Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruikshandleiding
Stukhoutketel S3 Turbo
Vertaling van de oorspronkelijke gebruikshandleiding voor de bediener in de Duitse taal
De aanwijzingen en veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen!
Technische wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden!
B0610512_nl | Uitgave 30-4-2014
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fröling S3 Turbo
Samenvatting van Inhoud voor Fröling S3 Turbo
- Pagina 1 Gebruikshandleiding Stukhoutketel S3 Turbo Vertaling van de oorspronkelijke gebruikshandleiding voor de bediener in de Duitse taal De aanwijzingen en veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen! Technische wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden! B0610512_nl | Uitgave 30-4-2014 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemeen Productoverzicht S3 Turbo Veiligheid Gevaarniveaus van waarschuwingen Gebruikte pictogrammen Algemene veiligheidsinstructies Beoogd gebruik 2.4.1 Toegestane brandstoffen Stukhout 2.4.2 Voorwaardelijk toelaatbare brandstoffen Houtbriketten 2.4.3 Niet-toegestane brandstoffen Kwalificatie van het bedienende personeel Persoonlijke beschermingen van het bedienende personeel Aanwijzingen voor de uitvoering 2.7.1... - Pagina 3 Dichtheid van deuren controleren Rookgaspijp reinigen Trekregelingsklep controleren De zuigtrekventilator reinigen Meting van de emissies door een schoorsteenveger resp. controle-instantie 7.3.1 Meting bij nominale belasting 7.3.2 Meting bij nominale belasting 7.3.3 Meting met gedeeltelijke belasting (indien nodig) Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl...
- Pagina 4 Inhoudsopgave Onderhoudscontract / Klantenservice Vervangingsonderdelen Aanwijzingen omtrent afvoer als afval 7.6.1 Afvoer van as 7.6.2 Afvoer van systeemcomponenten Bijlage Adressen 8.1.1 Adres van de fabrikant 8.1.2 Adres van de installateur Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Pagina 5: Algemeen
In principe gelden onze verkoop- en leveringsvoorwaarden die de klant ter beschik‐ king gesteld zijn en waarvan door het sluiten van de overeenkomst kennis genomen Bovendien kunt u de garantievoorwaarden lezen in het bijgevoegde garantiecertifi‐ caat. Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 6: Productoverzicht S3 Turbo
Algemeen Productoverzicht S3 Turbo 1.1 Productoverzicht S3 Turbo Isoleerdeur Onderhoudsoverzicht Vuldeur Ontstekingsdeur Deur verbrandingskamer met kijkglas Besturing S-Tronic Display met 3 segmenten voor weergave van: keteltemperatuur, temperatuur ver‐ brandingsgas, fout Zuigtrek AAN / UIT Besturing S-Tronic Plus Grafisch display voor weergave van bedrijfstoestanden en parameters Status –... - Pagina 7 Hendel van de warmtewisselaarreiniging (WOS-systeem) Handverstelling voor primaire en secundaire lucht (worden bij de eerste inbedrijfstelling ingesteld door een vakman) Reinigingsdeur Achterste isoleerdeksel Deksel warmtewisselaar: Onderhoudsopening voor reiniging van het WOS-systeem en de warmtewisselaar STB - Veiligheidstemperatuurbegrenzer Hoofdschakelaar Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl...
