Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding Inbouwkoffieautomaat CVA 6431 nl - NL Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. M.-Nr. 09 549 630...
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat Oude elektrische en elektronische ap- tegen transportschade. Het verpak- paraten bevatten meestal nog waarde- kingsmateriaal is uitgekozen met het volle materialen. Ze bevatten echter oog op een zo gering mogelijke belas- ook schadelijke stoffen die nodig zijn ting van het milieu en de mogelijkheden...
Algemeen Buitenkant a Bedieningselementen en display b Deurgreep c Kunststof opvangplaat. d Metalen opvangrooster e Koffie-uitloop f Uitsparing voor cappuccinatore (melkopschuimer) g Stoomventiel...
Algemeen Binnenkant a Perforator (Wordt bij het ontkalken vervangen door de ontkalkingstrechter.) b Filtersysteem c Voorraadhouder d Slede e Waterreservoir f Opvangschaal met rooster g Afvalbakje h Afdekking koffie-uitloop i Opvangschaal voor druppels...
Algemeen Bedieningselementen en display a Aan/Uit-toets K In- en uitschakelen b "Profielen" { Profielen opslaan en beheren c "Twee bereidingen" ° Er worden twee kopjes van een drank bereid d Koffietoetsen Voor de bereiding van . Espresso / Koffie y Caffè lungo e Display Informatie over een actuele actie of over de status f "Instellingen"...
Voor het ontvetten van de perforator – GCEO - inzet voor afwasautomaat Een inzet voor de afwasautomaat waarin u de cappuccinatore kunt rei- nigen U kunt deze en vele andere producten via internet, bij Miele of bij uw Miele- vakhandelaar bestellen.
Als de aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aan- sprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een even-...
Pagina 11
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen Bij de koffie-uitloop en het stoomventiel bestaat verbrandingsgevaar! De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge temperaturen dan de huid van volwassenen. Voorkom dat kinderen hete onderdelen aanraken of lichaamsde- len eronder houden. Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen. Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu- rend toezicht houdt.
Pagina 12
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen. Controleer het voor de inbouw op zichtbare schade. Neem een be- schadigd apparaat nooit in gebruik. Voordat u het apparaat aansluit, dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het elektriciteitsnet.
Pagina 13
De garantie vervalt als het apparaat niet wordt gerepareerd door een technicus die door Miele is geautoriseerd. Alleen van originele onderdelen garandeert Miele dat deze aan de veiligheidseisen voldoen. Defecte onderdelen mogen alleen door originele onderdelen worden vervangen.
Pagina 14
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik uitsluitend originele Miele-onderdelen. Als andere onder- delen worden gebruikt, kan geen beroep worden gedaan op bepa- lingen met betrekking tot de garantie en de productaansprakelijk- heid. Veilig gebruik Pas op! U kunt zich branden aan de koffie-uitloop en het stoomventiel! De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet.
Pagina 15
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Let met betrekking tot het water op het volgende: – Vul het waterreservoir alleen met koud en vers drinkwater. Warm of heet water c.q. andere vloeistoffen kunnen beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. – Ververs het water dagelijks om kiemvorming tegen te gaan. –...
Pagina 16
Houd daarbij rekening met de waterhardheid. Ontkalk het appa- raat vaker als het water in uw regio veel kalk bevat. Als het appa- raat niet regelmatig wordt ontkalkt, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daar het gevolg van is.
^ Druk op de pijltoetsen totdat de juiste dag verschijnt. Druk op de OK-toets. – Datum De instelling wordt opgeslagen. – Weergave (dagtijdweergave) ^ Tip de Aan/Uit-toets K aan. In het display verschijnt kort in het Duits de melding "Miele - Willkommen".
Voorbereiden en in gebruik nemen Waterhardheid Weergave instellen U kunt uit de volgende mogelijkheden De waterhardheid geeft aan hoeveel kiezen: kalk het water bevat. Hoe hoger het kalkgehalte, des te harder is het water – Aan: De datum en de dagtijd worden en des te vaker moet het apparaat wor- weergegeven als het apparaat wordt den ontkalkt.
