Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruikshandleiding
Combiketel SP Dual (Touch)
Vertaling van de oorspronkelijke gebruikshandleiding voor de bediener in de Duitse taal
De aanwijzingen en veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen!
Technische wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden!
B0900113_nl | Uitgave 19-5-2014
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fröling SP Dual
Samenvatting van Inhoud voor Fröling SP Dual
- Pagina 1 Gebruikshandleiding Combiketel SP Dual (Touch) Vertaling van de oorspronkelijke gebruikshandleiding voor de bediener in de Duitse taal De aanwijzingen en veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen! Technische wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden! B0900113_nl | Uitgave 19-5-2014 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemeen Veiligheid Gevaarniveaus van waarschuwingen Gebruikte pictogrammen Algemene veiligheidsinstructies Beoogd gebruik 2.4.1 Toegestane brandstoffen Stukhout Houtpellets 2.4.2 Voorwaardelijk toelaatbare brandstoffen Houtbriketten 2.4.3 Niet-toegestane brandstoffen Kwalificatie van het bedienende personeel Persoonlijke beschermingen van het bedienende personeel Aanwijzingen voor de uitvoering 2.7.1 Installatie en goedkeuring van het verwarmingssysteem 2.7.2... - Pagina 3 Algemene storing in de stroomtoevoer 5.1.1 Gedrag van het systeem na een stroomuitval Te hoge temperatuur Storingen met storingsmelding 5.3.1 Handelwijze bij storingsmeldingen 5.3.2 Storingsmelding bevestigen Bijlage Adressen 6.1.1 Adres van de fabrikant 6.1.2 Adres van de installateur Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl...
-
Pagina 4: Algemeen
Algemeen 1 Algemeen Het doet ons genoegen dat u gekozen heeft voor een kwaliteitsproduct van het merk Froling. Het product is vervaardigd volgens de laatste stand der techniek en voldoet aan alle normen en testrichtlijnen die van kracht waren op het moment van vervaardi‐ ging. -
Pagina 5: Veiligheid
De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot ernsti‐ ge verwonding of ook overlijden. Werk uiterst voorzichtig. VOORZICHTIG De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot lichte of matige verwonding of materiële schade. Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 6: Gebruikte Pictogrammen
Veiligheid Gebruikte pictogrammen 2.2 Gebruikte pictogrammen De volgende gebods-, verbods- en waarschuwingsborden worden in de documentatie en/of op de ketel gebruikt. In overeenstemming met de machinerichtlijn waarschuwen direct op gevaarlijke plaat‐ sen van de ketel aangebrachte borden voor gevaren die onmiddellijk kunnen ontstaan, of geven ze op de veiligheid gericht gedrag aan. -
Pagina 7: Algemene Veiligheidsinstructies
(bv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagra‐ tie)! Daarom geldt: ❒ Alleen een probleemloos functionerend rookgassysteem waarborgt de opti‐ male werking van de ketel! Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 8: Beoogd Gebruik
Veiligheid Beoogd gebruik 2.4 Beoogd gebruik De Froling Combiketel SP Dual is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van ver‐ warmingswater. Alleen de brandstoffen die worden genoemd in de paragraaf "Toege‐ stane brandstoffen" mogen worden gebruikt. ⇨ Zie "Toegestane brandstoffen" [Pag. 8] De installatie mag alleen worden gebruikt in technisch perfecte toestand en conform de voorschriften, en met besef van de veiligheid en gevaren! De inspectie- en reini‐... -
Pagina 9: Houtpellets
▪ Bij het verbranden van houtbriketten kunnen er ondanks de instellingen voor droge brandstof problemen in de verbranding ontstaan. In dat geval zijn verbeteringen nodig die door vakmensen moeten worden uitgevoerd. Neem hiervoor contact op met de Fro‐ ling klantenservice of uw installateur! Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 10: Niet-Toegestane Brandstoffen
Veiligheid Beoogd gebruik 2.4.3 Niet-toegestane brandstoffen Het gebruik van brandstoffen die niet vermeld worden in de paragraaf "Toegestane brandstoffen", in het bijzonder het verbranden van afval, is niet toegestaan. VOORZICHTIG Bij gebruik van niet-toegestane brandstoffen: Het verbranden van niet-toegestane brandstoffen leidt tot hogere eisen aan de reiniging, en door de vorming van agressieve afzettingen en condens tot bescha‐... -
