Pagina 1
Gebruikshandleiding PE1e Pellet Pelletketel PE1e Pellet Pellet condensatieketel PE1e Pellet Vertaling van de originele Duitse gebruikshandleiding voor de bediener! Aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen! Technische wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden! B1650222_nl | Uitgave 7-9-2022...
Inhoudsopgave 1 Algemeen ..............................1.1 Productoverzicht PE1e Pellet 45-60 ..................... 2 veiligheid..............................2.1 Gevaarniveaus van waarschuwingen ....................2.2 Gebruikte pictogrammen........................2.3 Algemene veiligheidsinstructies ......................2.4 Beoogd gebruik ............................. 2.4.1 Toegestane brandstoffen ......................2.4.2 Niet-toegestane brandstoffen..................... 10 2.5 Kwalificatie van het bedienende personeel................... 10 2.6 Persoonlijke beschermingen van het bedienende personeel..............
Pagina 3
6 Storingen opheffen ............................. 64 6.1 Algemene storing in de stroomtoevoer ....................64 6.1.1 Gedrag van het systeem na een stroomuitval ................64 6.2 Te hoge temperatuur..........................64 6.3 Storingen met storingsmelding......................65 6.3.1 Handelwijze bij storingsmeldingen..................... 65 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
In principe gelden onze verkoop- en leveringsvoorwaarden die de klant ter beschikking zijn gesteld en waarvan kennis genomen is door het afsluiten van de overeenkomst. Bovendien kunt u de garantiebepalingen vinden in het bijgaande garantiebewijs. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Werk uiterst voorzichtig. VOORZICHTIG De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot lichte of matige verwonding. AANWIJZING De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot materiële of milieuschade. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
(bv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagratie)! Daarom geldt: r Alleen een probleemloos functionerend rookgassysteem waarborgt de optimale werking van de ketel! B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
| 2 2.4 Beoogd gebruik De Pelletketels PE1e Pellet van Froling is uitsluitend bedoeld voor het opwarmen van verwarmingswater. Alleen de brandstoffen die worden genoemd in de paragraaf "Toelaatbare brandstoffen" mogen worden gebruikt. Ü "Toegestane brandstoffen" [} 9] De installatie mag alleen worden gebruikt als zij perfect functioneert, voor de doeleinden...
▪ Bij bediening, inspectie en reiniging: - geschikte werkkleding - veiligheidshandschoenen - stevig schoeisel - stofmasker Bij werkzaamheden met stof van de elektrostatische deeltjesafscheider dient een stofmasker van filterklasse FFP-2 of hoger te worden gedragen B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
VEILIGHEIDSVENTIEL (beveiliging bij oververhitting/overdruk) Wanneer een keteldruk van max. 3 bar wordt bereikt, gaat het veiligheidsventiel open en blaast het het verwarmingswater af in de vorm van damp. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Bij werkzaamheden aan de ketel moeten altijd veiligheidshandschoenen gedragen worden en de ketel mag alleen aan de voorziene handgrepen worden bediend r Rookgaspijpen moeten geïsoleerd worden en mogen tijdens het bedrijf niet worden aangeraakt B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
De verwarmingsruimte verlaten en de deur sluiten r Eventueel aanwezige thermostaatventielen van de radiatoren openen en voor voldoende warmteafvoer uit de ruimten zorgen Als de temperatuur niet daalt: r De installateur of de Froling-klantenservice inlichten B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Aanbeveling: Rookmelders en CO-melders aanbrengen in de buurt van de installatie. 2.9.3 Brand in het systeem GEVAAR Bij brand in het systeem: levensgevaar door vuur en giftige gassen Gedrag in geval van brand: r Verwarmingsruimte verlaten r Deuren sluiten r Brandweer waarschuwen B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Het verwarmingswater moet helder zijn en geen sedimenterende stoffen bevatten r Wat betreft de corrosiebescherming wordt volgens EN 14868 het gebruik van volledig ontzout vul- en suppletiewater aanbevolen met een elektrische geleidbaarheid van max. 100 µS/cm B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Pagina 16