Pagina 19
Voorbereiden en in gebruik nemen Waterhardheid bepalen U kunt de waterhardheid met de bijge- leverde teststrip bepalen. Maar u kunt ook contact opnemen met het waterlei- dingbedrijf. ^ Dompel de teststrip ca. 1 seconde in het water en schud daarna het over- tollige water van de strip.
U bevindt zich in het drankenmenu, als de volgende melding in het display ver- Druk op de OK-toets om uw keuze te schijnt: bevestigen. Miele Menu verlaten of actie afbreken Om het actuele menu te verlaten, drukt Cosi u op "Terug" #.
Waterreservoir vullen Let op! In het water kan kiemvor- ming optreden. Vervang het water daarom dage- lijks. Vul het waterreservoir uitsluitend met vers, koud drinkwater. Warm of heet water c.q. andere vloeistoffen kunnen beschadiging ^ Open de deur. van het apparaat tot gevolg hebben. Gebruik geen mineraalwater.
Koffieautomaat in- en uitschakelen Inschakelen Uitschakelen ^ Tip de Aan/Uit-toets K aan. ^ Tip de Aan/Uit-toets K aan. Tip: Als het spoelwater niet in de op- Als een koffiedrank is bereid, worden vangschaal mag lopen, moet u een ge- de koffieleidingen voor het uitschakelen schikt bakje onder de koffie-uitloop zet- doorgespoeld.
Voorraadhouder vullen U plaatst de Nespresso-koffiecapsules Om de juiste koffiesoort op het display in de voorraadhouder. De te kunnen kiezen, voorraadhouder heeft vijf kamers voor – moet u de kamers met de koffie- telkens vier capsules. soorten vullen die aan die kamers In die kamers kunt u vijf verschillende zijn toegewezen.
Voorraadhouder vullen Capsules uit de voorraadhouder halen ^ Doe de capsules met de zilverkleurige kant naar beneden in de kamers van de voorraadhouder. ^ Trek de slede eruit en verwijder de voorraadhouder. De capsules in de voorraadhouder moeten losjes in de houder zitten, zodat ze niet vastgeklemd raken.
Dranken bereiden Espresso of koffie bereiden Als u enige tijd geen koffietoetsen heeft bediend, wordt de instelling "Dubbele bereiding °" gereset. Bereiding afbreken U kunt de bereiding afbreken zolang in het display "Stop" staat. ^ Tip de OK-toets aan. De automaat breekt de bereiding af. Als u bij de bereiding van twee kop- ^ Zet een kopje onder de koffie-uitloop.
Dranken bereiden Hete melk, melkschuim en Reinig de cappuccinatore voor het cappuccino bereiden eerste gebruik grondig, bij voorkeur in de afwasautomaat (zie "Reiniging Bij het stoomventiel bestaat en onderhoud"). verbrandingsgevaar! De stoom en het eventueel vrijko- mende water zijn zeer heet. Houd geen lichaamsdelen onder het stoomventiel, als het geopend is.
Dranken bereiden U kunt de hete melk of het melkschuim meteen in een kopje laten stromen of in het kannetje bereiden. Hiervoor moet u het schuimpijpje naar binnen duwen of uittrekken: ^ Zet de cappucinatore in de daarvoor bestemde uitsparing in het opvangrooster.
Dranken bereiden ^ Duw de schuifknop weer omhoog als De stoomtoevoer is aan een be- de melk voldoende opgeschuimd is. paalde tijd gebonden. Mocht u nog niet voldoende melkschuim hebben Hete melk bereiden en komt er geen stoom meer uit het ^ Draai de knop helemaal naar links op ventiel, duw de schuifknop dan weer het symbool }.