Pagina 11: Aanwijzingen Voor De Uitvoering
(bv. kleding, ...). ▪ Schade door verontreinigde verbrandingslucht! In de opstellingsruimte van de ketel mogen geen chloorhoudende reinigingsmid‐ delen en halogeenwaterstoffen worden gebruikt. ▪ De luchtaanzuigopening van de ketel moeten vrij van stofval gehouden worden. Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 12: Eisen Aan Het Verwarmingswater
Veiligheid Aanwijzingen voor de uitvoering Ventilatie van de verwarmingsruimte De verwarmingsruimte moet rechtstreeks vanuit de buitenlucht be- en ontlucht wor‐ den, waarbij de openingen en de luchtgeleidingen zodanige vorm moeten hebben dat weersinvloeden (bladeren, sneeuwverstuiving, ...) de luchttransportstroom niet kunnen beïnvloeden. -
Pagina 13: Terugloopbypass
160 K boven de rooktemperatuur zijn. AANWIJZING! Verdere aanwijzingen betreffende normen en voorschriften, alsook rookgastemperatuur in gereinigde toestand en de overige rookgaswaarden zijn te vin‐ den in de technische gegevens in de montagehandleiding! Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 14: Veiligheidsinrichtingen
Veiligheid Veiligheidsinrichtingen 2.8 Veiligheidsinrichtingen (uitschakeling van de ketel bij oververhitting) KETEL UIT ❒ Op "Kessel Aus" (Ketel uit) drukken ➥ Automatisch bedrijf wordt uitgeschakeld ➥ De besturing schakelt de ketel gecontroleerd uit ➥ De pompen blijven draaien HOOFDSCHAKELAAR (uitschakeling van de stroomtoevoer) Voor werkzaamheden aan/in de ketel: ❒... -
Pagina 15: Resterende Risico's
Bij het openen van de deur van de verbrandingskamer, de ontstekingsdeur en de vuldeur tijdens het bedrijf: Kans op verwonding, materiële schade en rookgasontwikkeling! Daarom geldt: ❒ Het openen van deuren die zich achter de isoleerdeur bevinden, is verboden! Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 16: Handelen In Noodgeval
Veiligheid Handelen in noodgeval WAARSCHUWING Bij inspectie- en reinigingswerkzaamheden met ingeschakelde hoofdschakelaar: Kans op ernstige verwonding door automatisch inwerkingtreden van de ketel! Voor inspectie- en reinigingswerkzaamheden aan/in de ketel: ❒ Ketel uitschakelen door op "Kessel Aus" (Ketel uit) te drukken De ketel gaat gecontroleerd uit en gaat over naar de bedrijfstoestand "Vuur uit"... -
Pagina 17: Reuk Van Rookgas
❒ Brandwerende deur en deuren naar woonruimten sluiten 2.10.3 Brand in het systeem GEVAAR Bij brand in het systeem: levensgevaar door vuur en giftige gassen Gedrag in geval van brand: ❒ Verwarmingsruimte verlaten ❒ Deuren sluiten ❒ Brandweer waarschuwen Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 18: Bediening Van De Installatie
De montage, installatie en de eerste inbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitge‐ voerd door gekwalificeerd personeel en worden in de bijgevoegde montagehandlei‐ ding beschreven. AANWIJZING! Zie de montagehandleiding SP Dual AANWIJZING Alleen de instelling van het systeem door een vakman en handhaving van de in de fabriek ingestelde standaardinstellingen kunnen een optimaal rendement en dus een efficiënt bedrijf met weinig emissies waarborgen! -
Pagina 19: Pellets-Opslagruimte Vullen
⇨ Zie "Algemene aanwijzingen voor werkzaamheden in de opslagruimte" [Pag. ❒ Alle openingen van de opslagruimte stofdicht afsluiten ❒ Opslagruimte vullen met pellets ➥ Alleen toegestane pellets gebruiken! ⇨ Zie "Toegestane brandstoffen" [Pag. 8] Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 20: Algemene Aanwijzingen Voor Werkzaamheden In De Opslagruimte
Bediening van de installatie Pellets-opslagruimte vullen 3.2.1 Algemene aanwijzingen voor werkzaamheden in de opslagruimte Gevaar voor verwonding door bewegende onderdelen! De transportvoorziening uitschakelen alvorens de opslagruimte te betreden! Bij het reinigen van de opslagruimte kan er sprake zijn van een ver‐ hoogde stofbelasting. -
Pagina 21: Ketel Verwarmen
⇨ Zie "Juiste hoeveelheid brandstof bepalen" [Pag. 22] Drie of vier streepjes in de laadtoestand van de buffer betekenen dat de buffertank geen tot weinig verdere warmte kan opnemen. In dit geval geen brandstof toevoegen! Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 22: Juiste Hoeveelheid Brandstof Bepalen