▪ Na acht weken moet de pH-waarde van het water tussen 8,2 en 10,0 liggen. Komt het verwarmingswater in aanraking met aluminium, dan moet een pH-waarde van 8,0 tot 8,5 worden aangehouden ▪ Jaarlijks, waarbij de waarden moeten worden geregistreerd door de eigenaar B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Automatische verwarmingsketels voor houtpellets met een thermisch ingangsvermogen van meer dan 70 kW moeten zijn uitgerust met een warmte-opslag met een volume van minstens 25 liter per kW nominaal thermisch vermogen. Deze dimensioneringsvoorschriften gelden tot een nominale warmteafgifte van 500 kW. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
AANWIJZING! De condensaataansluiting mag niet worden veranderd of afgesloten! AANWIJZING! Als de leidingen naar het kanaal niet naar behoren kunnen worden gerealiseerd, wordt geadviseerd een opvoerinstallatie voor afvalwater te gebruiken. Geschikte leidingen zijn op aanvraag verkrijgbaar bij Fröling GesmbH. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
De ketel mag uitsluitend gemonteerd, geïnstalleerd en in gebruik genomen worden door gekwalificeerd personeel, en de aanwijzingen hiertoe worden in de bijgevoegde montagehandleiding beschreven. AANWIJZING! Zie de montagehandleiding PE1e Pellet AANWIJZING Alleen de instelling van het systeem door een vakman en handhaving van de in de fabriek ingestelde standaardinstellingen kunnen een optimaal rendement en dus een efficiënt bedrijf met weinig emissies waarborgen!
Oproepen van de beschikbare functies in het snelmenu Ü "Snelmenu" [} 25] Oproepen van alle systeeminformatie. In het informatiemenu kunnen geen parameters worden veranderd. Systeemmenu voor oproep van de systeeminstellingen. Afhankelijk van het bedieningsniveau kunnen alle parameters weergegeven en veranderd worden. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Oproepen van het snelmenu. Selectie van de functie afhankelijk van het bedieningsniveau, de configuratie en de huidige toestand. De parameter kan worden veranderd door aantikken (keuzelijst of cijferblok) Oproepen van het systeemmenu. Menuweergave afhankelijk van het bedieningsniveau en de configuratie Terug naar het bovenliggende menuniveau. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Ä In het onderste gebied wordt de verbindingsstatus weergegeven (verbonden, gedeactiveerd, …) AANWIJZING! Een gedetailleerde beschrijving van de verbindingsstatus en van informatie voor het oplossen van fouten is te vinden in de bedieningshandleiding van "froeling-connect" B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
"pijl naar rechts" en de "pijl naar links" naar het gewenste verwarmingscircuit. Het betreffende tabblad aantikken in het menu om de instellingen uit te voeren. Symbool Tabblad Toestand Temperaturen Tijden Service Algemene instellingen Solar warmtehoeveelheidsmeter B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Het tijdvak aantikken dat u wilt veranderen r De begin- en eindtijd instellen met "pijl omhoog" en "pijl omlaag" en opslaan door op het bevestigingssymbool te tikken Het ingestelde tijdvak wordt overgenomen voor alle geselecteerde weekdagen. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Pagina 25
Opsomming van alle actieve storingen in de ketel, en een beschrijving van de manier waarop ze kunnen worden opgelost. Instellingenassistent Eerste inschakeling: instellen van taal, fabrikantnummer, datum en tijd Connect: instellen van de parameters die de ketel nodig heeft om "froeling- connect.com" te gebruiken (IP-adres, displaywachtwoord, …) B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Temperaturen Weergave van de toestand op de stromingsschakelaar (voor zover beschikbaar) en van de huidige temperatuur van de circulatieterugloop. Verschilreg Temperaturen Weergave van de huidige temperatuur van de elaar bron en warmteopnemer van de verschilregelaar B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Pagina 27
1. Door deze keuze worden twee kachels samengevoegd, waardoor het maximale aantal informatieweergaven afneemt! Bij gebruik van meer dan twee buffervoelers is informatieweergave met buffertemperaturen naargelang het aantal voelers mogelijk. De visualisatie vindt plaats in een informatieweergave die verdeeld is over twee vensters. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
