Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Böcker Handleidingen
  4. Ladders
  5. Arriva HD26/1-6
  6. Gebruikershandleiding

Böcker Arriva HD26/1-6 Gebruikershandleiding

Ladderlift
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
Ladderlift
Vertaling uit de oorspronkelijke taal Duits!
Documentatienr.:
304010003
Elke bediener moet, voordat hij de kraan in gebruik
neemt, de bedieningshandleiding lezen!

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Böcker Arriva HD26/1-6

Samenvatting van Inhoud voor Böcker Arriva HD26/1-6

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding Ladderlift Vertaling uit de oorspronkelijke taal Duits! Documentatienr.: 304010003 Elke bediener moet, voordat hij de kraan in gebruik neemt, de bedieningshandleiding lezen!
  • Pagina 2 Ladderlift © Böcker Maschinenwerke GmbH Lippestr. 69-73 D-59368 Werne Tel.: +49 (0) 2389 / 7989-0 Fax: +49 (0) 2389 / 7989-9000 E-Mail: info@boecker-group.com Internet: www.boecker-group.com 304010003...
  • Pagina 3 De onderhavige montage- en bedieningshandleiding … Documentatienr.: 304010003 Datum: 03/2009 Versie: 01072010 Documentatienr. oud: BWA000244 ... geldt voor: Type: Arriva HD26/1-6 Arriva HD30/1-7 Arriva HD30/2-8 Arriva HD34/1-8 Arriva HD37/2-8 Arriva HD26K/1-5 Arriva HD31K/1-6 Arriva HD36K/1-7 Agilo HL26/1-6 Agilo HL27/1-6 Agilo HL30/1-7...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Ladderlift Voorwoord..........................8 1 Algemeen........................... 9 1.1 Informatie over de gebruikershandleiding ..............9 1.2 Tevens geldende documenten..................9 1.3 Verklaring van symbolen..................... 10 1.4 Kenmerkingen aan de lift .................... 11 1.5 Aansprakelijkheid en waarborg ................... 15 1.6 Bescherming van het auteursrecht................16 1.7 Vervangingsonderdelen ....................
  • Pagina 5 Ladderlift 4 Opbouw en functie van de lift ..................34 4.1 Algemene beschrijving....................34 4.2 Beschrijving van de bouwgroepen ................35 4.2.1 Aanhangeropbouw ....................35 4.2.2 Vrachtwagenopbouw .................... 36 5 Transport......................... 37 5.1 Overgave/Levering ..................... 37 5.2 Voor het transport ....................... 37 5.3 Aankoppelen.......................
  • Pagina 6 Ladderlift 6.9.2 Valbeveiliging (optioneel)..................104 6.9.3 Knikstuk inrichten ....................109 6.10 Belastingsaanwijzer ....................114 6.11 Schaal van Beaufort....................115 7 Bediening ........................116 7.1 Gedrag van het bedieningspersoneel ............... 116 7.2 Instrueren van de gebruikers/beladers..............116 7.3 Maatregelen bij een werkonderbreking ..............117 7.3.1 Maatregelen bij werkpauzes ................
  • Pagina 7 Ladderlift 10.2 Regelmatige controles door de bediener..............160 10.2.1 Voor elke deelname aan het wegverkeer............160 10.2.2 Voor elke inzet....................161 10.2.3 Valbeveiliging controleren................. 162 10.3 Bedrijfsurenteller..................... 165 10.4 Vonkenvanger voor Mitsubishi L3E................. 165 10.5 Regelmatig onderhoud door vakpersoneel.............. 166 10.6 Wederkerende controles..................

  • Pagina 8: Voorwoord

    Ladderlift Voorwoord Voorwoord Pos : 1.2 /Kothes! Networ k/Boeker/Allgemei nes/Vor wort Böc ker EU @ 27\mod_1142864282458_100571.doc @ 109027 Wij verheugen ons, dat u een technisch hoogwaardig product van de firma Böcker heeft gekocht. Deze gebruikershandleiding bevat uitvoerige informatie over de bediening, onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden en het verhelpen van storingen.

  • Pagina 9: Algemeen

    Ladderlift Algemeen Pos : 1.4 /F I/Allgemei nes /1 Allgemeines Ti tel @ 0\mod155_100571.doc @ 101868 1 Algemeen Pos : 1.5 /Kothes! Networ k/Boeker/Allgemei nes/Infor mationen zur Betriebsanl eitung Böc ker @ 27\mod_1140875004052_100571.doc @ 109016 1.1 Informatie over de gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding beschrijft de instalIatie, bediening en het onderhoud van de lift.

  • Pagina 10: Verklaring Van Symbolen

    Ladderlift Algemeen 1.3 Verklaring van symbolen Pos : 1.10 /Kothes! Networ k/Boeker/Allgemei nes /Er kl ärung Symbole Boec ker @ 27\mod_1142324961701_100571.doc @ 109008 In deze gebruikershandleiding zijn belangrijke aanwijzingen inzake de technische veiligheid en de techniek van de lift gekenmerkt. Deze aanwijzingen moeten absoluut nageleefd worden, om ongevallen en persoonlijke of materiële schade te voorkomen.

  • Pagina 11: Kenmerkingen Aan De Lift

    Ladderlift Algemeen 1.4 Kenmerkingen aan de lift Pos : 1.15 /Kothes! Networ k/Boeker/Allgemei nes /Kennz eic hnungen am Gerät EU Sc hräg aufz ug (00982) @ 8\mod_1142864021173_100571.doc @ 109020 Voor elke inbedrijfstelling en bij elk onderhoud moeten de aan het hijstoestel aangebrachte aanwijzingen op volledigheid en correcte staat gecontroleerd worden.
  • Pagina 12 Ladderlift Algemeen • Nonverbale aanwijzing voor draaikransvergrendeling, heffen, uitschuiven en de slede. Afb. 6: Bediening Dit bord is aan de bedieningsconsole aangebracht. • Informatie luchtdruk banden. Dit bord is aan het spatbord aangebracht. Afb. 7: Informatie luchtdruk • Informatie maximaal toegelaten steunlast.
  • Pagina 13 Ladderlift Algemeen • Belastingsaanwijzer met wijzer Bediening zie „Belastingsaanwijzer“. Dit bord is in de nabijheid van de bedieningsconsole aangebracht. Afb. 10: Belastingsaanwijzer • Informatie voor max. belastbaarheid van het lastopnamemiddel. Dit bord is aan het lastopnamemiddel en aan Afb. 11: Draagkracht van de lift de slede aangebracht.
  • Pagina 14 Ladderlift Algemeen • Veiligheidsinstructie voor het oprichten, betreffende de remhendel. Dit bord is aan de dissel aangebracht. Afb. 14: Waarschuwingsaanwijzing oprichten • Bedieningsinstructie plaatsing van de steunen. Dit bord is aan de steunen aangebracht. Afb. 15: Plaatsing steunen • Waarschuwingsbord „Knelgevaar“. Dit bord is vlak bij de kabellieren aangebracht.

  • Pagina 15: Aansprakelijkheid En Waarborg

    Ladderlift Algemeen 1.5 Aansprakelijkheid en waarborg Alle aanwijzingen en al de informatie in deze gebruikershandleiding werden samengesteld, rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuele ingenieurtechnische ontwikkeling en onze jarenlange kennis en ervaring. De daadwerkelijke leveringsomvang kan, als er sprake is van een speciale uitvoering, als aanspraak wordt gemaakt op extra bestelopties of ook vanwege de allernieuwste technische wijzigingen, afwijken van de hier beschreven uitvoeringen en tekeningen.

  • Pagina 16: Bescherming Van Het Auteursrecht

    Ladderlift Algemeen 1.6 Bescherming van het auteursrecht De gebruikershandleiding moet vertrouwelijk behandeld worden. Ze is uitsluitend bestemd voor diegenen die aan en met het apparat werken. Het is niet toegestaan om de gebruikershandleiding zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant aan derden ter beschikking te stellen.

  • Pagina 17: Demontage

    Ladderlift Algemeen 1.8 Demontage Als de lift niet meer gebruikt wordt, moet hij gereinigd en met in inachtneming van de geldende voorschriften voor de werkveiligheid en de milieubescherming gedemonteerd worden. WAARSCHUWING! Nog opgeslagen energie, kantige bouwdelen, spitse hoeken aan en in de lift of aan de benodigde gereedschappen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken.

  • Pagina 18: Veiligheid

    Ladderlift Veiligheid 2 Veiligheid Pos : 2.3 /Kothes! Networ k/Boeker/Sic her heit/Allgemeiner T ext Sic her hei t Boec ker @ 27\mod_1141813939045_100571.doc @ 109037 Hier volgt een overzicht over alle belangrijke veiligheidsaspecten voor een optimale bescherming van het personeel en voor een veilig en storingsvrij gebruik van de lift. Bovendien bevatten de afzonderlijke hoofdstukken concrete, door symbolen gekenmerkte veiligheidsinstructies ter voorkoming van direct gevaar.

  • Pagina 19: Verantwoordelijkheid Van De Exploitant

    Ladderlift Veiligheid 2.2 Verantwoordelijkheid van de exploitant De gegevens inzake de werkveiligheid hebben betrekking op de verordeningen van de Europese Unie die geldig zijn op het moment dat de lift wordt gefabriceerd. De exploitant is ertoe verplicht, om tijdens de hele duur van de inzet van de lift te controleren, of de genoemde werkveiligheidsmaatregelen voldoen aan de actuele stand van de voorschriften en om nieuwe voorschriften in acht te nemen.

  • Pagina 20: Mogelijk Misbruik

    Ladderlift Veiligheid Pos : 2.9 /F I/Si cherheit/1.1 M öglicher Missbr auch Titel @ 5\mod_1132917052298_100571.doc @ 102031 2.3 Mogelijk misbruik Pos : 2.10 /Kothes! Networ k/Boeker/Sicherheit/M öglicher Miss brauch EU Böc ker @ 27\mod_1142938514772_100571.doc @ 109055 WAARSCHUWING! Foute bediening en misbruik kunnen levensgevaarlijke verwondingen tot gevolg hebben.

  • Pagina 21: Persoonlijke Beschermende Uitrusting

    Ladderlift Veiligheid 2.6 Persoonlijke beschermende uitrusting Pos : 2.14 /FI/Sic her hei t/Schutz ausrüs tung/Bei Arbeiten am Gerät sind zu tragen... @ 0\mod420_100571.doc @ 101922 Bij alle werkzamheden aan of met de machine moet ter eigen bescherming de volgende uitrusting worden gedragen: Pos : 2.15 /FI/Sic her hei t/Schutz ausrüs tung/Schutz kl ei dung @ 0\mod247_100571.doc @ 101937 –...
  • Pagina 22 Ladderlift Veiligheid ATTENTIE! De aandrijfmotor ontwikkelt hoge oppervlaktetemperaturen. Aanraking kan verbrandingen veroorzaken. Daarom: – Alvorens met onderhouds- en reparatiewerkzaamheden te beginnen, de lift uitschakelen, tegen opnieuw inschakelen beveiligen en tot op omgevingstemperatuur laten afkoelen. – Bij alle werkzaamheden steeds werkhandschoenen dragen! –...