-
Pagina 8: Veiligheid
Veiligheid Gevaarniveaus van waarschuwingen 2 Veiligheid 2.1 Gevaarniveaus van waarschuwingen Om op onmiddellijke gevaren en belangrijke veiligheidsvoorschriften te wijzen worden in deze documentatie waarschuwingen met de volgende gevaarniveaus gebruikt: GEVAAR De gevaarlijke situatie nadert onmiddellijk en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot ernstige verwonding of ook overlijden. -
Pagina 9: Gebruikte Pictogrammen
Toegang verboden voor onbe‐ voegden Waarschuwing voor hete opper‐ Waarschuwing voor gevaarlijke vlakken elektrische spanning Waarschuwing voor gevaarlijk of Waarschuwing voor automatisch irriterend stof aanslaan van de ketel Waarschuwing voor verwonding van vingers of handen, automati‐ sche ventilator Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 10: Algemene Veiligheidsinstructies
Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies 2.3 Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Bij onvakkundige bediening: Foutieve bediening van het systeem kan tot zeer ernstig letsel en materiële scha‐ de leiden! Voor de bediening van het systeem geldt: ❒ Aanwijzingen en instructies in de handleidingen in acht nemen ❒... -
Pagina 11: Beoogd Gebruik
Veiligheid Beoogd gebruik 2.4 Beoogd gebruik De Fröling Stukhoutketel S3 Turbo is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van ver‐ warmingswater. Alleen de brandstoffen die worden genoemd in de paragraaf "Toege‐ stane brandstoffen" mogen worden gebruikt. ⇨ Zie "Toegestane brandstoffen" [Pag. 11] De installatie mag alleen worden gebruikt in technisch perfecte toestand en conform de voorschriften, en met besef van de veiligheid en gevaren! De inspectie- en reini‐... - Pagina 12 Veiligheid Beoogd gebruik Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Pagina 13: Voorwaardelijk Toelaatbare Brandstoffen
Bovendien kan het ge‐ bruik van brandstoffen die niet aan de normen voldoen ernstige storingen in de verbranding tot gevolg hebben! Bij het gebruik van de ketel geldt daarom: ❒ Alleen toegestane brandstoffen gebruiken Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 14: Kwalificatie Van Het Bedienende Personeel
Veiligheid Kwalificatie van het bedienende personeel 2.5 Kwalificatie van het bedienende personeel VOORZICHTIG Bij betreding van de opstellingsruimte door onbevoegden: kans op materiële schade en verwonding! ❒ De gebruiker heeft de opdracht om onbevoegden, in het bijzonder kinderen, uit de buurt van het systeem te houden. Het is alleen geschoold personeel toegestaan het systeem te bedienen! Bovendien moet de bediener de aanwijzingen in de documentatie gelezen en begrepen hebben. -
Pagina 15: Aanwijzingen Voor De Uitvoering
(bv. kleding, ...). ▪ Schade door verontreinigde verbrandingslucht! In de opstellingsruimte van de ketel mogen geen chloorhoudende reinigingsmid‐ delen en halogeenwaterstoffen worden gebruikt. ▪ De luchtaanzuigopening van de ketel moeten vrij van stofval gehouden worden. Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 16: Eisen Aan Het Verwarmingswater
Veiligheid Aanwijzingen voor de uitvoering Ventilatie van de verwarmingsruimte De verwarmingsruimte moet rechtstreeks vanuit de buitenlucht be- en ontlucht wor‐ den, waarbij de openingen en de luchtgeleidingen zodanige vorm moeten hebben dat weersinvloeden (bladeren, sneeuwverstuiving, ...) de luchttransportstroom niet kunnen beïnvloeden. -
Pagina 17: Combinatie Met Buffertanks
160 K boven de rooktemperatuur zijn. AANWIJZING! Verdere aanwijzingen betreffende normen en voorschriften, alsook rookgastemperatuur in gereinigde toestand en de overige rookgaswaarden zijn te vin‐ den in de technische gegevens in de montagehandleiding! Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 18: Veiligheidsinrichtingen
Veiligheid Veiligheidsinrichtingen 2.8 Veiligheidsinrichtingen Onder het achterste isoleerdeksel (10): (bescherming bij oververhitting) VEILIGHEIDSTEMPERATUURBEGRENZER (STB) De STB schakelt de verwarming uit bij een keteltemperatuur van 105°C. De pompen blijven draaien. Zodra de temperatuur onder ca. 75°C is gedaald, kan de STB mecha‐ nisch ontgrendeld worden. -