Dranken bereiden Dranken van een individueel Na de melkbereiding profiel bereiden Let op! Via de profielen kunt u uw koffie of es- Melk bevat van nature kiemen presso aan uw individuele wensen aan- (micro-organismen) die zich bij on- passen (zie "Profielen aanleggen"). voldoende reiniging snel vermeer- deren.
Koffiesoorten toewijzen ("Koffietoewijzing") Soort kiezen Er zijn 16 verschillende koffiesoorten van Nespresso. Daarnaast worden ^ Druk op de pijltoetsen totdat "Soort meermaals per jaar speciale, kiezen" gemarkeerd is. Bevestig uw gelimiteerde soorten aangeboden. U keuze met de OK-toets. kunt kiezen uit espressosoorten uit ver- U ziet aan het vinkje (, welke koffie- schillende regio's of uit één regio, uit lungosoorten voor grote kopjes en uit...
Koffiesoorten toewijzen ("Koffietoewijzing") Soort wissen Als u klaar bent met het invoeren van de tekens en de naam wilt opslaan, U kunt alleen die soorten wissen die u ^ drukt u op de pijltoetsen, totdat het naast de reeds aanwezige soorten vinkje ( gemarkeerd is.
Hoeveelheid wijzigen Hoeveelheid wijzigen tijdens De smaak van de koffie hangt niet al- leen van de koffiesoort af, maar ook van de bereiding van een drank de waterhoeveelheid. Als u minimaal 3 seconden op de U kunt de hoeveelheden die de koffie- koffietoets ., / of y drukt, start de pro- automaat bereidt, aanpassen aan de grammeerfunctie voor de hoeveelheid.
Hoeveelheid wijzigen "Hoeveelheid" oproepen in het Hoeveelheid voor menu "Instellingen" verschillende profielen wijzigen ^ Druk op X. U kunt voor elk profiel de individuele ^ Druk op de pijltoetsen totdat "Hoe- hoeveelheid instellen voor espresso, veelheid" gemarkeerd is. Bevestig uw koffie en caffè...
Tip: Met # kunt u het laatst ingevoerde U kunt nu een "Profiel samenstellen". teken wissen. Als u naast het Miele-standaardprofiel Als u klaar bent met het invoeren van zelf al een profiel heeft aangelegd, de tekens en de naam wilt opslaan,...
Het laatst gekozen profiel is als actu- eel profiel geselecteerd. Profiel wissen Deze keuzemogelijkheid is alleen be- Profiel kiezen schikbaar als u naast het Miele- Deze keuzemogelijkheid is alleen be- standaardprofiel al een eigen profiel schikbaar als u naast het Miele- heeft aangelegd.
U kunt het apparaat zo instellen dat het na elke bereiding of na het inschakelen automatisch weer terugschakelt naar het Miele-standaardprofiel of dat het bij het laatst gekozen profiel blijft. Deze keuzemogelijkheid is alleen be- schikbaar als u naast het Miele- standaardprofiel al een eigen profiel heeft aangelegd.
Instellingen Instellingen wijzigen en Via het menu "Instellingen" kunt u de automaat aan uw eigen wensen aan- opslaan passen. ^ Druk op X. Menu "Instellingen" oproepen ^ Selecteer met de pijltoetsen de be- treffende instelling en druk op de OK- ^ Druk op X.
Instellingen Overzicht van de mogelijke instellingen De fabrieksinstelling van het betreffende menupunt is vet weergegeven. Menupunt Mogelijke instellingen Taal Duits, Nederlands, andere talen Land Datum instellen Jaar/Maand/Dag Dagtijd Weergave Uit / Aan / Nachtschakeling Tijdformaat 12 h / 24 h Instellen Timer Timer 1...
Pagina 39
Instellingen Menupunt Mogelijke instellingen Verlichting Lichtsterkte Apparaat ingeschakeld / Apparaat uitgeschakeld Uitschakelen na Info Bereidingen Bereidingen totaal / Espresso / Koffie / Caffè lungo / Stoom Aantal bereidingen tot ontkalken Vergrendeling Aan / Uit Waterhardheid Zacht Gemiddeld Hard Zeer hard Lichtsterkte display Volume Geluidssignalen...