  • Pagina 23: Noodstop Schakelaar

    Ladderlift Veiligheid 2.8 NOODSTOP schakelaar Afhankelijk van de uitvoering en het soort hijstoestel kan de NOODSTOP schakelaar verschillend zijn. De bediener moet voor de inbedrijfstelling van het hijstoestel informatie inwinnen over de plaats waar zich de NOODSTOP schakelaars bevinden en hoe ze functioneren.
  • Pagina 24 Ladderlift Veiligheid Bij de uitvoering met draadloze afstandsbediening: NOODSTOP schakelaar (pijl) aan de draadloze afstandsbediening (optioneel). Afb. 23: NOODSTOP schakelaar NOODSTOP schakelaar (pijl) aan de schakelkast van de draadloze afstandsbediening (optioneel). Afb. 24: NOODSTOP schakelaar Bij de uitvoering met afstandsbediening aan het einde van de rail: NOODSTOP schakelaar (pijl) aan het kopstuk (optioneel).

  • Pagina 25: Bedieningspersoneel

    Ladderlift Veiligheid 2.9 Bedieningspersoneel 2.9.1 Algemeen De lift mag uitsluitend door geïnstrueerd personeel bediend en instandgehouden worden. Dit personeel moet speciaal geïnstrueerd zijn over mogelijk optredende gevaren. Als geïnstrueerd persoon geldt degene, die geïnformeerd werd over de aan hem overgedragen taken en de mogelijke gevaren bij ondeskundig gedrag, die zonodig geschoold werd en bovendien ingelicht is over de noodzakelijke veiligheidsinrichtingen en beschermende maatregelen.

  • Pagina 26: Fysieke Kwalifikaties

    Ladderlift Veiligheid 2.9.3 Fysieke kwalifikaties – gezichtsscherpte van minstens 0,7, met of zonder optische hulp. – vermogen om kleuren, onafhankelijk van de plaats waar ze zich bevinden, te onderscheiden, als kleurherkenning voor de bediening noodzakelijk is – voldoende hoorvermogen voor de afzonderlijke bediening, met of zonder hoortoestel –...

  • Pagina 27: Gedrag Bij Gevaren En Bij Ongevallen

    Ladderlift Veiligheid Alle bedieningselementen moeten voor werkbegin door de bediener gecontroleerd worden. Bij foutieve functies moet de lift onmiddellijk uitgeschakeld en beveiligd worden tegen opnieuw inschakelen. Pos : 2.27 /Kothes! Networ k/Boeker/Sicherheit/Verhalten bei Gefahrenfall Boec ker Sc hrägaufzug U SA @ 27\mod_1140887301877_100571.doc @ 109067 2.10 Gedrag bij gevaren en bij ongevallen In geval van gevaar of bij ongevallen moet de lift onmiddellijk gestopt worden door op een Noodstop toets te drukken.

  • Pagina 28: Technische Gegevens

    Ladderlift Technische gegevens Pos : 3.2 /F I/T echnisc he D aten/1 T ec hnische D aten Titel @ 27\mod253_100571.doc @ 102052 3 Technische gegevens Pos : 3.3 /Kothes! Networ k/Boeker/T ec hnische D aten/T echnisc he Daten Sc hrägaufzug EU Böc ker ( 00982) @ 8\mod_1143022749392_100571.doc @ 109098 Aandrijfaggregaat Hydraulisch aggregaat met verbrandingsmotor...
  • Pagina 29 Ladderlift Technische gegevens 304010003...
  • Pagina 30 Ladderlift Technische gegevens Pos : 3.5 /Kothes! Networ k/Boeker/T ec hnische D aten/T echnisc he Daten Sc hräg EU2 @ 12\mod_1152031856344_100571.doc @ 129866 Pos : 3.6 /F I/(---------- 1 Leerzeil e ----------) @ 0\mod796_100571.doc @ 102226 304010003...

  • Pagina 31: Typeplaatje

    Ladderlift Technische gegevens Pos : 3.7 /Kothes! Networ k/Boeker/T ec hnische D aten/1.1 T ypensc hild Junior Titel @ 27\mod_1141305657331_100571.doc @ 109086 3.1 Typeplaatje Pos : 3.8 /Kothes! Networ k/Boeker/T ec hnische D aten/1.1.1 T ypensc hild Aufz ug Titel @ 27\mod_1141661121983_100571.doc @ 109088 3.1.1 Typeplaatje lift Pos : 3.9 /Kothes! Networ k/Boeker/T ec hnische D aten/T ypensc hild Aufz ug @ 27\mod_1141659572310_100571.doc @ 109107 Afb.

  • Pagina 32: Typeplaatje Aanhanger

    Ladderlift Technische gegevens 3.1.3 Typeplaatje aanhanger Pos : 3.15 /Kothes! Networ k/Boeker/T ec hnisc he D aten/T ypensc hild Anhäng erchassis Boec ker U SA @ 27\mod_1141661178237_100571.doc @ 109105 Afb. 2: Typeplaatje aanhanger Typeplaatje aanhanger Goedkeuringsnummer (e1*…) Toegelaten steunlast Weltfhg.-nr. (V I N) Toegelaten totaal gewicht Voor interne gebruik Toegelaten aslast –...

  • Pagina 33: Kenmerking Van De Varianten

    Ladderlift Technische gegevens 3.2 Kenmerking van de varianten Pos : 3.18 /Kothes! Networ k/Boeker/T ec hnisc he D aten/T ypenbez eichnung Sc hrägaufz ug U SA Boec ker ( 00975) @ 8\mod_1141747205899_100571.doc @ 109104 De typebenaming bestaat uit de volgende combinatie: K / 1 - 6 meubellift met LH-rail meubellift met H-rail en rail-...

  • Pagina 34: Opbouw En Functie Van De Lift

    Ladderlift Opbouw en functie van de lift Pos : 4.2 /Kothes! Networ k/Boeker/Aufbau und F unkti on/1. Geräteaufbau und F unkti on Titel @ 27\mod_1141836615645_100571.doc @ 109117 4 Opbouw en functie van de lift Pos : 4.3 /F I/Aufbau und F unktion/1.1 Allgemei ne Besc hrei bung Titel @ 27\mod1622_100571.doc @ 102066 4.1 Algemene beschrijving Pos : 4.4 /Kothes! Networ k/Boeker/Aufbau und F unkti on/Aufbau und Funkti on Boec ker @ 27\mod_1140888646258_100571.doc @ 109123 Verrijdbare liften zijn ladderliften voor het transport van materiaal.

  • Pagina 35: Beschrijving Van De Bouwgroepen

    Ladderlift Opbouw en functie van de lift Pos : 4.6 /F I/Aufbau und F unktion/1.1 Baugruppenbesc hrei bung Titel @ 27\mod1625_100571.doc @ 102069 4.2 Beschrijving van de bouwgroepen Pos : 4.7 /Kothes! Networ k/Boeker/Aufbau und F unkti on/1.1.1 Anhänger-Aufbau Titel @ 10\mod_1148037709566_100571.doc @ 110268 4.2.1 Aanhangeropbouw Pos : 4.8 /Kothes! Networ k/Boeker/Aufbau und F unkti on/Ges amtansic ht Sc hräg aufzug U SA Boec ker (00975) @ 8\mod_1141747532985_100571.doc @ 109127 Afb.

  • Pagina 36: Vrachtwagenopbouw

    Ladderlift Opbouw en functie van de lift Pos : 4.10 /Kothes! Networ k/Boeker/Aufbau und F unktion/1.1.1 LKW-Aufbau Titel @ 10\mod_1148037743238_100571.doc @ 110276 4.2.2 Vrachtwagenopbouw Pos : 4.11 /Kothes! Networ k/Boeker/Aufbau und F unktion/Gesamtansic ht LKW @ 10\mod_1148037804104_100571.doc @ 110310 Afb. 27: Totaal aanzicht vrachtwagenopbouw Pos.

  • Pagina 37: Transport

    Ladderlift Transport Pos : 5.2 /Kothes! Networ k/Boeker/Tr ansport, Lager ung und Verpac kung/1 Tr ans port Titel @ 27\mod_1141315582153_100571.doc @ 109139 5 Transport Pos : 5.3 /Kothes! Networ k/Boeker/Tr ansport, Lager ung und Verpac kung/1.1 Ü bergabe/Liefer ung Titel @ 27\mod_1141469802404_100571.doc @ 109142 5.1 Overgave/Levering Pos : 5.4 /Kothes! Networ k/Boeker/Tr ansport, Lager ung und Verpac kung/M äng el Boec ker @ 27\mod_1141469696216_100571.doc @ 109157 De lift bij levering onmiddellijk op volledigheid en transportschade controleren.
  • Pagina 38 Ladderlift Transport WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! In de kabellier grijpen en de stalen kabels aanraken, terwijl het hijstoestel in werking is, kan lichte tot vrij ernstige persoonlijke schade tot gevolg hebben! – Het is verboden om in de openingen van de kabellier te grijpen en de stalen kabels aan te raken.
  • Pagina 39 Ladderlift Transport Alle uitvoeringen: Controleren, of de rails helemaal tot aan de aanslag (pijl) ingeschoven zijn. De rails zonodig inschuiven, zie „Demontage“. Afb. 32: Rails WAARSCHUWING! Persoonlijke en materiële schade! Ongecontroleerde bewegingen van de slede, de railverlenging en de lastopnamemiddelen kunnen tijdens het rijden persoonlijke en materiële schade veroorzaken! –...
  • Pagina 40 Ladderlift Transport Rangeeraandrijving controleren (optioneel/alleen aanhanger): ATTENTIE! Materiële schade! Een vastgeklikte rangeeraandrijving veroorzaakt bij het transport ernstige materiële schade. – Vóór het begin van de rit controleren, of beide aandrijvingen van de wielen losgekoppeld zijn. De hendel (1) moet vrijwel loodrecht (verticaal) staan.
  • Pagina 41 Ladderlift Transport Steunen controleren: Alleen v. d. uitvoering aanhanger ATTENTIE! Materiële schade! Niet volledig ingeschoven, omhoog geplaatste en beveiligde steunen kunnen ernstige materiële schade veroorzaken! – Alvorens te gaan rijden, de steunen op correcte positie controleren! Controleren, of de voorste steunen (1) volledig omhoog geplaatst zijn.
  • Pagina 42 Ladderlift Transport Controleren, of de achterste steunen (1) volledig tot aan de aanslag (pijl) ingeschoven zijn. Zonodig de steunen naar binnen schuiven, zie „Steunen“. Controle ook aan de andere kant van het voertuig uitvoeren. Afb. 38: Achterste steunen Controleren, of alle zwengels (1) van de steunen met klapbeugels (2) tegen verdraaien beveiligd zijn.
  • Pagina 43 Ladderlift Transport Alleen v.d. uitvoering vrachtwagen: ATTENTIE! Materiële schade! Niet volledig ingetrokken, ingeschoven en beveiligde steunen kunnen ernstige materiële schade veroorzaken! – Alvorens te gaan rijden, de steunen op correcte positie controleren! Controleren, of de optioneel uittrekbare voorste steunen (2) volledig ingeschoven zijn.
  • Pagina 44 Ladderlift Transport Borgpen (1) van de bout op correcte zitting controleren. Afb. 42: Borgpen controleren Controleren, of de achterste steun (2) volledig ingeschoven is. Controleren, of de veergrendel (1) helemaal in de steun ingedraaid is. Op correcte vergrendeling letten! Afb. 43: Steun controleren ATTENTIE! Materiële schade! Als beschadigde hydraulische leidingen gebruikt worden, kunnen deze exploderen!
  • Pagina 45 Ladderlift Transport Controleren, of de hydraulische leidingen (pijl) van de achterste steun correct in de houder (1) geplaatst zijn. Deze werkwijze ook aan de andere kant van het voertuig uitvoeren. Afb. 44: Hydraulische leidingen controleren Motorkap controleren: Motorkap (1) op vaste zitting controleren.
  • Pagina 46 Ladderlift Transport Mechanische afstandsbediening controleren (optioneel/alleen v.d. uitvoering aanhanger): Mechanische afstandsbediening (1) op correcte zitting controleren. De staaf moet in de opnamestrip (2) steken. Afb. 46: Afstandsbediening controleren De staaf (1) moet goed in de opname (pijl) vastgeklikt zitten. De borgpen (2) moet vastgeklikt zitten. Afb.
  • Pagina 47 Ladderlift Transport Extra werkzaamheden uitvoering vrachtwagen: Controleren, of de afsluitplaat (1) gemonteerd is. Borgpennen (pijlen) op correcte montage controleren. Afb. 49: Afsluitplaat Banden op beschadigingen en op voldoende profieldiepte controleren. Luchtdruk controleren en evt. corrigeren, zie „Leveranciersdocumentatie voertuigfabrikant“. Verlichtingsinstallatie op functie, schone staat en volledigheid controleren. Voor verdere controles vóór het begin van de rit, zie „Leveranciersdocumentatie voertuigfabrikant“.