Pagina 19: Resterende Risico's
Ernstige verwondingen mogelijk door automatisch starten van de ketel resp. door afzonderlijke componenten (zuigtrek)! Voor inspectie- en reinigingswerkzaamheden aan/in de ketel: ❒ Brandstof in de ketel laten uitbranden ❒ Ketel laten afkoelen en hoofdschakelaar uitschakelen Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 20: Handelen In Noodgeval
Veiligheid Handelen in noodgeval WAARSCHUWING Bij gebruik van een niet-toegestane brandstof: ongeoorloofde brandstoffen kunnen tot ernstige storing van de verbranding (bv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagratie) en daardoor tot zeer ernstige ongevallen leiden! Daarom geldt: ❒ Alleen brandstoffen gebruiken die vermeld worden in de paragraaf "Toegesta‐ ne brandstoffen"... -
Pagina 21: Bediening Van De Installatie Met S-Tronic
De montage, installatie en de eerste inbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitge‐ voerd door gekwalificeerd personeel en worden in de bijgevoegde montagehandlei‐ ding beschreven. AANWIJZING! Zie de montagehandleiding S3 Turbo AANWIJZING Alleen de instelling van het systeem door een vakman en handhaving van de in de fabriek ingestelde standaardinstellingen kunnen een optimaal rendement en dus een efficiënt bedrijf met weinig emissies waarborgen! -
Pagina 22: Ketel Verwarmen
Bediening van de installatie met S-Tronic Ketel verwarmen 3.2 Ketel verwarmen 3.2.1 Stroomtoevoer inschakelen ❒ Hoofdschakelaar inschakelen ➥ Op alle componenten van de ketel staat spanning ➥ Na de systeemstart van de regeling is de ketel bedrijfsgereed 3.2.2 Voor het opstoken van de ketel Tussenpozen voor bijvullen Voor efficiënt, milieuvriendelijk verwarmen moeten de tussenpozen voor het bijvullen uitsluitend worden afgestemd op de buffertank! -
Pagina 23: Brandstoftabel
Met elkaar vergeleken worden beukenhout (voorbeeld van hardhout) en dennenhout (voorbeeld van zachthout) met een watergehalte van ongeveer 20%. Uitgaande van ons vorige voorbeeld met beukenhout zou bij een S3 Turbo 36 dus een vulniveau van ongeveer één derde resulteren. -
Pagina 24: Tussenpozen Voor Het Toevoegen Van Brandstof Bij Bedrijf Zonder Of Met Een Te Kleine Buffertank
Bediening van de installatie met S-Tronic Ketel verwarmen Tussenpozen voor het toevoegen van brandstof bij bedrijf zonder of met een te kleine buffertank AANWIJZING Vermogensgerelateerd bijvullen: Brandstof toevoegen wanneer er energie nodig is! ❒ Als er teveel brandstof wordt toegevoegd, dan daalt de ketel onder zijn mini‐ male vermogensgrens en gaat hij over naar de bedrijfstoestand "Instandhou‐... -
Pagina 25: Stukhout Toevoegen
Bovendien bestaat er bij het werken met stukhout gevaar voor verwondingen door houtsplinters! ❒ Bij werkzaamheden aan de ketel terwijl deze in werking is, in het bijzonder bij het toevoegen van brandstof, moeten altijd veiligheidshandschoenen worden gedragen Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 26: Stroomtoevoer Uitschakelen
Bediening van de installatie met S-Tronic Ketel verwarmen WAARSCHUWING Bij het openen van de vuldeur: kans op verwonding, materiële schade en rookgasontwikkeling! ❒ Vuldeur langzaam en voorzichtig openen ❒ Vuldeur na de controle resp. na het toevoegen onmiddellijk sluiten ❒ Vuldeur langzaam openen en de brandstof controleren Als de brandstof in de ketel uitgebrand is: ❒... -
Pagina 27: Display
❒ Met de zuigtrektoets kan de zuigtrekventilator in- en uitgeschakeld worden. Als de isoleerdeur wordt gesloten, dan schakelt de zuigtrekventilator automatisch in. 3.3.4 Weergaven bij fouten ⇨ Zie "Displayweergaven bij storingen" [Pag. 29] Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 28: Opheffen Van Storingen Bij S-Tronic
Opheffen van storingen bij S-Tronic Algemene storing in de stroomtoevoer 4 Opheffen van storingen bij S-Tronic 4.1 Algemene storing in de stroomtoevoer Foutscherm Oorzaak van de fout Oplossing van de fout Geen weergave op display Algemene stroomuitval Regeling stroomloos Hoofdschakelaar uitgescha‐ Hoofdschakelaar inschakelen keld FI-veiligheidsschakelaar resp. -