Bediening van de installatie Ketel verwarmen Juiste hoeveelheid brandstof bepalen De hoeveelheid brandstof moet zo worden bemeten, dat de buffertank voortdurend op de max. buffertemperatuur (= ingestelde keteltemperatuur) wordt verhit. Daarbij moet in aanmerking worden genomen dat de toe te voegen hoeveelheid ook afhankelijk is van het soort brandstof. -
Pagina 23: Brandstoftabel
"Instandhou‐ ding van het vuur“ (de ventilator gaat uit) ➥ Tijdens de instandhouding van het vuur daalt het rendement, stijgen de emissies en kan er teeraanslag ontstaan in de ketel (pekvorming!) Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 24: Ketel Opstoken Met Stukhout
Bediening van de installatie Ketel verwarmen 3.3.3 Ketel opstoken met stukhout ❒ Isoleerdeur en vuldeur openen ❒ Asniveau op de verbrandingskamer controleren en eventueel verwijderen ➥ Geadviseerd wordt de as op de verbrandingskamer niet elke keer bij het opsto‐ ken te verwijderen, maar alleen wanneer de middelste rij gaten van de be‐ schermpanelen van de verbrandingskamer niet meer zichtbaar is, om de ver‐... - Pagina 25 ❒ Op "Saugzug Ein" (Zuigtrek aan) drukken ➥ De zuigtrekventilator gaat aan ❒ Ontstekingsdeur ongeveer 5 min. open laten ➥ Het gloeibed wordt gevormd ❒ Ontstekingsdeur en isoleerdeur sluiten ➥ Temperatuur van het verbrandingsgas moet > 130 °C zijn! Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl...
-
Pagina 26: Stukhout Toevoegen
Bediening van de installatie Ketel verwarmen 3.3.4 Stukhout toevoegen WAARSCHUWING Bij aanraking van hete oppervlakken achter de isoleerdeur: Kans op verbrandingen door hete oppervlakken! Afhankelijk van de werking worden de oppervlakken en/of de bedieningselemen‐ ten in het gebied achter de isoleerdeur heet! Bovendien bestaat er bij het werken met stukhout gevaar voor verwondingen door houtsplinters! ❒... -
Pagina 27: Ketel In Combinatiebedrijf
❒ Ketel uitschakelen door op "Pelletseinheit Aus" (Pelleteenheid uit) te drukken ➥ De ketel gaat volgens het uitschakelprogramma naar de bedrijfstoestand "Vuur uit" (Ketel uit) ➥ De verbrandingseenheid is uitgeschakeld, de afvoer uit de ruimte en het gehele hydraulische systeem blijven actief Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 28: Ketel Aansturen
"Lambdatronic SP 3200" 3.3.7 Stroomtoevoer uitschakelen SP Dual in combinatiebedrijf: WAARSCHUWING Bij het uitschakelen van de hoofdschakelaar in automatisch bedrijf: ernstige storing in de verbranding en hierdoor kans op ernstige ongevallen! Voor het uitschakelen van de hoofdschakelaar: ❒... -
Pagina 29: Onderhoud Van De Ketel Algemene Aanwijzingen Betreffende Het Onderhoud
"Vuur uit" (Ketel uit) ❒ Ketel minstens 1 uur laten afkoelen ❒ Nadat het onderhoud is voltooid, de ketel in de gewenste bedrijfswijze inscha‐ kelen ➥ In het servicebedrijf vindt geen automatische start van de ketel plaats! Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 30: Inspectie En Reiniging
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging WAARSCHUWING Bij onvakkundige bediening, inspectie en reiniging: foutieve of verzuimde inspectie en reiniging van de ketel kunnen tot ernstige sto‐ ring van de verbranding (bijv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagratie) en daardoor tot zeer ernstige ongevallen leiden! Daarom geldt: ❒... -
Pagina 31: Inspectie
AANWIJZING! De inspectiewerkzaamheden moeten worden verricht volgens de opgaven van de fabrikant! Snelontluchter controleren ❒ Isoleerdeur van de pelleteenheid openen ❒ Snelontluchter controleren via de inspectie-opening aan de voorkant ➥ Er mag geen water naar buiten komen Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 32: Reiniging
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging 4.2.3 Reiniging De as moet, afhankelijk van de benodigde energie en de brandstofkwaliteit, met pas‐ sende tussenpozen worden verwijderd. Als de middelste rij gaten niet meer zichtbaar is in de beschermpanelen van de verbrandingskamer, dan moet de as worden verwij‐ derd. -
Pagina 33: Aslade Van De Pelleteenheid Leegmaken
❒ Aslade naar de plaats brengen waar hij moet worden geleegd en hem leegmaken ➥ Om het transportdeksel weg te nemen moet de ontgrendelingshendel naar bo‐ ven worden geduwd! Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 34: Jaarlijkse Inspectie