  • Pagina 48: Aankoppelen

    Ladderlift Transport 5.3 Aankoppelen Pos : 5.10 /Kothes! Networ k/Boeker/Tr ans port, Lagerung und Ver pac kung/Ankuppeln Sc hräg aufzug EU Böc ker @ 8\mod_1143039824357_100571.doc @ 109155 Alleen v. d. uitvoering aanhanger: WAARSCHUWING! Persoonlijke en materiële schade! Als het hijstoestel verkeerd beveiligd of gemonteerd is, kan dit een verlies van het toestel tot gevolg hebben.
  • Pagina 49 Ladderlift Transport LET OP! De haak van de losbreekkabel moet geheel gesloten zijn. ATTENTIE! Materiële schade! Als een steunwiel tijdens het transport meeloopt of de bodem raakt, heeft dit materiële schade tot gevolg! – Voor het begin van de rit de positie van het steunwiel controleren! Steunwiel (1) met de zwengel (pijl) tot aan de aanslag omhoog zetten.
  • Pagina 50 Ladderlift Transport Bout (1) verwijderen. Steunwiel omhoog draaien. Afb. 54: Bout steunwiel Bout (1) in het boorgat plaatsen. Bout (1) aan de achterkant met de veerstekker beveiligen. Afb. 55: Steunwiel draaien Verbindingskabel in de stekkerdoos (1) aan de aanhanger steken. Verbindingskabel in de stekkerdoos (1) van het trekkende voertuig steken.
  • Pagina 51 Ladderlift Transport Banden (1) op beschadigingen en op voldoende profieldiepte controleren. Luchtdruk controleren en evt. corrigeren, zie „Technische gegevens“. Deze werkwijze ook aan de andere kant van het voertuig uitvoeren. Afb. 57: Bandentoestand controleren Remschoen (1) in de houder (2) steken. Controleren, of de bevestigingsklem (pijl) de remschoen correct omsluit.

  • Pagina 52: Tijdens Het Transport

    Ladderlift Transport 5.4 Tijdens het transport Pos : 5.13 /Kothes! Networ k/Boeker/Tr ans port, Lagerung und Ver pac kung/Während der F ahrt J unior EU Böc ker @ 27\mod_1143038519684_100571.doc @ 109167 WAARSCHUWING! Persoonlijke en materiële schade! Als de lift omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade tot gevolg hebben! Daarom altijd het volgende in acht nemen: –...

  • Pagina 53: Afkoppelen, Parkeren

    Ladderlift Transport 5.5 Afkoppelen, parkeren Pos : 5.16 /Kothes! Networ k/Boeker/Tr ans port, Lagerung und Ver pac kung/Abkuppeln Sc hräg aufzug EU Böc ker @ 8\mod_1143044889870_100571.doc @ 109147 Alleen v. d. uitvoering aanhanger: WAARSCHUWING! Persoonlijke en materiële schade! Als het hijstoestel ongecontroleerd wegrolt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade veroorzaken.
  • Pagina 54 Ladderlift Transport Bevestigingsbeugel (pijl) voorzichtig naar zich toe trekken en vasthouden. De remschoen (1) uit de houder (2) trekken. Afb. 61: Remschoen verwijderen ATTENTIE! Materiële schade! Als het hijstoestel ongecontroleerd wegrolt, heeft dit materiële schade tot gevolg. – Om te voorkomen dat het apparaat wegrolt, moeten de remschoenen aan de kant van het wiel aangebracht worden, waar de bodem een helling vertoont.
  • Pagina 55 Ladderlift Transport Aan de achterkant van de bout (1) de veerstekker verwijderen. Bout (1) verwijderen. Steunwiel tot aan de aanslag omlaag draaien. Afb. 64: Steunwiel draaien Bout (1) in het onderste boorgat steken. Afb. 65: Bout steunwiel Bout met de veerstekker (1) beveiligen. Afb.
  • Pagina 56 Ladderlift Transport Steunwiel (1) met de zwengel (pijl) tot op de bodem omlaag zetten. Afb. 67: Steunwiel laten zakken Losbreekkabel (1) van het trekkende voertuig verwijderen. Afb. 68: Losbreekkabel oplooprem LET OP! Bedieningsaanwijzingen voor in de hoogte verstelbare dissel in acht nemen, zie leveranciersdocumentatie.
  • Pagina 57 Ladderlift Transport De zwengel (1) zo lang draaien, totdat de dissel uit de trekhaak van het trekkende voertuig komt. Het trekkende voertuig van de aanhanger verwijderen. Afb. 70: Steunwiel laten zakken Alleen v.d. uitvoering vrachtwagen: Parkeerrem van het voertuig activeren. Op een sterke helling het voertuig extra beveiligen m.b.v.

  • Pagina 58: Opstelling

    Ladderlift Opstelling Pos : 6.2 /Kothes! Networ k/Boeker/Install ati on und Inbetri ebnahme/1 Aufstellung Titel @ 27\mod_1141376890998_100571.doc @ 109176 6 Opstelling Pos : 6.3 /Kothes! Networ k/Boeker/Install ati on und Inbetri ebnahme/1.1 Sic herheits hinweis e Titel @ 27\mod_1141485072352_100571.doc @ 109188 6.1 Veiligheidsinstructies Pos : 6.4 /Kothes! Networ k/Boeker/Install ati on und Inbetri ebnahme/1.1 War nung vor sc hwebenden Teil en Titel @ 27\mod_1141485384138_100571.doc @ 109192 6.2 Waarschuwing voor zwevende lasten...

  • Pagina 59: Controle Van De Plaats Van Opstelling

    Ladderlift Opstelling 6.3 Controle van de plaats van opstelling Pos : 6.8 /Kothes! Networ k/Boeker/Install ati on und Inbetri ebnahme/Standortpr üfung Schr ägaufz ug EU Böc ker (00982) @ 8\mod_1143047124427_100571.doc @ 109270 Voordat het hijstoestel opgesteld wordt, moet de gesteldheid van de bodem en de omgeving gecontroleerd worden.
  • Pagina 60 Ladderlift Opstelling ATTENTIE! Materiële schade! Werkzaamheden met het hijstoestel kunnen schade veroorzaken. – Botsingen met een hindernis tijdens het hanteren en uitschuiven kunnen materiële schade veroorzaken. Zo mogelijk, beweeglijke hindernissen verwijderen alvorens het hijstoestel te gebruiken. – Wanneer de lift tegen een muur aan wordt gezet, wordt deze sterk belast. Zwakke muren kunnen beschadigd worden.

  • Pagina 61: Bereikbare Hoogtes Met De Lift

    Ladderlift Opstelling 6.4 Bereikbare hoogtes met de lift Pos : 6.11 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Erreic hbar e H öhen mit Sc hrägaufz ug EU Böc ker @ 8\mod_1143639937941_100571.doc @ 109235 WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als het hijstoestel omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade tot gevolg hebben.

  • Pagina 62: Veiligheidsafstand Tot Stroomleidingen

    Ladderlift Opstelling Pos : 6.13 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/1.1 Sc hutz abs tand z u Stroml eitung en Titel @ 27\mod_1141487103823_100571.doc @ 109187 6.5 Veiligheidsafstand tot stroomleidingen Pos : 6.14 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Sc hutz abstand z u Oberleitungen Boec ker @ 27\mod_1141486558009_100571.doc @ 109259 •...

  • Pagina 63: Opstellen

    Ladderlift Opstelling 6.6 Opstellen Pos : 6.17 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Aufs tell en Sc hräg aufzug EU Böc ker @ 8\mod_1143640250643_100571.doc @ 109220 LET OP! Let er bij de keuze van de plaats van opstelling op, dat passanten zonder hindernissen langs het hijstoestel kunnen lopen.

  • Pagina 64: Steunen Monteren, Uitrichten

    Ladderlift Opstelling 6.8 Steunen monteren, uitrichten Pos : 6.23 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/1.1.1 Ausführ ung Anhänger Titel @ 10\mod_1147879948258_100571.doc @ 109196 6.8.1 Uitvoering aanhanger Pos : 6.24 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Stützen aufbauen Sc hrägaufz ug EU Böc ker @ 8\mod_1143640412590_100571.doc @ 109276 WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als het hijstoestel omvalt, kan dit levensgevaarlijke verwondingen en grote materiële schade tot gevolg hebben.
  • Pagina 65 Ladderlift Opstelling De veergrendel (1) uittrekken en vasthouden. Steun naar buiten draaien. Veergrendel (1) loslaten en laten vastklikken. Deze werkwijze ook aan de andere kant van het voertuig uitvoeren. Steunen als volgt uitrichten: Afb. 76: Voorste steunen ontgrendelen Afb. 77:Aanwijzing aan het hijstoestel WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als het hijstoestel omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade of zelfs de dood tot gevolg hebben! Absoluut de aanwijzing in acht nemen die zich...
  • Pagina 66 Ladderlift Opstelling Veergrendel (1) omhoog trekken en vasthouden. Steun (2) uittrekken. Afb. 78: Voorste steunen uittrekken Steun (1) tot op „Maat a = 1,6 m“ uittrekken. Veergrendel (2) loslaten en controleren of hij goed vastgeklikt zit. Afb. 79: Voorste steunen uittrekken Houten planken (2) midden onder de steunen (1) leggen.
  • Pagina 67 Ladderlift Opstelling Klapbeugel (2) van de achterste steunen omlaag klappen. Steun m.b.v. de zwengel (1) omlaag draaien, totdat de steunschijf vrij is. Afb. 81: Zwengel ontgrendelen Steunschijf (1) vasthouden. Vergrendeling (2) iets uittrekken en de steunschijf laten zakken. Steun m.b.v. de zwengel omhoog draaien, totdat de vergrendeling vastklikt.
  • Pagina 68 Ladderlift Opstelling Het hijstoestel aan de dooswaterpas (1) uitrichten door de hoogte van de steunen in te stellen. Afb. 83: Dooswaterpas De luchtbel (pijl) moet zich in het midden van de dooswaterpas bevinden. Afb. 84: Dooswaterpas Zwengels (1) parallel t.o.v. het hijstoestel uitrichten.