De verwarmingscircuits en de tanks voor warm tapwater worden volgens de ingestelde verwarmingstijden van warmte voorzien. AANWIJZING! Een gedetailleerde beschrijving van de bedrijfswijzen van de ketel is te vinden in de bijgevoegde bedieningshandleiding van de ketelbesturing. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Bedrijfswijzesymbool van de boiler aantikken r Op het "Extra laden"-symbool tikken Ä Het eenmalige laden van de boiler start. Als de ingestelde boilertemperatuur is bereikt, dan stopt het laden en verandert het symbool in "Automatisch". B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
"Reductie voorlooptemperatuur in verlaagbedrijf". Verwarmingsgrenzen De verwarmingsgrenzen in relatie tot de buitentemperatuur worden ingesteld in het tabblad "Temperaturen" en activeren/deactiveren het verwarmingscircuit naargelang de buitentemperatuur resp. het tijdstip. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Als de verwarmingscurve moet worden veranderd, mag het gewenste punt bij een hogetemperatuurcircuit nooit meer dan 5°C, bij een lagetemperatuurcircuit nooit meer dan 3°C veranderen. Laat na de verandering een paar dagen verstrijken en voer verdere veranderingen door als dat gewenst wordt! B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Deze functie kan voortijdig worden afgebroken door een andere bedrijfswijze/ functie te activeren. Continu Het verwarmingscircuit wordt geregeld op verlagen de ingestelde verlagingstemperatuur totdat er een andere bedrijfswijze/functie geactiveerd wordt. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Voor de naam mogen max. 20 tekens worden gebruikt. r In het systeemmenu naar het menu "Anlage" (Systeem) navigeren en het submenu "Umbenennung" (Andere naam) openen r De gewenste componenten aantikken en een andere naam invoeren met behulp van het toetsenbord B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
"Vakantie" Door op het koffersymbool te tikken kan het vakantieprogramma voortijdig worden beëindigd. De ketel gaat aansluitend terug naar de voorheen geactiveerde bedrijfswijze (warm tapwater = weergave "waterkraan", automatisch = weergave "waterkraan/ radiator"). B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
[} 22]), dan kan de ketel op het kamerbedieningsapparaat in- en uitgeschakeld worden. Afstandschakeling van de ketel gedeactiveerd Afstandschakeling van de ketel geactiveerd r De ketel in-/uitschakelen door op de huidige bedrijfstoestand te tikken B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Opslagruimte voordat deze opnieuw wordt gevuld controleren op fijnstof en eventueel reinigen r Alle openingen van de opslagruimte stofdicht afsluiten r Opslagruimte vullen met pellets Ä Alleen toegestane pellet gebruiken! Ü "Beoogd gebruik" [} 9] B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Wanneer de ingestelde minimumvoorraad in de opslagruimte van pellets wordt bereikt, verschijnt een melding op het keteldisplay: r De selectie aanraken door op het stiftymbool te tikken en bevestigen Ä Geen herinnering meer Ä Herinnering over twee dagen Ä Herinnering over één week B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
In het menu "Verbruik" de parameter “Teller RESET" op "JA" zetten Ä Waarde van de parameter “Resetbare t-teller” en “Resetbare kg- teller“ worden op “0” teruggezet Ä Parameter “Teller RESET” wordt opnieuw op “NEE” teruggezet B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Ä De teller van de resterende verwarmingsuren wordt teruggezet op de vooringestelde waarde Als de ashouder niet wordt geleegd: r Bericht sluiten door op "NEE" te tikken Ä De teller van de resterende verwarmingsuren blijft ongewijzigd B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Voorste isolatiedeur openen r Sterknoppen losdraaien en opzij zwaaien r Paneel naar voor klappen r Beide ashouders naar buiten trekken r Opening op de achterkant afsluiten met de schuif r De ashouders naar de legingsplaats brengen B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Ä De ketel wordt gecontroleerd uitgeschakeld en gaat na de reinigingscyclus over naar de bedrijfstoestand "Ketel uit" (Ketel uit) r Hoofdschakelaar uitschakelen Ä Ketelregeling is uitgeschakeld Ä Alle componenten van de ketel zijn zonder stroomtoevoer AANWIJZING! Vorstbeschermingsfunctie is niet meer actief! B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