Instellingen Taal Instellen Voor de teksten in het display kunt u uw Met de pijltoetsen stelt u de uren en de eigen taal en land kiezen. minuten in. Tip: Als u per ongeluk een verkeerde Datum taal kiest, kunt u het menupunt "Taal" gemakkelijk terugvinden met behulp Met de pijltoetsen stelt u het jaar, de van het vlaggetje F.
Instellingen Timer kiezen Uitschakelen na U kunt kiezen uit: De timerfunctie "Uitschakelen na" is alleen voor "Timer 1" beschikbaar. – Timer 1: "Inschakelen om", "Uitschakelen om", Als geen toets wordt bediend c.q. geen "Uitschakelen na". drank wordt bereid, wordt de automaat –...
Instellingen Verlichting Timer activeren en deactiveren Als de timer voor "Inschakelen om" ge- U heeft de volgende mogelijkheden: activeerd is, verschijnt 23:59 uur eerder – U kunt de lichtsterkte instellen voor het symbool + in het display en de ge- als het apparaat ingeschakeld is.
Instellingen Info (informatie weergeven) Waterhardheid Via het menupunt "Info" kunt u het aan- Informatie over de waterhardheid vindt tal bereidingen van de afzonderlijke u in het hoofdstuk "Voorbereiden en in dranken laten weergeven. gebruik nemen". Ook kunt u zien of u tot het volgende Lichtsterkte display ontkalken nog meer dan 50 dranken kunt bereiden ("Aantal bereidingen tot...
Instellingen Handelaar (demo-functie) Voor particulier gebruik is deze func- tie niet relevant. De automaat kan met de functie "Han- delaar" in de handel en in showrooms worden gepresenteerd. Daarbij wordt het apparaat verlicht, maar er kunnen geen dranken worden bereid of acties worden uitgevoerd.
Reiniging en onderhoud Overzicht Reinig het apparaat regelmatig om kiemvorming tegen te gaan. Aanbevolen interval Wat moet ik doen? Het deksel van de cappuccinatore doorspoelen Na elke melkbereiding als meer dan 1 uur tussen de bereidingen ligt Cappuccinatore reinigen Waterreservoir reinigen Dagelijks Afvalbakje reinigen (uiterlijk aan het einde van...
Reiniging en onderhoud – vlekkensponsjes. Verbrandingsgevaar! – scherpe metalen schrapers. Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt. Het water in de op- Apparaat spoelen vangschaal kan zeer heet zijn. Als u een koffiedrank heeft bereid, Schakel het apparaat uit als u de spoelt de automaat de leidingen door binnenruimte wilt reinigen als u het aparaat uitschakelt.
Reiniging en onderhoud Afvalbakje Opvangschaal met rooster Reinig het afvalbakje dagelijks om Reinig de opvangschaal dagelijks geur- en schimmelvorming te voor- om geur- en schimmelvorming te komen. voorkomen. In het afvalbakje bevindt zich vaak ook In het display verschijnt een melding restwater van het spoelen.
Reiniging en onderhoud Kunststof opvangplaat en ^ Reinig de opvangschaal en het roos- ter in de afwasautomaat of handma- metalen opvangrooster tig met warm water en afwasmiddel. Droog de delen daarna af. De metalen plaatjes (contacten) op de opvangschaal moeten schoon en droog zijn.
Reiniging en onderhoud Voorraadhouder en slede ^ Reinig ook de ruimte onder de slede. ^ Open de deur. Trek de slede tot de Het venster van de sensor die de aanslag naar buiten en verwijder de kamers herkent, moet goed schoon voorraadhouder.