Pagina 29: Storingen Met Storingsmelding
❒ De aansluiting of voelerleiding controleren, evt. voeler vervangen SZG - Weergave Mogelijke oorzaak: ❒ Geen bevestigingssignaal (ca. 2 min) van de zuigtrektoerentalsensor Oplossing: ❒ Stekkerverbindingen en verbindingkabels van de zuigtrekventilator controleren ❒ Werking van de zuigtrekventilator controleren Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 30: Bediening Van De Installatie Met S-Tronic Plus
De montage, installatie en de eerste inbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitge‐ voerd door gekwalificeerd personeel en worden in de bijgevoegde montagehandlei‐ ding beschreven. AANWIJZING! Zie de montagehandleiding S3 Turbo AANWIJZING Alleen de instelling van het systeem door een vakman en handhaving van de in de fabriek ingestelde standaardinstellingen kunnen een optimaal rendement en dus een efficiënt bedrijf met weinig emissies waarborgen! -
Pagina 31: Ketel Verwarmen
⇨ Zie "Juiste hoeveelheid brandstof bepalen" [Pag. 22] Drie of vier streepjes in de laadtoestand van de buffer betekenen dat de buffertank geen tot weinig verdere warmte kan opnemen. In dit geval geen brandstof toevoegen! Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 32: Ketel Opstoken
Bediening van de installatie met S-Tronic Plus Ketel verwarmen 5.2.4 Ketel opstoken ❒ Isoleerdeur en vuldeur openen ➥ Geadviseerd wordt om de as op de verbrandingskamer niet elke keer bij het opstoken te verwijderen, maar alleen wanneer de middelste rij gaten niet meer zichtbaar is. -
Pagina 33: Stukhout Toevoegen
❒ Vuldeur na de controle resp. na het toevoegen onmiddellijk sluiten ❒ Vuldeur langzaam openen en de brandstof controleren Als de brandstof in de ketel uitgebrand is: ❒ brandstof toevoegen ⇨ Zie "Juiste hoeveelheid brandstof bepalen" [Pag. 22] Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 34: Ketel Aansturen
Bediening van de installatie met S-Tronic Plus Ketel verwarmen Als er voldoende brandstof in de ketel is: ❒ Vuldeur onmiddellijk sluiten 5.2.6 Ketel aansturen De noodzakelijke besturingshandelingen, alsook de aanwijzingen voor het weergeven en veranderen van parameters, zijn te vinden in de bedieningshandleiding van de ke‐ telbesturing "S-Tronic Plus"... -
Pagina 35: Opheffen Van Storingen Bij S-Tronic Plus
105 °C uit. De pompen blijven draaien. Zodra de temperatuur onder ca. 75°C gedaald is, kan de VTB mechanisch worden ontgrendeld: ❒ Kap van de VTB losschroeven ❒ VTB ontgrendelen door hem in te drukken met een schroevendraaier Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 36: Storingen Met Storingsmelding
Opheffen van storingen bij S-Tronic Plus Storingen met storingsmelding 6.3 Storingen met storingsmelding Als een storing actief is en nog niet is opgeheven: ❒ Statusled signaleert het type storing - Oranje knipperend: Waarschuwing - Rood knipperend: Fout of alarm ❒ De storingsmelding wordt weergegeven op het display 6.3.1 Handelwijze bij storingsmeldingen Het gedrag bij een storingsmelding, alsook foutoorzaken en handelwijzen bij het op‐... -
Pagina 37: Onderhoud Van De Ketel
Ernstige verwondingen mogelijk door automatisch starten van de ketel resp. door afzonderlijke componenten (zuigtrek)! Voor inspectie- en reinigingswerkzaamheden aan/in de ketel: ❒ Brandstof in de ketel laten uitbranden ❒ Ketel laten afkoelen en hoofdschakelaar uitschakelen Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 38: Inspectie En Reiniging
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging WAARSCHUWING Bij onvakkundige bediening, inspectie en reiniging: foutieve of verzuimde inspectie en reiniging van de ketel kunnen tot ernstige sto‐ ring van de verbranding (bijv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagratie) en daardoor tot zeer ernstige ongevallen leiden! Daarom geldt: ❒... -
Pagina 39: Thermische Procesbeveiliging Controleren