De ketel reinigen overeenkomstig de aanwijzingen. Daarbij de aanwijzingen van de gebruikshandleiding van de ketel in acht nemen! AANWIJZING Wij adviseren een onderhoudsregister bij te houden conform ÖNORM M7510 resp. de technische richtlijn voor preventieve brandbeveiliging (TRVB) B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Reinigingsborstel (24 x 50 x 1200) voor reiniging van de WOS-veren Edelstalen reinigingsborstel (Ø 56 x 1350) bij condensatieketel Steeksleutel SW 13 mm Het geleverde materiaal omvat niet: Schroevendraaierset (kruiskop, rechte kop, Torx T20, T25, T30) Set steek- of ringsleutels Kleine bezem of reinigingsborstel Asstofzuiger B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Regelmatig controleren of alle snelontluchters van het hele verwarmingssysteem dicht zijn Ä Snelontluchters verwisselen als er vloeistof naar buiten komt AANWIJZING! De ontluchtingskap (A) moet los zijn (ca. twee slagen openschroeven) om een goede werking te waarborgen. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
In het servicebedrijf draait de zuigtrek op laag toerental. Zo wordt de reinigingsprocedure ondersteund door het afzuigen van opwaaiende as. r In het snelmenu op "Servicebedrijf" tikken r Na ketelspecifieke processen wordt de bedrijfswijze "Reinigen" geactiveerd Ä Zodra deze toestand wordt weergegeven, kan de reinigingsprocedure worden gestart. B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Pagina 46
Doorbrandstenen (B) verwijderen en voorzichtig reinigen r Asafzettingen op de wanden van de hele verbrandingskamer en de stenen van de verbrandingskamer verwijderen met de bezem Ä Aanbevolen wordt een asstofzuiger r Het verbrandingsrooster controleren op grove verontreinigingen en evt. reinigen B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Ketel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken r Ketel uitschakelen met de hoofdschakelaar en minstens één uur laten afkoelen r Voorste isolatiedeur openen r Sterknoppen losdraaien en opzij zwaaien r Paneel naar voor klappen B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Pagina 48
5 | Onderhoud van de installatie r Beide ashouders naar buiten trekken r De achterliggende console van de ashouder demonteren r As onder de verbrandingsruimte verwijderen Ä De aszuiger gebruiken met de meegeleverde vlakke schraper B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Ketel uitschakelen met de hoofdschakelaar en minstens één uur laten afkoelen r Vleugelbout (A) loshalen en de verbrandingsgasvoeler eruit trekken r Verbrandingsgasvoeler schoonmaken met een schone doek r Verbrandingsgasvoeler zo ver naar binnen schuiven dat hij ongeveer 20 mm uit de bus steekt B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Ä Afhankelijk van de aanleg van het afvoerkanaal van de verbrandingsgassen en de schouwtrek is een jaarlijkse reiniging mogelijk niet voldoende! Trekregelingsklep controleren r Soepele beweging van trekregelingsklep controleren VGR- kanaal reinigen r Onderste rugdeel demonteren r Afdekking op het VGR-kanaal demonteren r VGR-kanaal met reinigingsborstel reinigen B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Deksel van de condensaatafvoer verwijderen r Sifon losschroeven en controleren op vuil en afzettingen r Condensaatafvoer tot de uitmonding in het waterafvoersysteem controleren en evt. reinigen Ä Een continue condensaatafvoer in het waterafvoersysteem moet gewaarborgd worden! B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
10 seconden op "JA" zetten Ä Bij het verlaten van het menu wordt de spoeling beëindigd r Controleren of de warmtewisselaarbuizen schoon zijn Ä Bij ongelijkmatige reiniging de sproeiers controleren op verstopping (kalk, vuil, …) B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