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging 4.2.4 Jaarlijkse inspectie Zwelgaskanaal reinigen ❒ Isoleerdeur en deur van vulruimte openen ❒ Zuigtrekventilator uitschakelen ➥ Beschadigingen van beluchtingsrotor met de reinigingsborstel worden verhin‐ derd! ❒ Zwelgaskanaal met een kleine borstel schoonmaken Openingen van de primaire lucht controleren ❒... -
Pagina 35: Warmtewisselaarbuizen Reinigen
➥ Reinigingsborstel moet voordat hij omhoog getrokken worden helemaal door‐ gestoten worden! ➥ De borstels kunnen niet gedraaid worden in de buis! ❒ As uit het onderste kanaal van de verbrandingskamer met de pook naar voren in de meegeleverde aslade overbrengen Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 36: Dichtheid Van Deuren Controleren
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging ❒ Voor montage in de warmtewisselaarbuizen controleren of de WOS-veren goed in het paneel zijn gehaakt ➥ De schuin opstaande strook moet naar boven gericht zijn en de turbulatoren moeten er zoals afgebeeld in worden gehaakt ❒... -
Pagina 37: Rookgasvoeler Reinigen
❒ Instellingen vastleggen door de veiligheidsmoer aan te halen ❒ Aanduwdruk aan de handgreepzijde op de sluitplaat instellen Rookgasvoeler reinigen ❒ De bevestigingsschroeven losdraaien en de rookgasvoeler (AF) uit de rookgaspijp trekken ❒ De rookgasvoeler reinigen met een schone doek Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 38: Afvoerkanaal Verbrandingsgassen Reinigen
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging ❒ De rookgasvoeler bij montage zover naar binnen schuiven dat nog ongeveer 20 mm van de voeler uit de bus steekt, en vastzetten met een bevestigingsschroef Afvoerkanaal verbrandingsgassen reinigen ❒ Zuigtrekventilator uitschakelen ➥ Beschadigingen van beluchtingsrotor met de reinigingsborstel worden verhin‐ derd! ❒... -
Pagina 39: Meting Van De Emissies Door Een Schoorsteenveger Resp. Controle-Instantie
❒ Keteltemperatuur met 3 - 4°C verlagen ❒ Meting uitvoeren in de volgende omstandigheden ➥ Temperatuur van het verbrandingsgas van ongeveer 140°C ➥ CO -gehalte van het verbrandingsgas tussen 10 en 14% ➥ Keteltemperatuur boven 65 °C Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 40: Onderhoudscontract / Klantenservice
Onderhoud van de ketel Onderhoudscontract / Klantenservice ❒ Na de meting moeten alle gewijzigde parameters (bv. boilervultijden,…) worden teruggezet op de oorspronkelijke waarde! 4.4 Onderhoudscontract / Klantenservice AANWIJZING! Een jaarlijkse inspectie door de Froling servicedienst of een erkende partner (externe onderhoudsdienst) wordt aanbevolen! Regelmatig onderhoud door een vakman is een belangrijke voorwaarde voor een duurzaam, betrouwbaar bedrijf van het verwarmingssysteem! Hierdoor wordt gewaar‐... -
Pagina 41: Aanwijzingen Omtrent Afvoer Als Afval
4.6.2 Afvoer van systeemcomponenten ❒ Voor milieuvriendelijke afvoer conform de afvalverwerkingswet zorgen ❒ Recyclebare materialen kunnen gescheiden en in schone toestand worden ge‐ bruikt voor recycling ❒ De verbrandingskamer moet als bouwafval worden verwerkt Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 42: Storingen Opheffen
Storingen opheffen Algemene storing in de stroomtoevoer 5 Storingen opheffen 5.1 Algemene storing in de stroomtoevoer Foutsituatie Oorzaak van de fout Oplossen van de fout Geen weergave op het dis‐ Algemene stroomuitval play Hoofdschakelaar uitgescha‐ Hoofdschakelaar inschakelen Besturing stroomloos keld FI-veiligheidsschakelaar resp. -
Pagina 43: Storingen Met Storingsmelding
❒ Op het "afbrekensymbool" drukken ➥ De statusled gaat branden of knippert met groen licht (afhankelijk van de be‐ drijfstoestand) - Groen brandend: Automatisch bedrijf actief / Verwarmen - Groen knipperend: Automatisch bedrijf niet actief / Vuur uit Gebruikshandleiding SP Dual (Touch) | B0900113_nl... -
Pagina 44: Bijlage Adressen
Bijlage Adressen 6 Bijlage 6.1 Adressen 6.1.1 Adres van de fabrikant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen OOSTENRIJK TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 6.1.2 Adres van de installateur Stempel Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...