  • Pagina 69: Uitvoering Vrachtwagen

    Ladderlift Opstelling 6.8.2 Uitvoering vrachtwagen Pos : 6.27 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Stützen aufbauen Sc hrägaufz ug LKW EU Böc ker @ 10\mod_1147880099694_100571.doc @ 109277 WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als het hijstoestel omvalt, kan dit levensgevaarlijke verwondingen en grote materiële schade tot gevolg hebben. –...
  • Pagina 70 Ladderlift Opstelling Borgpen (1) verwijderen. Afb. 88: Borgpen verwijderen Steun (1) vasthouden. Bout (pijl) verwijderen. Steun tot aan de aanslag omlaag drukken. Afb. 89: Bout verwijderen Bout (1) in het boorgat (pijl) steken. Afb. 90: Bout insteken 304010003...
  • Pagina 71 Ladderlift Opstelling Borgpen (1) insteken. Op correcte montage letten. Afb. 91: Borgpen insteken Veergrendel (1) vastzetten (inkeping). Steun ca. 10 cm uittrekken. Veergrendel (1) loslaten. Steun (2) uittrekken totdat de veergrendel vastklikt. Op correcte vergrendeling letten! Deze werkwijze ook aan de andere kant van het voertuig uitvoeren.
  • Pagina 72 Ladderlift Opstelling ATTENTIE! Materiële schade! Een voertuig dat in zijn geheel omhoog geheven is, veroorzaakt ernstige materiële schade! Let op dat de wielen van het voertuig contact met de bodem hebben en belast zijn. Doet u dit niet, kan dit een ernstige breuk in het frame veroorzaken! –...

  • Pagina 73: Mechanische Afstandsbediening (Optioneel)

    Ladderlift Opstelling ATTENTIE! Persoonlijke en materiële schade! Als iemand over de uitgetrokken steunen struikelt en valt, kan dit persoonlijke en materiële schade tot gevolg hebben. – Bij werkzaamheden aan het hijstoestel met een grote bocht om de steunen heen lopen. Pos : 6.28 /FI/(---------- 1 Leerz eile ----------) @ 0\mod796_100571.doc @ 102226 Pos : 6.29 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/1.1.1 M ec hanisc he F ernbedienung Ti tel @ 27\mod_1141488606907_100571.doc @ 109202 6.8.3 Mechanische afstandsbediening (optioneel)
  • Pagina 74 Ladderlift Opstelling Standvoet uit de gereedschapskist (pijl) nemen. Afb. 99: Gereedschapskist Stang van de mechanische afstandsbediening (1) op de standvoet (2) steken. Mechanische afstandsbediening minstens 4 meter van het hijstoestel verwijderd, buiten de gevaarlijke zone opstellen. Afb. 100: Mechanische afstandsbediening LET OP! De plaats van opstelling voor de mechanische afstandsbediening zodanig kiezen, dat het lastopnamemiddel tijdens het hele bewegingstraject zonder zichtbelemmering in...

  • Pagina 75: Oliepeil Controleren

    Ladderlift Opstelling 6.8.4 Oliepeil controleren WAARSCHUWING! Levensgevaar! Licht ontvlambare bedrijfsstoffen en uittredende gassen kunnen in brand raken en ernstige persoonlijke en materiële schade veroorzaken. – Roken, vuur, open vlammen en hittebronnen zijn verboden! WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als iemand uittredende gassen en dampen inademt, kan dit de verstikkingsdood tot gevolg hebben of op de lange duur schade aan de gezondheid veroorzaken! –...

  • Pagina 76: Motor Gx 620

    Ladderlift Opstelling Peil van de motorolie (pijl) controleren, zie de leveranciersdocumentatie „Aanhangsel“ Sluitdop (1) openen. Vulpeil van de brandstof controleren, zonodig bijvullen. LET OP! Uitsluitend benzinebrandstoffen met minstens 91 octaan gebruiken. Let op correct gesloten sluitdop. Afb. 102: Tanksluiting WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! Motorlawaai kan schade aan het gehoor berokkenen.
  • Pagina 77 Ladderlift Opstelling Peil van de motorolie (pijl) controleren, zie de leveranciersdocumentatie „Aanhangsel“ Afb. 104: Oliepeil controleren Sluitdop (pijl) openen. Vulpeil van de brandstof controleren, zonodig bijvullen. LET OP! Uitsluitend benzinebrandstoffen met Afb. 105: Tanksluiting minstens 91 octaan gebruiken. Let op correct gesloten sluitdop. WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! Motorlawaai kan schade aan het gehoor berokkenen.

  • Pagina 78: Peil V.d. Hydraulische Olie Controleren

    Ladderlift Opstelling 6.8.4.3 Peil v.d. hydraulische olie controleren ATTENTIE! Het oliepeil uitsluitend controleren, als de lift in de transportpositie staat, d.w.z. als de rails in de oplegbok liggen en als alle steuncilinders compleet naar binnen geplaatst zijn. Peilstok (1) uittrekken en het peil van de hydraulische olie aflezen.

  • Pagina 79: Inbedrijfstelling En Motorstart

    Ladderlift Opstelling 6.8.5 Inbedrijfstelling en motorstart WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! Motorlawaai kan schade aan het gehoor berokkenen. – Bij werkzaamheden aan de motor en bij het bedienen van het hijstoestel moet een gehoorbescherming gedragen worden! 6.8.5.1 Motor 1 cilinder GX 390 De hendel (2) voor de brandstofkraan naar rechts drukken.
  • Pagina 80 Ladderlift Opstelling Als de accu te weinig stroom levert, krachtig aan de trekstarter (pijl) trekken. Zonodig meerdere keren herhalen totdat de motor loopt. Als de motor na meerdere pogingen niet loopt, de oorzaak van de storing zoeken, zie de leveranciersdocumentatie „Aanhangsel“. Afb.

  • Pagina 81: Motor 2 Cilinder Gx 620

    Ladderlift Opstelling 6.8.5.2 Motor 2 cilinder GX 620 WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! Motorlawaai kan schade aan het gehoor berokkenen. – Bij werkzaamheden aan de motor en bij het bedienen van het hijstoestel moet een gehoorbescherming gedragen worden! Afb. 112: Aanwijzing aan het hijstoestel NOODSTOP schakelaar controleren, zie „NOODSTOP schakelaar“.
  • Pagina 82 Ladderlift Opstelling Motor starten. NOODSTOP schakelaar aan de mechanische afstandsbediening indrukken om de functie ervan te controleren. Motor starten. Afb. 115: Aanwijzing aan het hijstoestel LET OP! Als bij volle belasting het toerental hoger wordt, wordt ook het lawaainiveau hoger. De wettelijk voorgeschreven grenswaarden in acht nemen.

  • Pagina 83: Motor Mitsubishi-Diesel L3E

    Ladderlift Opstelling 6.8.5.3 Motor Mitsubishi-diesel L3E Drukknop (pijl) openen en drukknop indrukken Deksel omhoog klappen. Afb. 117: Motorkap openen Peil van de motorolie (pijl) controleren, zie de leveranciersdocumentatie „Bijlage“ Afb. 118: Oliepeil controleren Sluitdop (pijl) openen. Vulpeil van de brandstof controleren, zonodig bijvullen.
  • Pagina 84 Ladderlift Opstelling WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! Motorlawaai kan schade aan het gehoor tot gevolg hebben. – Bij werkzaamheden aan de motor en bij het bedienen van het hijstoestel moet een gehoorbescherming gedragen worden! Afb. 120: Aanwijzing aan het toestel „10 sec. wachttijd tot motorstart“ Sleutel (1) in de schakelaar op de bedieningsplaats steken.
  • Pagina 85 Ladderlift Opstelling LET OP! Als bij volle belasting het toerental hoger wordt, wordt ook het lawaainiveau hoger. De wettelijk voorgeschreven grenswaarden in acht nemen. LET OP! Als de sleutelschakelaar binnen de 10 sec. teruggedraaid wordt, wordt het opstarten niet onderbroken (vanwege de voorgloeifase). De motor start wel op, maar gaat na een korte tijd weer uit, omdat de dieselpomp niet loopt.
  • Pagina 86 Ladderlift Opstelling Motor met contactslot bij mechanische bediening LET OP! De motor is uitgerust met een motorprotectie schakelaar. Als er alleen nog een rest van de diesel in de tank is (ca. 2 liters) wordt de motor gewoon uitgeschalkel zodat er geen lucht in het brandstofsysteem komt en een dure ontluchting van de motor niet nodig is.