“JA” zetten Ä Bij het verlaten van het menu wordt de spoeling beëindigd r Deksel en warmte-isolatie via de condensatie-warmtewisselaar wegnemen r Filterdeksel eraf schroeven r De zeef wegnemen en grondig schoonmaken onder stromend water B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Hele verbrandingsgasverzamelruimte reinigen met asstofzuiger AANWIJZING! Alle componenten van edelstaal ALLEEN reinigen met de meegeleverde edelstalen borstel! VGR-kanaal reinigen (bij condensatie-warmtewisselaar) r Linker afdekking op sifon en naast zuigtrekventilator demonteren r Flexibele VGR-slang op zuigtrekbehuizing en ketellichaam demonteren B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Ketel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken r Ketel uitschakelen met de hoofdschakelaar en minstens één uur laten afkoelen r Bij gesloten werking: Silicone slang lostrekken bij de slangpilaar r Stekker op de elektrode lostrekken B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Pagina 56
TIP: Voor het reinigen van de isolator (B) schuurmelk en schuurvlies gebruiken! r Luchtopening (C) reinigen met een schroevendraaier r Bovenste onderhoudsdeksel demonteren r Elektrode-eenheid erin schuiven r Elektrode midden tussen de bevestigingsplaten positioneren r Schroeven (A) van de elektrode-eenheid gelijkmatig aanhalen B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
De nationale en regionale bepalingen inzake regelmatige controle van het systeem moeten in acht worden genomen. Wij wijzen erop dat industriële systemen met een nominaal warmtevermogen vanaf 50 kW in Oostenrijk volgens de verordening inzake verwarmingssystemen regelmatig moeten worden gecontroleerd! B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Ä LET OP! Geen perslucht in de onderdruktransmitter blazen! De meettransmitter zou beschadigd kunnen raken r Na de reiniging de meetleiding monteren in de aansluiting "P2" Ä Erop letten dat de reduceerstop (A) helemaal in de aansluiting “P2” geschoven is B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Het deksel van de warmtewisselaar meerdere keren voorzichtig sluiten, zodat afzettingen uit de meetopeningen kunnen vallen LET OP: ▪ De lambdasonde niet uitblazen met perslucht ▪ Geen chemisch reinigingsmiddel (remreiniger, etc.) gebruiken ▪ De lambdasonde voorzichtig hanteren, niet afkloppen of reinigen met draadborstels B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Meeneemhefboom in bovenste gebied (A) optillen en bout aan het andere uiteinde verwijderen r Meeneemhefboom demonteren en stelspie verwijderen uit de WOS-as r Aansluitend het onderhoudsdeksel demonteren SW 17 mm r WOS-assen demonteren r Schroefverbinding (SW 17 mm) losmaken en het deksel van de warmtewisselaar openen B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Pagina 61
WOS-veren met lange uitsparing (D) naar beneden in warmtewisselaarbuizen schuiven Ä Binnenplaat van de veren tot de aanslag in sleuf (A) schuiven Ä B: WOS-veren voor dalend trekdeel (voorkant) Ä C: WOS-veren voor stijgend trekdeel (achterkant) B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Ä Na de systeemstart van de besturing is de ketel gereed voor bedrijf r Ketel inschakelen door op "Kessel Ein" (Ketel aan) te drukken Ä Het automatische bedrijf is actief. Het verwarmingssysteem wordt via de besturing volgens de ingestelde bedrijfswijze in automatisch bedrijf bestuurd B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Voor een milieuvriendelijke afvoer zorgen conform de AWG (Oostenrijk) resp. de voorschriften die van land tot land geldig zijn r Recyclebare materialen kunnen gescheiden en in schone toestand worden gebruikt voor recycling r De verbrandingskamer moet als bouwafval worden verwerkt B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
100°C uit. De pompen blijven draaien. Zodra de temperatuur onder ca. 75°C is gedaald, kan de STB mechanisch ontgrendeld worden r kap van de STB losschroeven r STB ontgrendelen door hem naar beneden te duwen met de schroevendraaier B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Openen door op de vermelde storing te tikken r Op het tabblad "Melding" wordt de actieve storing weergegeven r Door op het tabblad "Oplossing" te tikken verschijnen de mogelijke oorzaken en de manier waarop de storing kan worden opgelost B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...
Pagina 66
Door nogmaals op het afbrekensymbool te tikken en te bevestigen dat alle fouten zijn gelezen, keert u terug naar het basisdisplay Ä De ketel bevindt zich in de eerder ingestelde bedrijfswijze B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet...