecnica (CAT). Tale messaggio si r
dient u alle deuren, luiken en deksels van het apparaat
gesloten te houden.
MANUTENZIONE STAGIONALE
Wij adviseren om de pellets uit de tank te verwijderen.
• Pulizia generale interna ed esterna
VERVANGINGSONDE RDELEN
Voor eventuele vervangende componenten dient u
• Pulizia accurata dei tubi di scambio
contact op te nemen met de dealer of technicus.
• Pulizia accurata e disincrostazione del crogiolo e del relativo vano
Het
gebruik
veroorzaakt risico's voor het product en ontheft
• Pulizia ventilatori, verifica meccanica dei giochi e dei fissaggi
Edilkamin van elke verantwoordelijkheid voor schade
• Pulizia canale da fumo (sostituzione della guarnizione sul tubo scarico fumi)
die hierdoor ontstaat.
• Pulizia condotto fumi (vedi pulizia settimanale)
AANWIJZINGEN VOOR DE CORRECTE
mpare la scritta "Manutenz_ione" per ricordare la pulizia dei canali fumi a cura del
• Pulizia del vano ventilatore estrazione fumi, pulizia sensore di flusso, controllo termocop
VERWIJDERING VAN HET PRODUCT.
mpare premendo per 5 secondi il tasto "TURBO".
Aan het einde van de levensduur moet het product
• Pulizia, ispezione e disincrostazione del vano della resistenza di accensione, eventuale so
00 kg di pellet compare la scritta "Manutenz_ione CAT" che non scompare più ed è
worden afgedankt volgens de geldende normen
• Pulizia /controllo del Pannello Sinottico
ento di un centro assistenza tecnica (CAT). Tale messaggio si resetta dal menù parametri.
• Ispezione visiva dei cavi elettrici, delle connessioni e del cavo di alimentazione
STAGIONALE
• Pulizia serbatoio pellet e verifica giochi assieme coclea-motoriduttore
ed esterna
• Sostituzione della guarnizione portello
di scambio
• Collaudo funzionale, caricamento coclea, accensione, funzionamento per 10 minuti e spe
ostazione del crogiolo e del relativo vano
In caso di un uso molto frequente della stufa, si consiglia la pulizia del canale da fumo
ca meccanica dei giochi e dei fissaggi
sostituzione della guarnizione sul tubo scarico fumi)
edi pulizia settimanale)
Dopo la normale pulizia, il NON CORRETTO accoppiamento del crogiolo superiore
ter
herinnering
weergegeven.
3
Ogni 800 kg compare la scritta "Manutenz_ione" per ricordare la pulizia de
van
niet-originele
componenten
*
(a cura del CAT - centro assistenza tecnica)
• svuotare il serbatoio e aspirarne il fondo.
• Durante la pulizia del crogiolo, sollevare i tappi
ONDERHOUD
N.B.: per rimontare il deviatore fumo (3) lo scovo
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE SETTIMANALE
• Pulizia del focolare (con scovolo) dopo aver tolto il deviatore fumo (3
• Scuotere lo scovolo (*) posto sotto il top in ceramica.
• svuotare il serbatoio e aspirarne il fondo.
• Durante la pulizia del crogiolo, sollevare i tappi fumo (2) e aspirare i q
N.B.: per rimontare il deviatore fumo (3) lo scovolo (*) deve essere tira
dat
de
NOTA:
privato; il messaggio scompare premendo per 5
De
Al raggiungimento dei 2000 kg di pellet compare
quindi necessario l'intervento di un centro assist
NOTA:
privato; il messaggio scompare premendo per 5 secondi il tasto "TU
MANUTENZIONE STAGIONALE
Al raggiungimento dei 2000 kg di pellet compare la scritta "Manuten
• Pulizia generale interna ed esterna
quindi necessario l'intervento di un centro assistenza tecnica (CAT). T
• Pulizia accurata dei tubi di scambio
MANUTENZIONE STAGIONALE
• Pulizia accurata e disincrostazione del crogiolo e
• Pulizia generale interna ed esterna
• Pulizia accurata dei tubi di scambio
• Pulizia ventilatori, verifica meccanica dei giochi
• Pulizia accurata e disincrostazione del crogiolo e del relativo vano
• Pulizia canale da fumo (sostituzione della guarni
• Pulizia ventilatori, verifica meccanica dei giochi e dei fissaggi
• Pulizia canale da fumo (sostituzione della guarnizione sul tubo scarico
• Pulizia condotto fumi (vedi pulizia settimanale)
• Pulizia condotto fumi (vedi pulizia settimanale)
• Pulizia del vano ventilatore estrazione fumi, puli
• Pulizia del vano ventilatore estrazione fumi, pulizia sensore di flusso,
• Pulizia, ispezione e disincrostazione del vano della resistenza di accen
• Pulizia, ispezione e disincrostazione del vano de
• Pulizia /controllo del Pannello Sinottico
• Pulizia /controllo del Pannello Sinottico
• Ispezione visiva dei cavi elettrici, delle connessioni e del cavo di alime
• Ispezione visiva dei cavi elettrici, delle connessio
• Pulizia serbatoio pellet e verifica giochi assieme coclea-motoriduttore
• Sostituzione della guarnizione portello
• Pulizia serbatoio pellet e verifica giochi assieme
• Collaudo funzionale, caricamento coclea, accensione, funzionamento p
• Sostituzione della guarnizione portello
In caso di un uso molto frequente della stufa, si consiglia la pulizia d
• Collaudo funzionale, caricamento coclea, accens
Dopo la normale pulizia, il NON CORRETTO accoppiamento del c
In caso di un uso molto frequente della stufa, si
FIG. G
(B) può compromettere il funzionamento della stufa (figura G). Qui
rarsi che i crogioli siano accoppiati correttamente come indicato in
Dopo la normale pulizia, il NON CORRETTO
(B) può compromettere il funzionamento della
rarsi che i crogioli siano accoppiati correttamen
FIG. H
fig. G
- 24
-
3
3
Ogni 800 kg compare la scritta "Man
Ogni 800 kg compare la scritta "Manutenz_ione" per rico
*
4
(a cura del CAT - centro assistenza tecnic
2
A
B
A
B
ATTENZIONE !!!
®
MANUTENZIO
*
(a cura del CAT - centro
4
2
ATTENZIONE !!!
fig. H
31
(a c
Advertenties
Inhoudsopgave