  • Pagina 87: Oprichten, Uitschuiven

    Ladderlift Opstelling 6.8.6 Oprichten, uitschuiven Pos : 6.36 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Aufs tell en, Ausric hten Sc hräg aufzug EU Böc ker @ 8\mod_1143641453103_100571.doc @ 109222 WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! Motorlawaai kan schade aan het gehoor berokkenen. – Bij werkzaamheden aan de motor en bij het bedienen van het hijstoestel moet een gehoorbescherming gedragen worden! LET OP! De opbouw en het uitschuiven van het hijstoestel moet door minstens twee personen...
  • Pagina 88 Ladderlift Opstelling Alle uitvoeringen: Een tweede persoon moet de geleidingskabel vanaf het gebouw naar het hijstoestel omlaag laten zakken. Geleidingskabel aan het kopstuk (pijl) bevestigen. Afb. 129: Kopstuk Zonodig de optioneel verstelbare stootwielen uitschuiven. Hiervoor de borgpen (1) uittrekken en tegelijkertijd het stootwiel (2) uittrekken.
  • Pagina 89 Ladderlift Opstelling Alleen v.d. uitvoering aanhanger Veiligheidskabel (1) van de haak (pijl) nemen. Afb. 131: Veiligheidskabel Veiligheidskabel (1) van de haak (pijl) nemen. Bij de uitvoering met een knikstuk de optioneel verkrijgbare valbeveiliging monteren, zie „Valbeveiliging“. Bij de uitvoering met een knikstuk en verlengingsrail de railverlenging controleren, zie „Knikstuk“.
  • Pagina 90 Ladderlift Opstelling Afsluitplaat (1) beveiligen tegen omlaag vallen. Borgpennen (pijlen) verwijderen Afsluitplaat (1) verwijderen. Afb. 134: Afsluitplaat verwijderen Alle uitvoeringen: LET OP! Bij een railhoek < 45° het veiligheidskabel pas verwijderen nadat de rails ingeschoven zijn. WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als het hijstoestel omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade of zelfs de dood tot gevolg hebben! Gevaar voor omkippen door een foute bediening! Door het hoge eigen gewicht van de rails moet het volgende dringend in acht...
  • Pagina 91 Ladderlift Opstelling De hellingshoek van de geleidingsrails op de aan de zijkant aangebrachte belastingsaanwijzer aflezen. Afb. 135: Belastingsaanwijzer Afb. 136: Aanwijzing aan het hijstoestel Beveiliging (1) naar de bediener toe trekken en vasthouden. De hendel (2) voor het heffen van de geleidingsrails voorzichtig omhoog drukken.
  • Pagina 92 Ladderlift Opstelling WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als het hijstoestel omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade of zelfs de dood tot gevolg hebben! Gevaar voor omkippen door een foute bediening! – De maximale uitschuiflengte op de belastingsaanwijzer aflezen, zie „Belastingsaanwijzer“. – Nooit de aangegeven waarden voor de gevaargrens voor het kippen overschrijden! –...
  • Pagina 93 Ladderlift Opstelling Hendel (1) voor draaikransvergrendeling omlaag drukken. Rails in de gewenste richting draaien. Alle hendels loslaten. Afb. 140: Draaikransvergrendeling Alleen v.d. uitvoering aanhanger met mechanische draaikransvergrendeling: Aan de beveiliging (1) trekken en vasthouden. Hendel (2) omhoog drukken en vasthouden. Rails in de gewenste richting draaien.
  • Pagina 94 Ladderlift Opstelling Alle uitvoeringen: Slede tot op de buffers laten zakken. Bij het uitschuiven van de rails kan de slede zich langzaam omhoog bewegen. Als de slede een hoogte van 2 m bereikt heeft, moet met het uitschuiven gestopt en de slede weer tot op de buffers omlaag bewogen worden.
  • Pagina 95 Ladderlift Opstelling Beveiliging (1) naar de bediener toe trekken. Hendel (2) voor het uitschuiven van de geleidingsrails voorzichtig omhoog drukken. de tweede persoon moet de rails geleiden met behulp van de geleidingskabel. De tweede persoon moet de uitschuifhoogte van de rails met betrekking tot het steunpunt tegen de Afb.
  • Pagina 96 Ladderlift Opstelling WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! In de kabellier grijpen en de stalen kabels aanraken, terwijl het hijstoestel in werking is, heeft lichte tot vrij ernstige persoonlijke schade tot gevolg! – Het is verboden om in de openingen van de kabellier te grijpen en de stalen kabels aan te raken.
  • Pagina 97 Ladderlift Opstelling Om de geleidingsrails tegen het steunpunt aan te zetten, de beveiliging (1) naar de bediener toe trekken. Hendel (1) voorzichtig omlaag drukken. Afb. 148: Bedieningshendel hoekinstelling Controleren, of beide steunwielen (1) geheel op de dakgoot (pijl) liggen. De steunwielen zonodig omlaag trekken.
  • Pagina 98 Ladderlift Opstelling Bij een te grote hoogte de rails als volgt inschuiven: Beveiliging (1) naar de bediener toe trekken. Hendel (2) twee seconden lang omhoog drukken (uitschuiven). Hendel (2) meteen omlaag drukken, totdat de noodzakelijke hoogte bereikt Bij een te geringe hoogte de rails als volgt uitschuiven: Beveiliging (1) naar de bediener toe trekken.
  • Pagina 99 Ladderlift Opstelling Om de rails te vergrendelen, de hendel (1) omlaag klappen. Afb. 153: Hendel vergrendeling v.d. rails Beveiliging (1) naar de bediener toe trekken. Hendel (2) omhoog drukken, totdat de rails die zich boven het knikstuk bevinden, volledig uitgeschoven zijn. Afb.
  • Pagina 100 Ladderlift Opstelling Bij het gebruik van een railverlenging (1) of bij het transporteren van grote lasten moet de railverlenging in het midden gesteund worden met geschikte middelen (pijl). Afb. 156: Rails steunen Controleren, of de railvergrendeling correct vastgeklikt zit. Afb. 157: Vergrendeling controleren Slede tot een hoogte van 3 m omhoog bewegen.
  • Pagina 101 Ladderlift Opstelling De railverlenging (1) over het hele oppervlak op de houten plank (2) leggen. Afb. 159: Houten plank De optioneel verstelbare aanslaglijst van de railverlenging kan zonodig in de hoogte ingesteld worden. Om de lijst te verstellen aan de borgpen (1) trekken en vasthouden.
  • Pagina 102 Ladderlift Opstelling Voor het aanbrengen van de aanslaglijst deze in de gewenste hoogte inzetten. Bevestigingspunten (1) moeten correct in de railverlenging vastklikken. Aanslaglijst omlaag drukken, totdat de borgpen vastklikt. Afb. 162: Aanslaglijst inzetten Controleren, of de borgpen (1) correct vastgeklikt zit. Slede tot op de buffers laten zakken.

  • Pagina 103: Knikstuk (Alleen Uitvoering Hdk)

    Ladderlift Opstelling 6.9 Knikstuk (alleen uitvoering HDK) Pos : 6.39 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Knic kstüc k Ges amtansic ht Allgemein Böc ker EU Sc hr äg @ 38\mod_1178103274518_100571.doc @ 457209 6.9.1 Algemeen Afb. 164: Totaal aanzicht Knikstuk Rail Steunbok Valbeveiliging Het knikstuk heeft een dubbel scharnier.

  • Pagina 104: Valbeveiliging (Optioneel)

    Ladderlift Opstelling 6.9.2 Valbeveiliging (optioneel) Pos : 6.42 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Absturzsic her ung Sc hrägaufz ug EU Böc ker @ 10\mod_1147862574592_100571.doc @ 109209 LET OP! De optioneel verkrijgbare valbeveiliging moet gemonteerd worden voordat de rails uitgeschoven worden. Om de valbeveiliging (1) uit de houder (2) te verwijderen, de volgende werkzaamheden uitvoeren: Afb.
  • Pagina 105 Ladderlift Opstelling Vóór de montage van de valbeveiliging moet de bediener de noodzakelijke hellingshoek t.o.v. het steunpunt inschatten. De hoek kan in drie trappen (pijl) ingesteld worden. Hoofdframe (1) van de valbeveiliging in de bevestigingsbuis schuiven. Tegelijkertijd de hoekstang in de vereiste positie (pijl) zetten en op de tap steken.
  • Pagina 106 Ladderlift Opstelling Optioneel zijn de wielen aan de oplegbok (pijl) in hoogte verstelbaar. Staat en luchtdruk van de wielen (pijl) aan de oplegbok controleren. Ervoor zorgen dat de luchtdruk niet hoger is dan 2,5 bar (36 psi). Staat en luchtdruk van de wielen (1) aan het kopstuk controleren.
  • Pagina 107 Ladderlift Opstelling Borgpen (pijl) in de bout steken. Rails uitschuiven en tegen het gebouw aan zetten, zie „Oprichten, uitschuiven“. Afb. 174: Wielen oplegbok Controleren, of de valbeveiligingen (1) loodrecht staan. Afb. 175: Valbeveiligingen 304010003...
  • Pagina 108 Ladderlift Opstelling Zonodig de hoek van de valbeveiligigingen als volgt opnieuw instellen: Borgpen (1) verwijderen. Valbeveiliging (3) tegen omlaag klappen beveiligen. Hoekstang (2) voorzichtig van de bout verwijderen. Valbeveiliging (3) loodrecht uitrichten. Hoekstang (2) op de bout steken. Borgpen (1) in de bout steken. Deze werkwijze zonodig ook aan de andere kant uitvoeren.

  • Pagina 109: Knikstuk Inrichten

    Ladderlift Opstelling Pos : 6.44 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/1.1.1 Knic kstüc k ei nrichten Titel @ 10\mod_1147862452854_100571.doc @ 109201 6.9.3 Knikstuk inrichten Pos : 6.45 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Knic kstüc k ei nrichten Sc hräg EU Böc ker N EU @ 28\mod_1168986389111_100571.doc @ 324418 Voordat het knikstuk uitgeschoven en geknikt wordt, moeten de rails uitgeschoven en stevig tegen de dakgoot van het gebouw aan liggen, zie „Opstellen, uitrichten“.
  • Pagina 110 Ladderlift Opstelling Om de rails te vergrendelen, de hendel (1) naar rechts in de stand „vergrendeld“ draaien. Afb. 180: Hendel vergrendeling v.d. rails ATTENTIE! Materiële schade! Een niet geheel uitgeschoven knikrail van het knikstuk kan foutieve functies en materiële schade veroorzaken! –...
  • Pagina 111 Ladderlift Opstelling De klinkvergrendeling (3) van de uitschuifinrichting ontgrendelen en tijdens het knikken vasthouden. LET OP! Als deze werkwijze te langzaam of met een „pauze“ uitgevoerd wordt, blokkeert de klinkvergrendeling aan de uitschuifinrichting Werkwijzen 5 en 6 zonodig herhalen. Hendel (2) voor de knikrailsvoorzichtig omlaag drukken en vasthouden, totdat de rails volledig op het gebouw liggen.
  • Pagina 112 Ladderlift Opstelling Zonodig de volgende werkwijzen uitvoeren: De slede m.b.v. de hendel (1) voor de mechanische afstandsbediening voorzichtig tot op de rubberen buffers omlaag laten zakken. Hendel (1) drie seconden lang vasthouden, totdat de kabel slap doorhangt. Afb. 184: Bedieningshendel slede Een tweede bediener moet de vergrendeling (1) van de geïntegreerde uittrekbare rail optillen en vasthouden.
  • Pagina 113 Ladderlift Opstelling Vergrendeling (1) loslaten. Controleren, of de vergrendeling (1) correct en volledig in een sport (pijl) grijpt. Verlengingsrail van de overgang naar de knikrail en aan de oplegpunten met geschikte middelen steunen. Kopstuk van de uittrekbare rail en het oplegpunt van de knikrail met geschikte touwen aan het gebouw bevestigen.

  • Pagina 114: Belastingsaanwijzer

    Ladderlift Opstelling 6.10 Belastingsaanwijzer Pos : 6.48 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Belas tungssc hild Sc hräg aufzug EU Böc ker @ 8\mod_1143642150614_100571.doc @ 109230 Afb. 188: Voorbeeld belastingsaanwijzer Gevaargrens voor het kippen bij 90° gedraaide rails Tot max. 17 m vrijstaand 90° gedraaid uitschuifbaar Tot 20 m met 300 kg belaadbaar Tot max.

  • Pagina 115: Schaal Van Beaufort

    Ladderlift Opstelling 6.11 Schaal van Beaufort Pos : 6.51 /Kothes! Networ k/Boeker/Installation und Inbetriebnahme/Beaufort-Skal a EU Boec ker @ 27\mod_1141319064841_100571.doc @ 109223 Omschrijving Snelheid Kenmerken volgens Beaufort km/h / kn op land <1 /<1 Rook stijgt recht omhoog Windstil 1-5 / 1-3 Windrichting is alleen te zien aan de rook Lichte tocht 6-11 / 4-7...

  • Pagina 116: Bediening

    Ladderlift Bediening Pos : 7.2 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedi enung/1 Bedi enung Titel @ 27\mod_1141490120797_100571.doc @ 109294 7 Bediening Pos : 7.3 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedi enung/1.1 Verhalten des Bedi enpers onals Titel @ 27\mod_1141662514631_100571.doc @ 109304 7.1 Gedrag van het bedieningspersoneel Pos : 7.4 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedi enung/Verhalten des Bedi enpersonals Aufz ug Boec ker @ 27\mod_1141662559194_100571.doc @ 109332 De bediener mag bij het opstellen, demonteren en het gebruik van de lift geen enkele andere werkzaamheid uitoefenen.

  • Pagina 117: Maatregelen Bij Een Werkonderbreking

    Ladderlift Bediening 7.3 Maatregelen bij een werkonderbreking Pos : 7.10 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/M aßnahmen Arbeits unter brec hung allg. @ 27\mod_1142071361387_100571.doc @ 109319 Als de lift opgebouwd, maar zonder toezicht is, moet er steeds zorg voor worden gedragen dat onbevoegden de lift niet kunnen gebruiken! Pos : 7.11 /FI/(---------- 1 Leerz eile ----------) @ 0\mod796_100571.doc @ 102226 Pos : 7.12 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/1.1.1 M aßnahmen bei Ar beitspausen Titel @ 27\mod_1142071077254_100571.doc @ 109306 7.3.1 Maatregelen bij werkpauzes...