Reiniging en onderhoud Afdekking koffie-uitloop en ^ Schuif de afdekking weer op de koffie-uitloop. opvangschaal druppels ^ Open de deur. Binnenkant Verwijder eerst alle delen die u uit het apparaat kunt halen, vervolgens ^ reinigt u de binnenkant met warm wa- ter en afwasmiddel.
De tabletten schakeld is, kunnen hete stoom en zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel, hete vloeistoffen vrijkomen. bij Miele en via de Miele-webshop. Wacht nog even als u de schuifknop van het stoomventiel naar beneden ^ Open de deur.
Reiniging en onderhoud Cappuccinatore Reinig de cappuccinatore regelmatig. Bij voorkeur dagelijks na gebruik. Het deksel van de cappuccinatore kunt u voor het reinigen uit elkaar halen. Reinig alle onderdelen - deksel en gla- zen kannetje - bij voorkeur in de afwas- automaat.
^ Schakel het apparaat met de Aan/Uit-toets K uit. den. ^ Reinig de behuizing met een schoon, zacht sponsdoekje, warm water en afwasmiddel. Wrijf alles daarna met een zachte doek droog. Tip: U kunt het front ook met een Miele- microvezeldoekje reinigen.
Nadat u ca. 15.000 kopjes koffie heeft bereid, moet u de capsulehouder in het filtersysteem vervangen. Een nieuwe capsulehouder is verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel, bij Miele en via de Miele-webshop. ^ Druk op y. ^ Druk op de pijltoetsen totdat "Onder- houd"...
De tabletten zijn verkrijgbaar bij etc. de Miele-vakhandel en bij Miele. Er verschijnt een melding op het dis- Voor het ontkalkingsprogramma moet u play als u het apparaat moet ontkalken.
Pagina 56
Ontkalken Als in het display "Verwijder de Gebruik uitsluitend Miele- perforator. Plaats de ontkalkingstabletten. Andere ontkal- ontkalkingstrechter. Sluit de deur" ver- kingsmiddelen kunnen de automaat schijnt, beschadigen en de smaak van de koffie beïnvloeden. ^ Volg de aanwijzingen op het display.
Ontkalken Ontkalken zonder verzoek op Als in het display de tekst "Spoel het waterreservoir om en vul het tot de het display ontkalkingsmarkering k met vers wa- ^ Druk op y. ter" verschijnt, ^ Druk op de pijltoetsen totdat ^ spoelt u het waterreservoir grondig "Ontkalken"...
Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker. Neem contact op met Miele als u de oorzaak van een probleem niet kunt vinden of het probleem niet kunt verhelpen. Meldingen in het display ^ Volg de aanwijzingen in het display om het probleem te verhelpen.
Pagina 59
^ Schuif de perforator terug in het apparaat en sluit de deur. Als de foutmelding daarna opnieuw in het display verschijnt of als u de capsule niet kunt verwijderen, neem dan contact op met Miele. Fout 73 De koffiecapsule is niet goed op de perforator geschoven en is mogelijk beschadigd.
Pagina 60
^ Probeer de koffiecapsule boven in het filtersysteem met een lepel of iets dergelijks te verwijderen. ^ Plaats alles weer terug en sluit de deur. Als de foutmelding daarna opnieuw in het display verschijnt of als u de capsule niet kunt verwijderen, neem dan contact op met Miele.
Pagina 61
Nuttige tips Melding Oorzaak en oplossing Fout 75 De sensoren voor het afvalbakje zijn verontreinigd. ^ Verwijder het afvalbakje en reinig de ruimte voor het afval- bakje. Controleer of de ruimte rechts en links boven schoon is. ^ Schuif het afvalbakje tot de aanslag in het apparaat. Sluit de deur.
Pagina 62
^ Vul het reservoir tot aan de ontkalkingsmarkering F en start het ontkalkingsprogramma opnieuw. Neem contact op met Miele als de foutmelding opnieuw in het display verschijnt. Hoewel u de op- De opvangschaal is niet correct geplaatst.
^ Schakel de verlichting in (zie "Instellingen – Verlichting"). blijft de verlichting De verlichting is defect. uit. ^ Neem contact op met Miele. U heeft de Aan/Uit-toets K te kort aangeraakt. Het display blijft donker als u de au- ^ Houd uw vinger minimaal 2 seconden op de Aan/Uit- toets K.
Pagina 64
Nuttige tips Storing Oorzaak en oplossing Het apparaat wordt De vergrendeling is ingeschakeld. niet ingeschakeld, ^ Schakel de vergrendeling uit (zie "Instellingen – Vergren- hoewel de deling"). timerinstelling "In- Er zijn geen weekdagen gekozen. schakelen om" is geactiveerd. ^ Controleer de timerinstellingen en wijzig deze eventueel (zie "Instellingen –...
Pagina 65
Nuttige tips Storing Oorzaak en oplossing De bereiding van U heeft voor een dubbele bereiding gekozen. koffiedranken wordt Voor een dubbele hoeveelheid gebruikt het apparaat twee afgebroken. capsules. Bevat de betreffende kamer nog maar één capsule, dan wordt de bereiding na de eerste capsule af- gebroken.
Pagina 66
Nuttige tips Storing Oorzaak en oplossing U kunt melk (stoom) De energiebesparende functie "Eco-stand" is ingeschakeld. en espresso / koffie Hierbij moet het stoomsysteem voor de bereiding van hete niet tegelijk berei- melk en melkschuim eerst worden opgewarmd. Na de be- den.
Pagina 67
Nuttige tips Storing Oorzaak en oplossing De schuifknop van Het stoomventiel is verstopt. het stoomventiel is ^ Open de deur. omlaag geduwd en ^ Duw de schuifknop omlaag en trek de rubberen huls eraf. met de cappuccinatore verbonden, maar er komt geen stoom uit.
Nuttige tips Onbevredigend resultaat Storing Oorzaak en oplossing In het kopje be- De perforator is verontreinigd. vindt zich koffie- ^ Reinig de perforator (zie "Reiniging en onderhoud"). dik. De koffiedrank is Het kopje was niet voorverwarmd. niet heet genoeg. Verwarm het kopje voor, bijvoorbeeld met heet water. Hoe kleiner en dikwandiger het kopje, des te belangrijker is het voorverwarmen.
Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u – uw Miele-vakhandelaar – de service-organisatie van Miele. De gegevens van Miele vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwij- zing. Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type apparaat u heeft en wat het fabricagenummer is.
Energie besparen Als u de fabrieksinstellingen van de vol- gende functies verandert, neemt het energieverbruik van de automaat toe: – Eco-stand – Verlichting – Dagtijdweergave – Timer Als u een van de instellingen wijzigt, verschijnt de melding "Deze instelling leidt tot een hoger energieverbruik".
Elektrische aansluiting Het apparaat wordt standaard geleverd Ook mag het apparaat niet in combina- met een aansluitkabel en een stekker, tie met zogenaamde spaarstekkers geschikt voor aansluiting op worden gebruikt. Dergelijke stekkers wisselstroom 50 Hz, 230 V. verminderen de energietoevoer, waar- door het apparaat te warm wordt.
Inbouwen De koffieautomaat kan met andere Miele-inbouwapparatuur worden ge- combineerd. Daarbij moet onder het apparaat wel een dichte tussenbodem worden aangebracht. Ventilatie De achterkant van de koffieautomaat moet voldoende worden geventileerd. De afvoer van stoom en warme lucht mag niet worden belemmerd.
Inbouwen Deurscharnieren instellen ^ Sluit het apparaat op de netspanning aan. Als u de deur na het inbouwen alleen ^ Schuif de automaat tot aan de aan- met moeite kunt openen of sluiten, moet slag in de inbouwnis. u de deur stellen. Als u het apparaat in de nis schuift, mag de elektrische aansluiting niet beschadigd raken.