De as moet, afhankelijk van de benodigde energie en de brandstofkwaliteit, met pas‐ sende tussenpozen worden verwijderd. Bij deze tussenpozen moet ook worden ge‐ controleerd of het gietijzeren rooster niet vuil is. As verwijderen ❒ Isoleerdeur, ontstekingsdeur en deur van vulruimte openen Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 40: Gietijzeren Rooster Reinigen
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging ❒ Met een pook in de vulruimte de as die zich op de verbrandingskamer bevindt in de verbrandingskamer brengen ❒ Deur van verbrandingskamer openen en as verwijderen met ronde asschep ❒ Doorgang links en rechts van de verbrandingskamer reinigen met een kleine bor‐ stel en de as verwijderen ❒... -
Pagina 41: Warmtewisselaarbuizen Reinigen (Bij Ketel Zonder Wos-Techniek)
❒ Asafzettingen uit de buizen verwijderen met een reinigingsborstel ➥ Reinigingsborstel moet voordat hij omhoog getrokken worden helemaal door‐ gestoten worden! ➥ De borstels kunnen niet gedraaid worden in de buis! ❒ Reinigingsdeur aan de zijkant openen en as verwijderen Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 42: Jaarlijkse Inspectie
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging 7.2.4 Jaarlijkse inspectie Rookgasvoeler reinigen ❒ De bevestigingsschroeven losdraaien en de rookgasvoeler (AF) uit de rookgaspijp trekken ❒ De rookgasvoeler reinigen met een schone doek ❒ De rookgasvoeler bij montage zover naar binnen schuiven dat nog ongeveer 20 mm van de voeler uit de bus steekt, en vastzetten met een bevestigingsschroef Zwelgaskanaal reinigen ❒... -
Pagina 43: Openingen Van De Primaire Lucht Controleren
❒ Het revisiedeksel op de verbindingspijp demonteren ❒ De verbindingspijp tussen de ketel en de schoorsteen reinigen met een schoor‐ steenvegerborstel ➥ Afhankelijk van het type montage van de rookgaspijp en de schoorsteentrek is een jaarlijkse reiniging wellicht niet voldoende! Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 44: Trekregelingsklep Controleren
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging Trekregelingsklep controleren ❒ Soepele beweging van trekregelingsklep controleren De zuigtrekventilator reinigen ❒ De aansluitkabel van de zuigtrekventilator lostrekken ❒ De zuigtrekventilator aan de achterkant van de ketel demonteren ❒ Controleren op verontreiniging en beschadiging ❒... -
Pagina 45: Meting Van De Emissies Door Een Schoorsteenveger Resp. Controle-Instantie
❒ Temperatuur van het verbrandingsgas van ongeveer 170°C ❒ CO -gehalte van het verbrandingsgas tussen 10 en 14% ❒ Keteltemperatuur boven 65 °C AANWIJZING! Zie ook de montage-aanwijzingen van de S3 Turbo, hoofdstuk "Hand‐ verstelling van luchtkleppen bijstellen“ 7.3.2 Meting bij nominale belasting ❒ Schoorsteenveger-toets indrukken ➥... -
Pagina 46: Onderhoudscontract / Klantenservice
Onderhoud van de ketel Onderhoudscontract / Klantenservice Wanneer kan worden gemeten: ❒ Temperatuur van het verbrandingsgas van ongeveer 140°C ❒ CO -gehalte van het verbrandingsgas tussen 10 en 14% ❒ Keteltemperatuur boven 65 °C Na de meting moeten alle gewijzigde parameters (bv. boilervultijden, …) worden te‐ ruggezet op de oorspronkelijke waarde! 7.4 Onderhoudscontract / Klantenservice AANWIJZING! Een jaarlijkse inspectie door de Froling servicedienst of een erkende... -
Pagina 47: Aanwijzingen Omtrent Afvoer Als Afval
❒ De as moet worden afgevoerd conform de afvalverwerkingswet! 7.6.2 Afvoer van systeemcomponenten ❒ Voor milieuvriendelijke afvoer conform de afvalverwerkingswet zorgen ❒ Recyclebare materialen kunnen gescheiden en in schone toestand worden ge‐ bruikt voor recycling ❒ De verbrandingskamer moet als bouwafval worden verwerkt Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610512_nl... -
Pagina 48: Bijlage Adressen
Bijlage Adressen 8 Bijlage 8.1 Adressen 8.1.1 Adres van de fabrikant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen OOSTENRIJK TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0) 7248 606 600 INTERNET www.froeling com 8.1.2 Adres van de installateur Stempel Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...