  • Pagina 118: Bediening Van De Slede

    Ladderlift Bediening 7.4 Bediening van de slede Pos : 7.22 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/Warnung s chwebende Teile EU Böc ker @ 27\mod_1143645715922_100571.doc @ 109335 WAARSCHUWING! Levensgevaar! Zwevende lasten kunnen omlaag vallen en ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben. –...

  • Pagina 119: Afstandsbediening Aan Het Einde Van De Rails

    Ladderlift Bediening Slede met de hendel (1) voor de mechanische afstandsbediening voorzichtig bedienen. Om de slede omhoog te bewegen, de linkerkant van de hendel (1) naar beneden drukken. Om de slede omlaag te bewegen, de rechterkant van de hendel (1) naar beneden drukken.

  • Pagina 120: Kabelafstandsbediening

    Ladderlift Bediening 7.6 Kabelafstandsbediening Pos : 7.30 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/1.1.1 Aufbau und Bedienung Titel @ 10\mod_1148052550663_100571.doc @ 110420 7.6.1 Opbouw en bediening Pos : 7.31 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/Aufbau KAbelfer nbedi enung Sc hr ägaufz ug EU Böc ker @ 10\mod_1148053691031_100571.doc @ 110428 Afb.

  • Pagina 121: Referentierit

    Ladderlift Bediening 7.6.2 Referentierit Pos : 7.34 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/R eferenzfahrt KAbel fer nbedienung Schr ägaufz ug EU Böc ker @ 10\mod_1148054128823_100571.doc @ 110436 LET OP! De referentierit is absoluut noodzakelijk voor de instelling van de rijroute en van het bovenste stoppunt (referentiepunt).

  • Pagina 122: Draadloze Afstandsbediening

    Ladderlift Bediening 7.7 Draadloze afstandsbediening Pos : 7.37 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/1.1.1 Aufbau und Bedienung Titel @ 10\mod_1148052550663_100571.doc @ 110420 7.7.1 Opbouw en bediening Pos : 7.38 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/F unkfernbedienung 2007 Sc hrägaufz ug EU Böc ker @ 28\mod_1168956135220_100571.doc @ 323658 Optioneel verkrijgbare draadloze afstandsbediening WAARSCHUWING!

  • Pagina 123: Referentierit

    Ladderlift Bediening 7.7.2 Referentierit Pos : 7.41 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/R eferenzfahrt F unkfer nbedienung M od.2007 @ 28\mod_1168958876514_100571.doc @ 323670 LET OP! De referentierit is absoluut noodzakelijk voor de instelling van de rijroute en van het bovenste stoppunt (referentiepunt). De referentierit kan naar keuze met de kabelafstandsbediening of met de draadloze afstandsbediening uitgevoerd worden.
  • Pagina 124 Ladderlift Bediening Controleren, of de controle-LED „Referentierit“(pijl) brandt. Met de toets „Omhoog“ (+“Vrijgave“) de referentierit beginnen. (Kort indrukken: langzame rit, constant indrukken: snelle rit; nadat de toets los is gelaten, weer langzame rit) Als het gewenste bovenste stoppunt bereikt is, het LOM met de toets „Stop“ tot stilstand brengen.
  • Pagina 125 Ladderlift Bediening Bovenste referentiepunt wijzigen: Slede m.b.v de toetsen (1+2) automatisch naar het bovenste referentiepunt bewegen. Slede m.b.v toets (2) omhoog resp. met toets (4) naar de gewenste positie bewegen. Om de nieuwe positie op te slaan, toets (3) minstens 5 seconden lang indrukken, totdat de controle-LED „Referentierit“...

  • Pagina 126: Onderste Stoppunt Instelle

    Ladderlift Bediening 7.8 Onderste stoppunt instelle Pos : 7.44 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/Eins tell en unterer H Altepunkt Sc hrägaufzug EU Böc ker @ 10\mod_1148055171379_100571.doc @ 110476 ATTENTIE! Materiële schade! Een niet correct ingestelde stoprail kan bij het gebruik van de afstandsbediening materiële schade veroorzaken! –...

  • Pagina 127: Rangeeraandrijving (Optioneel)

    Ladderlift Bediening 7.9 Rangeeraandrijving (optioneel) Pos : 7.49 /Kothes! Networ k/Boeker/Bedienung/R angi erantrieb Sc hrägaufz ug EU Böc ker @ 9\mod_1144153976802_100571.doc @ 109323 Met behulp van de optioneel verkrijgbare rangeeraandrijving (1) is het mogelijk om het hijstoestel ook zonder een trekkend voertuig even te bewegen.

  • Pagina 128: Rangeeraandrijving Activeren

    Ladderlift Bediening 7.9.1 Rangeeraandrijving activeren Motor uitschakelen. Hijstoestel geheel demonteren, zie „Hijstoestel demonteren“. Steunwiel omlaag klappen en het hijstoestel iets omhoog zetten, zie „Afkoppelen, neerzetten“. Aan de achterkant van de rangeeraandrijving (1) de borgpen als volgt verwijderen: Afb. 200: Rangeeraandrijving Borgbeugel (2) omhoog klappen.
  • Pagina 129 Ladderlift Bediening Bout (2) verwijderen. Rangeeraandrijving m.b.v. de hendel (1) naar beneden drukken. Bout in het onderste boorgat (pijl) steken. Als twee tanden zich direct tegenover elkaar bevinden, kan de rangeeraandrijving niet naar beneden gedrukt worden. Hiervoor moet u het hijstoestel aan de dissel iets heen en weer draaien.
  • Pagina 130 Ladderlift Bediening Hendel (1) op rangeren zetten. Afb. 205: Omschakelaar hydraulische aandrijving Indien remschoenen voorhanden zijn, deze van de banden verwijderen, zie „Afkoppelen, neerzetten“. Knop (pijl) indrukken en ingedrukt houden. Handremhendel (1) tot aan de aanslag in de richting van de kogelkopkoppeling drukken.

  • Pagina 131: Rangeeraandrijving Bedienen

    Ladderlift Bediening 7.9.2 Rangeeraandrijving bedienen WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar! Als het hijstoestel over een voet rijdt, kan iemand vallen en dit kan persoonlijke schade tot gevolg hebben! Tijdens het rangeren steeds voldoende afstand tot de wielen aanhouden! WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar! Als het hijstoestel uitzwenkt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade tot gevolg hebben.

  • Pagina 132: Rangeeraandrijving Deactiveren

    Ladderlift Bediening 7.9.3 Rangeeraandrijving deactiveren Handrem (1) in de richting van het hijstoestel trekken. Motor afzetten, zie „Afzetten“. Afb. 208: Handremhendel Hendel (1) op liftbedrijf zetten. Afb. 209: Omschakelaar hydraulische aandrijving De borgpen (pijl) uittrekken en even vasthouden. Afstandsbediening (1) volledig inschuiven, totdat de borgpen (pijl) vastklikt.
  • Pagina 133 Ladderlift Bediening Aan de achterkant van de rangeeraandrijving (1) de borgpen als volgt verwijderen: Afb. 211: Rangeeraandrijving Borgbeugel (2) omhoog klappen. Borgpen (1) uit de bout trekken. Afb. 212: Borgpen Bout (1) verwijderen. Rangeeraandrijving m.b.v. de hendel (2) omhoog drukken. Afb.
  • Pagina 134 Ladderlift Bediening Hendel (1) vasthouden. Bout (2) in het bovenste boorgat steken. Boorgat (pijl) moet zichtbaar zijn. Deze werkwijze ook aan de andere kant van het voertuig uitvoeren. Afb. 214: Aandrijving Pos : 8.1 /F I/..Seitenumbr uch ..@ 0\mod272_100571.doc @ 102228 304010003...

  • Pagina 135: Demontage

    Ladderlift Demontage Pos : 8.2 /Kothes! Networ k/Boeker/Abbau/1 Abbau Titel @ 27\mod_1141490412413_100571.doc @ 109493 8 Demontage Pos : 8.3 /F I/(---------- 1 Leerzeil e ----------) @ 0\mod796_100571.doc @ 102226 Pos : 8.4 /Kothes! Networ k/Boeker/Abbau/1.1 Knic ks tüc k abbauen Titel @ 10\mod_1147875512407_100571.doc @ 109495 8.1 Knikstuk demonteren (optioneel) Pos : 8.5 /Kothes! Networ k/Boeker/Abbau/Knic ks tüc k abbauen Sc hräg aufzug EU Böc ker @ 10\mod_1147875486128_100571.doc @ 109503 Als het knikstuk voorzien is van een optioneel verkrijgbare, geïntegreerde railverlenging,...
  • Pagina 136 Ladderlift Demontage ATTENTIE! Materiële schade! Een niet correct vergrendelde railverlenging kan materiële schade veroorzaken! – Alvorens de rail in te schuiven, absoluut de vergrendeling controleren! Vergrendeling (1) loslaten. Controleren, of de vergrendeling (1) correct en volledig in een sport (pijl) grijpt.
  • Pagina 137 Ladderlift Demontage LET OP! Het knikstuk schuift niet in, als de schuinte van de rails >65° is. Let erop dat de rails, voordat het knikstuk opgericht wordt, een schuinte van minstens 70° hebben. Rails minstens tot op ca. 70° schuinte oprichten, zie „Oprichten, uitschuiven“. ATTENTIE! Materiële schade! Een niet geheel omhoog geklapte telescooprail veroorzaakt foutieve functies en materiële schade!
  • Pagina 138 Ladderlift Demontage Om de rails te ontgrendelen, de hendel (1) naar links in de stand „open“ draaien. Om de railvergrendeling te ontlasten moeten de rails een stuk uitgeschoven worden. Rails inschuiven en het toestel geheel demonteren, zie „Hijstoestel demonteren“. Afb. 221: Hendel vergrendeling v.d. rails Pos : 8.6 /F I/(---------- 1 Leerzeil e ----------) @ 0\mod796_100571.doc @ 102226 Pos : 8.7 /Kothes! Networ k/Boeker/Abbau/1.1 Gerät abbauen Titel @ 27\mod_1141827093869_100571.doc @ 109494 304010003...

  • Pagina 139: Lift Demonteren

    Ladderlift Demontage 8.2 Lift demonteren Pos : 8.8 /Kothes! Networ k/Boeker/Abbau/Abbau Sc hrägaufz ug EU mit LKW Böc ker (00982) @ 10\mod_1148647057194_100571.doc @ 112182 LET OP! Voordat het hijstoestel gedemonteerd wordt, moeten voorwerpen en grof vuil van het lastopnamemiddel verwijderd worden. LET OP! De demontage en het inschuiven van het hijstoestel moet door minstens twee personen uitgevoerd worden.
  • Pagina 140 Ladderlift Demontage WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als het hijstoestel omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade of zelfs de dood tot gevolg hebben! Gevaar voor omkippen door een foute bediening! Door het hoge eigen gewicht van de rails moet het volgende dringend in acht genomen worden: Nooit de aangegeven gevaargrens voor het kippen overschrijden! –...
  • Pagina 141 Ladderlift Demontage WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als het hijstoestel omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade of zelfs de dood tot gevolg hebben! Gevaar voor omkippen door een foute bediening! Door het hoge eigen gewicht van de rails moet het volgende dringend in acht genomen worden: –...
  • Pagina 142 Ladderlift Demontage De geleidingsrails zonodig draaien. Hiervoor aan de beveiliging (1) trekken en vasthouden. Hendel (2) omhoog drukken en vasthouden. Rails in de middelste positie draaien. Hendel (2) loslaten. Afb. 228: Draaikransvergrendeling Alleen v.d. uitvoering vrachtwagen met mechanische draaikransvergrendeling Aan de beveiliging (1) trekken en vasthouden.
  • Pagina 143 Ladderlift Demontage Alleen v.d. uitvoering aanhanger met mechanische draaikransvergrendeling: Aan de beveiliging (1) trekken en vasthouden. Hendel (2) omlaag drukken en vasthouden. Rails in de gewenste richting draaien. Hendel (2) loslaten. Afb. 231: Draaikransvergrendeling Alleen v.d. uitvoering met hydraulische draaikransvergrendeling: Aan de beveiliging (1) trekken en vasthouden.
  • Pagina 144 Ladderlift Demontage Beveiliging (1) naar de bediener toe trekken. Hendel (2) 1 seconde lang tot aan de aanslag omhoog drukken. Hendel (2) omlaag drukken en vasthouden, totdat de rails volledig omlaag gekomen zijn. Afb. 234: Rails inschuiven ATTENTIE! Materiële schade! Een verkeerde positionering van de borgpen kan materiële schade tot gevolg hebben.
  • Pagina 145 Ladderlift Demontage WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar! In de kabellier grijpen en de stalen kabels aanraken, terwijl het hijstoestel in werking is, heeft lichte tot vrij ernstige persoonlijke schade tot gevolg! – Het is verboden om in de openingen van de kabellier te grijpen en de stalen kabels aan te raken.
  • Pagina 146 Ladderlift Demontage Alleen v.d. uitvoering vrachtwagen: Kabel (1) aan de haken van de slede (2) en de basisrail (pijlen) monteren. Afb. 239: Veiligheidskabel Afsluitplaat (1) in de boorgaten van de rails plaatsen en vasthouden. Borgpennen (pijlen) insteken. Afb. 240: Afsluitplaat aanbrengen ATTENTIE! Materiële schade! Als de geleidingskabel verloren geraakt is, deze uitsluitend vervangen door een origineel bouwdeel met een passende lengte!
  • Pagina 147 Ladderlift Demontage Schakelaar (1) op „OFF“ zetten. Afb. 241: Motor uitschakelen Alleen v. d. uitvoering aanhanger: De hendel voor de benzinekraan (1) naar links tot aan de aanslag drukken. Motor laten afkoelen. Motorkap (1) monteren. Afb. 242: Benzinekraan dicht draaien Bevestigingshaken (pijlen) laten vastklikken.
  • Pagina 148 Ladderlift Demontage De optioneel verstelbare stootwielen zonodig inschuiven. Hiervoor de borgpen (1) uittrekken en tegelijkertijd het stootwiel (2) inschuiven. Borgpen loslaten en op correcte vergrendeling controleren. Deze werkwijze ook aan de andere kant uitvoeren. Afb. 244: Verstelbare stootwielen (optioneel) Alleen v.d. uitvoering aanhanger met mechanische afstandsbediening: Stang van de mechanische afstandsbediening (1) van de standvoet...
  • Pagina 149 Ladderlift Demontage Borgpen (2) omlaag trekken. Stang (1) in de houder (pijl) drukken. Controleren, of de borgpen (2) in het boorgat van de stang vastgeklikt zit. Afb. 247: Mechanische afstandsbediening Alle uitvoeringen: De optioneel verkrijgbare kabelafstandsbediening resp. draadloze afstandsbediening in de optioneel verkrijgbare gereedschapskist opbergen en goed afsluiten, zodat ze niet verloren raken of gestolen kunnen worden.

  • Pagina 150: Steunen Demonteren

    Ladderlift Demontage 8.3 Steunen demonteren Pos : 8.11 /Kothes! Networ k/Boeker/Abbau/1.1.1 Ausführ ung Anhäng er Titel @ 10\mod_1148642633541_100571.doc @ 112104 8.3.1 Uitvoering aanhanger Pos : 8.12 /Kothes! Networ k/Boeker/Abbau/Stütz en abbauen Sc hr ägaufz ug EU Böc ker @ 9\mod_1144162914399_100571.doc @ 109509 Remhendel (1) in de richting van het hijstoestel trekken.
  • Pagina 151 Ladderlift Demontage Voorste steunen met de zwengel (1) tot het midden omhoog zetten. Veergrendel (1) omhoog trekken en vasthouden. Steun (2) compleet inschuiven. Veergrendel (1) loslaten en controleren of hij goed vastgeklikt zit. Houten planken uit de gevaarlijke zone verwijderen. Afb.
  • Pagina 152 Ladderlift Demontage Aan de borgpen (2) trekken en vasthouden. Steun naar achteren trekken, totdat het boorgat in de steunschijf (pijl) zich op één lijn bevindt met de houder (1). Borgpen (2) loslaten en op correcte vergrendeling controleren. De steun zonodig iets naar voren en naar achteren schuiven.

  • Pagina 153: Uitvoering Vrachtwagen

    Ladderlift Demontage 8.3.2 Uitvoering vrachtwagen Pos : 8.15 /Kothes! Networ k/Boeker/Abbau/Stütz en abbauen Sc hr ägaufz ug LKW EU Böc ker (00982) @ 10\mod_1148642015584_100571.doc @ 112088 WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als het hijstoestel omvalt, kan dit levensgevaarlijke verwondingen en grote materiële schade tot gevolg hebben. –...
  • Pagina 154 Ladderlift Demontage Veergrendel (1) uitdraaien. Steun (2) tot aan de aanslag inschuiven. Veergrendel (1) in de steun draaien. Op correcte vergrendeling letten! Deze werkwijze ook aan de andere kant van het voertuig uitvoeren. Afb. 258: Steunen inschuiven. Borgpen (1) verwijderen. Afb.
  • Pagina 155 Ladderlift Demontage Steun (1) tot aan de aanslag omhoog heffen. Bout (pijl) insteken. Afb. 261: Bout insteken Borgpen (1) verwijderen. Afb. 262: Borgpen insteken ATTENTIE! Materiële schade! Beschadigde hydraulische leidingen kunnen exploderen en materiële schade veroorzaken! – Hydraulische leidingen absoluut in de houder inhangen. –...
  • Pagina 156 Ladderlift Demontage Hydraulische leidingen (pijl) van de achterste steunen in de houder (1) inhangen. Afb. 263: Hydraulische leidingen inhangen Om de optioneel uittrekbare voorste steun (2) in te schuiven, de veerstekker (1) uitdraaien. Steun (2) inschuiven. Veerstekker (1) indraaien. Controleren of de steun goed vastgeklikt zit.

  • Pagina 157: Opslag

    Ladderlift Opslag Pos : 9.2 /Kothes! Networ k/Boeker/Lagerung/1 Lager ung Ti tel @ 27\mod_1141317872905_100571.doc @ 109487 9 Opslag Pos : 9.3 /Kothes! Networ k/Boeker/Lagerung/Lager ung bei Nic htbenutz ung EU Böc ker @ 27\mod_1143719496219_100571.doc @ 109488 Als de lift lang niet gebruikt wordt, moeten de volgende werkzaamheden uitgevoerd worden: –...

  • Pagina 158: Onderhoud

    Ladderlift Onderhoud Pos : 10.2 /Kothes! Networ k/Boeker/Wartung/1 Wartung Titel @ 27\mod_1141316819821_100571.doc @ 109345 10 Onderhoud Pos : 10.3 /Kothes! Networ k/Boeker/Wartung/1.1 Allgemeines Titel @ 27\mod_1141316843964_100571.doc @ 109346 10.1 Algemeen Pos : 10.4 /Kothes! Networ k/Boeker/Wartung/Allgemeines Wartung Sc hrägaufzug EU Böc ker @ 9\mod_1144156628770_100571.doc @ 109370 Böcker liften zijn onderhoudsarm en gebruiksvriendelijk geconstrueerd.
  • Pagina 159 Ladderlift Onderhoud ATTENTIE! Materiële schade! Ondeskundig uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden kunnen foutieve functies en zelfs de totale uitval van het hijstoestel tot gevolg hebben. – Reparaties aan elektrische en hydraulische systemen mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel uitgevoerd worden. ATTENTIE! Materiële schade! Het gebruik van hogedrukreinigers kan foutieve functies van de elektrische en de hydraulische installatie tot gevolg hebben –...

  • Pagina 160: Regelmatige Controles Door De Bediener

    Ladderlift Onderhoud – Informatie over de onderhoudsintervallen voor de aandrijfmotor vindt u in de leveranciersdocumentatie, zie „Aanhangsel“. – De intervallen voor de noodzakelijke technische controles van het hijstoestel moeten aangehouden worden. Pos : 10.6 /Kothes! Networ k/Boeker/Wartung/1.1 Reg elmäßige Kontroll en durch den Bediener Titel @ 27\mod_1141316874450_100571.doc @ 109352 10.2 Regelmatige controles door de bediener Pos : 10.7 /Kothes! Networ k/Boeker/Wartung/1.1.1 Vor jeder F ahrt im Straß...

  • Pagina 161: Voor Elke Inzet

    Ladderlift Onderhoud Pos : 10.9 /FI/(---------- 1 Leerz eile ----------) @ 0\mod796_100571.doc @ 102226 Pos : 10.10 /Kothes! N etwor k/Boeker/Wartung/1.1.1 Vor jedem Ei nsatz Ti tel @ 27\mod_1141398014152_100571.doc @ 109362 10.2.2 Voor elke inzet Pos : 10.11 /Kothes! N etwor k/Boeker/Wartung/Wartung - vor j edem Eins atz Schr ägaufz ug EU Böc ker @ 9\mod_1144156931382_100571.doc @ 109395 WAARSCHUWING! Persoonlijke en materiële schade! Als een kabel scheurt kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade tot gevolg hebben.

  • Pagina 162: Valbeveiliging Controleren

    Ladderlift Onderhoud 10.2.3 Valbeveiliging controleren Pos : 10.14 /Kothes! N etwor k/Boeker/Wartung/Fang vorrichtung prüfen EU Böc ker @ 27\mod_1143713377104_100571.doc @ 109387 Rails oprichten, zie „Opstellen“. Onderste railverlenging omlaag trekken, zie „Opstellen“. Slede tot op de rubberen buffers (pijl) omlaag bewegen, zie „Bediening slede“.
  • Pagina 163 Ladderlift Onderhoud De kabelkous (1) met rib handmatig naar links draaien. Er moet een verende weerstand te voelen zijn. Motor starten, zie „Motor starten“. Afb. 268: Veer controleren WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! In de kabellier grijpen en de stalen kabels aanraken, terwijl de lift in werking is, heeft lichte tot vrij ernstige persoonlijke schade tot gevolg! –...
  • Pagina 164 Ladderlift Onderhoud De kabel plotseling loslaten. Controleren, of de valbeveiliging (pijl) onmiddellijk vastklikt. Als de valbeveiliging niet geactiveerd wordt, de werkwijze herhalen. Als de valbeveiliging ook na een tweede poging niet geactiveerd wordt, de lift niet gebruiken, demonteren en door gekwalificeerd personeel laten repareren.

  • Pagina 165: Bedrijfsurenteller

    Ladderlift Onderhoud 10.3 Bedrijfsurenteller Pos : 10.17 /Kothes! N etwor k/Boeker/Wartung/Betriebss tundenz ähl er Sc hräg aufz ug EU @ 11\mod_1150803980380_100571.doc @ 123634 Uitvoering aanhanger: Gegevens van de bedrijfsurenteller (1) als informatie aflezen. Deur van de schakelkast sluiten en op slot doen.

  • Pagina 166: Regelmatig Onderhoud Door Vakpersoneel

    Ladderlift Onderhoud 10.5 Regelmatig onderhoud door vakpersoneel Pos : 10.20 /Kothes! N etwor k/Boeker/Wartung/Wartungstabell e Schr ägaufz ug EU Böc ker @ 9\mod_1144160653242_100571.doc @ 109407 ATTENTIE! Materiële schade! Beschadigde of niet functionerende bouwdelen onmiddellijk vervangen, anders komt de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant te vervallen. ATTENTIE! Matriële schaden! De door de fabricant aangegeven onderhoudsintervallen zijn voor voertuigen met PTO zijandrijving korter, want de motor draait zonder dat het voertuig...
  • Pagina 167 Ladderlift Onderhoud De controles die elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakpersoneel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een geautoriseerde vakgarage of door ons service center in het kader van een deskundige keuring uitgevoerd worden en in het bijgevoegde controleboek gedocumenteerd worden Onderhoudswerk...
  • Pagina 168 Ladderlift Onderhoud De controles die elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakpersoneel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een geautoriseerde vakgarage of door ons service center in het kader van een deskundige keuring uitgevoerd worden en in het bijgevoegde controleboek gedocumenteerd worden Onderhoudswerk...
  • Pagina 169 Ladderlift Onderhoud De controles die elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakpersoneel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een geautoriseerde vakgarage of door ons service center in het kader van een deskundige keuring uitgevoerd worden en in het bijgevoegde controleboek gedocumenteerd worden Onderhoudswerk...
  • Pagina 170 Ladderlift Onderhoud De controles die elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakpersoneel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een geautoriseerde vakgarage of door ons service center in het kader van een deskundige keuring uitgevoerd worden en in het bijgevoegde controleboek gedocumenteerd worden Onderhoudswerk...
  • Pagina 171 Ladderlift Onderhoud De controles die elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakpersoneel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een geautoriseerde vakgarage of door ons service center in het kader van een deskundige keuring uitgevoerd worden en in het bijgevoegde controleboek gedocumenteerd worden Onderhoudswerk...
  • Pagina 172 Ladderlift Onderhoud De controles die elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakpersoneel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een geautoriseerde vakgarage of door ons service center in het kader van een deskundige keuring uitgevoerd worden en in het bijgevoegde controleboek gedocumenteerd worden Onderhoudswerk...
  • Pagina 173 Ladderlift Onderhoud De controles die elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakpersoneel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een geautoriseerde vakgarage of door ons service center in het kader van een deskundige keuring uitgevoerd worden en in het bijgevoegde controleboek gedocumenteerd worden Onderhoudswerk...

  • Pagina 174: Wederkerende Controles

    Ladderlift Onderhoud 10.6 Wederkerende controles Pos : 10.23 /Kothes! N etwor k/Boeker/Wartung/Wi eder kehr ende Pr üfung en Boec ker @ 27\mod_1141403366197_100571.doc @ 109410 De lift moet elk jaar in een deskundige vakgarage gecontroleerd worden, anders komt de garantie te vervallen en stellen wij ons niet meer aansprakelijk. Deze controle moet in het meegeleverde controleboek afgestempeld en gedocumenteerd worden.

  • Pagina 175: Biologisch Afbreekbare Hydraulische Olie

    Ladderlift Onderhoud 10.8 Biologisch afbreekbare hydraulische olie Pos : 10.29 /Kothes! N etwor k/Boeker/Wartung/Bi ologisch abbaubar es H ydrauli köl Juni or EU Boec ker @ 27\mod_1141404569016_100571.doc @ 109385 ATTENTIE! Materiële schade! Als de verkeerde smeermiddelen worden gebruikt, kan dit ernstige materiële schade tot gevolg hebben.

  • Pagina 176: Aandraaimomenten

    Ladderlift Onderhoud 10.9 Aandraaimomenten Pos : 10.32 /Kothes! N etwor k/Boeker/Wartung/Anzugs drehmomentwerte Sc hr ägaufz ug EU Böc ker @ 9\mod_1144161151850_100571.doc @ 109375 ATTENTIE! Materiële schade! Losgeraakte schroeven veroorzaken materiële schade. Neem de volgende punten in acht: – Zelfbeveiligende moeren moeten na demontage vervangen worden. –...
  • Pagina 177 Ladderlift Onderhoud Schroefafmetingen 10.9 12.9 25 Nm 37 Nm 43 Nm 50 Nm 75 Nm 85 Nm 90 Nm 125 Nm 150 Nm 215 Nm 305 Nm 365 Nm 420 Nm 520 Nm 710 Nm Vastheidsklasse voor schroeven met een onbehandeld en ongesmeerd oppervlak en normschroefdraad.

  • Pagina 178: Storingen

    Ladderlift Storingen Pos : 11.2 /FI/Störungen/1 Störungen Titel @ 0\mod295_100571.doc @ 102199 11 Storingen Pos : 11.3 /Kothes! Networ k/Boeker/Störung/Sic her hei tshi nweis Stör ung EU Böc ker @ 27\mod_1143716830852_100571.doc @ 109436 11.1 Veiligheidsinstructies ATTENTIE! Materiële schade! Ondeskundig verhelpen van storingen kan ernstige persoonlijke en/of materiële schade tot gevolg hebben.

  • Pagina 179: Storingstabel

    Ladderlift Storingen Pos : 11.5 /Kothes! Networ k/Boeker/Störung/1.1. Stör ungstabell e Titel @ 27\mod_1142436634715_100571.doc @ 109421 11.2 Storingstabel Pos : 11.6 /Kothes! Networ k/Boeker/Störung/1.1.1 Ausführ ung mit Benzi nmotor Titel @ 27\mod_1143717426530_100571.doc @ 109422 11.2.1 Bij de uitvoering met benzinemotor Pos : 11.7 /Kothes! Networ k/Boeker/Störung/Störungstabelle Sc hr ägaufz ug EU Böc ker @ 9\mod_1144404304688_100571.doc @ 109442 Storing Mogelijke oorzaak...

  • Pagina 180: Uitvoering Met Elektromotor

    Ladderlift Storingen Pos : 11.9 /Kothes! Networ k/Boeker/Störung/1.1.1 Ausführ ung mit El ektr omotor Ti tel @ 27\mod_1143718009726_100571.doc @ 109423 11.2.2 Uitvoering met elektromotor Pos : 11.10 /Kothes! N etwor k/Boeker/Stör ung/Störungstabelle Sc hrägaufzug EU m. E- motor Böc ker @ 12\mod_1151938247331_100571.doc @ 129408 Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen...

  • Pagina 181: Bij De Uitvoering Met Dieselmotor

    Ladderlift Storingen 11.2.3 Bij de uitvoering met dieselmotor Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Geen brandstof in de tank Brandstof bijvullen. Dieselmotor loopt niet Benzinekraan dicht gedraaid Benzinekraan open draaien. Noodstop schakelaar niet Noodstop schakelaar ontgrendeld ontgrendelen Motorolie bijvullen, zie de Te weinig motorolie leveranciersdocumentatie „Bijlage“.

  • Pagina 182: Zekeringen

    Ladderlift Storingen Pos : 11.12 /Kothes! N etwor k/Boeker/Stör ung/1.1 Sicherungen Titel @ 27\mod_1144141190127_100571.doc @ 109420 11.3 Zekeringen Pos : 11.13 /Kothes! N etwor k/Boeker/Stör ung/Sicherungen prüfen Sc hrägaufz ug mit E- motor EU Böc ker @ 12\mod_1151938470939_100571.doc @ 129416 Bij de uitvoering met elektromotor bevinden zich in de schakelkast twee zekeringen met controlelampen, die gecontroleerd moeten worden als het hijstoestel uitvalt.
  • Pagina 183 Ladderlift Storingen Zekering elektromotor controleren: Controlelamp elektromotor (pijl) moet branden. Als de controlelamp (pijl) niet brandt, het hijstoestel van het stroomnet scheiden. De zekeringhouder „F1“ (1) met geschikt gereedschap openen. De zekering vervangen door eenzelfde exemplaar. Functiecontrole herhalen. Het hijstoestel zonodig laten repareren. Afb.

  • Pagina 184: Toebehoren

    Ladderlift Toebehoren Pos : 12.2 /Kothes! Networ k/Boeker/Z ubehör/1.Z ubehör Titel @ 27\mod_1141491711325_100571.doc @ 109451 12 Toebehoren Pos : 12.3 /Kothes! Networ k/Boeker/Z ubehör/Z ubehör Sc hr ägaufz ug EU Böc ker @ 9\mod_1144162099911_100571.doc @ 109456 Voor deze serie hijstoestellen zijn de volgende componenten optioneel verkrijgbaar: –...

  • Pagina 185: Aanhangsel

    Ladderlift Aanhangsel Pos : 13.2 /Kothes! Networ k/Boeker/Anhang/1 Anhang Titel @ 27\mod_1141318857572_100571.doc @ 109464 13 Aanhangsel Pos : 13.3 /Kothes! Networ k/Boeker/Anhang/1.1 C hec klis te Ei nweis ung Titel @ 27\mod_1141318889131_100571.doc @ 109465 13.1 Checklijst instructies Pos : 13.4 /Kothes! Networ k/Boeker/Anhang/C hec kliste Ei nweisung Bedienpers onal EU Boec ker @ 27\mod_1141319179162_100571.doc @ 109477 Lifttype: Chassis nr.: Plaats van instructie...

  • Pagina 186: Documenten Die Tevens Geldig Zijn

    Ladderlift Aanhangsel Pos : 13.6 /FI/..Seitenumbruc h ..@ 0\mod272_100571.doc @ 102228 Pos : 13.7 /Kothes! Networ k/Boeker/Anhang/1.1 Ausz üge aus der AN SI 10.5 2006 Titel @ 11\mod_1149695185231_100571.doc @ 116144 Pos : 13.9 /FI/..Seitenumbruc h ..@ 0\mod272_100571.doc @ 102228 Pos : 13.10 /FI/..

  • Pagina 187: Index

    Ladderlift Index 14 Index Aandraaimomenten ......177 Einde van het werk......118 Aanhangsel..........186 Exploitant ..........18 Aankoppelen..........47 Aansprakelijkheid........14 Functie ..........33 Afkoppelen..........52 Afstandsbediening aan het einde van de Gebruikershandleiding......8 rails ..........120 Gedrag van het bedieningspersoneel .. 117 Afvalverwijdering........16 Gevaarlijke zone afzetten ...... 63 Algemeen ........8, 159 Gevaren ..........
  • Pagina 188 Ladderlift Index Transport..........36 Turboschakelaar........83 NOODSTOP schakelaar ....... 22 Typeplaatje aanhanger......31 Typeplaatje lift ........30 Oliepeil controleren ....... 76 Typeplaatje vrachtwagen....... 31 Onderhoud...........159 Onderste stoppunt instellen ....127 Uitrichten ..........64 Ongeval ..........26 Uitschuiven..........88 Opbouw en bediening ..120, 121, 123 Uitvoering aanhanger ......
  • Pagina 189 Ladderlift Index Zwevende lasten ........57 Zekeringen...........183 304010003...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Arriva hd30/1-7Arriva hd30/2-8Arriva hd34/1-8Arriva hd37/2-8Arriva hd26k/1-5Arriva hd31k/1-6 ... Toon alles

Inhoudsopgave