Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruikshandleiding
Stukhoutketel S3 Turbo
Vertaling van de oorspronkelijke gebruikshandleiding voor de bediener in de Duitse taal
De aanwijzingen en veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen!
Technische wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden!
B0610919_nl | Uitgave 15-1-2020
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fröling S3 Turbo
Samenvatting van Inhoud voor Fröling S3 Turbo
- Pagina 1 Gebruikshandleiding Stukhoutketel S3 Turbo Vertaling van de oorspronkelijke gebruikshandleiding voor de bediener in de Duitse taal De aanwijzingen en veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen! Technische wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden! B0610919_nl | Uitgave 15-1-2020 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemeen Beschrijving van de werking Productoverzicht S3 Turbo veiligheid Gevaarniveaus van waarschuwingen Algemene veiligheidsinstructies Beoogd gebruik 2.3.1 Toegestane brandstoffen Stukhout 2.3.2 Voorwaardelijk toelaatbare brandstoffen Houtbriketten 2.3.3 Niet-toegestane brandstoffen Kwalificatie van het bedienende personeel Persoonlijke beschermingen van het bedienende personeel... - Pagina 3 Algemene storing in de stroomtoevoer 6.1.1 Gedrag van het systeem na een stroomuitval Te hoge temperatuur Storingen met storingsmelding - Bedieningsapparaat met toetsen 6.3.1 Storingen opheffen Procedure bij storingsmeldingen Bijlage Adressen 7.1.1 Adres van de fabrikant Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl...
- Pagina 4 Inhoudsopgave Klantenservice 7.1.2 Adres van de installateur Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Pagina 5: Algemeen
Bovendien kunt u de garantiebepalingen vinden in het bijgaande garantiebewijs. 1.1 Beschrijving van de werking De S3 Turbo van Froling is een houtketel waarin op een niet-condenserende manier stukhout wordt verbrand. Via de vuldeur, die achter de warmte-geïsoleerde deur zit aan de voorkant van de ketel, wordt de vulruimte voorzien van brandstof. -
Pagina 6: Productoverzicht S3 Turbo
Algemeen Productoverzicht S3 Turbo 1.2 Productoverzicht S3 Turbo Isolatiedeur Onderhoudsoverzicht Vuldeur Ontstekingsdeur Deur verbrandingskamer met kijkglas Besturing S-Tronic Plus / S-Tronic Lambda Grafisch display voor weergave van bedrijfstoestanden en parameters Status – Led voor weergave van de bedrijfstoestand: - GROEN brandend: KETEL ACTIEF (bedrijfstoestand Opstoken/Verwarmen) - GROEN knipperend (interval: 5 sec. - Pagina 7 S-Tronic Lambda: Servomotoren voor primaire en secundaire lucht (De luchtgeleiding wordt bij de eerste inbedrijfstelling door een vakman ingesteld) Reinigingsdeur Achterste isolatiedeksel Deksel warmtewisselaar: Onderhoudsopening voor reiniging van het WOS-systeem en de warmtewisselaar STB - Veiligheidstemperatuurbegrenzer Hoofdschakelaar Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl...
-
Pagina 8: Veiligheid
veiligheid Gevaarniveaus van waarschuwingen 2 veiligheid 2.1 Gevaarniveaus van waarschuwingen Om op onmiddellijke gevaren en belangrijke veiligheidsvoorschriften te wijzen worden in deze documentatie waarschuwingen gebruikt met de volgende gevaarniveaus: GEVAAR De gevaarlijke situatie nadert onmiddellijk en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot ernstige verwonding of ook overlijden. -
Pagina 9: Algemene Veiligheidsinstructies
(bv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagratie)! Daarom geldt: ❒ Alleen een probleemloos functionerend rookgassysteem waarborgt de optimale werking van de ketel! Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 10: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik 2.3 Beoogd gebruik De Stukhoutketel S3 Turbo van Froling is uitsluitend bedoeld voor het opwarmen van verwarmingswater. Alleen de brandstoffen die worden genoemd in de paragraaf "Toelaatbare brandstoffen" mogen worden gebruikt. ⇨ Zie "Toegestane brandstoffen" [Pag. 10]... -
Pagina 11: Voorwaardelijk Toelaatbare Brandstoffen
Brandstof conform EN ISO 17225 - Deel 3: normen Houtbriketten klasse B / D100 L500 Form 1 - 3 Aanvullend voor Duitsland: Brandstofklasse 5a (§3 van de eerste federale verordening inzake bescherming tegen emissies door kleinere verwarmingsinstallaties in de geldende versie) Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... - Pagina 12 veiligheid Beoogd gebruik Aanwijzingen voor het ▪ Voor de verbranding van houtbriketten moeten de instellingen voor zeer droge brandstof gebruik worden gekozen ▪ Het opstoken van houtbriketten moet gebeuren met stukhout conform EN ISO 17225-5 (minstens twee lagen stukhout onder de houtbriketten) ▪...
-
Pagina 13: Niet-Toegestane Brandstoffen
2.5 Persoonlijke beschermingen van het bedienende personeel Zorg voor persoonlijke beschermingen conform de voorschriften voor ongevallenpreventie! ▪ Bij bediening, inspectie en reiniging: - geschikte werkkleding - veiligheidshandschoenen - veiligheidsschoeisel - stofmasker Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 14: Veiligheidsinrichtingen
veiligheid Veiligheidsinrichtingen 2.6 Veiligheidsinrichtingen Onder het achterste isolatiedeksel: (bescherming bij oververhitting) VEILIGHEIDSTEMPERATUURBEGRENZER (STB) De STB schakelt de verwarming uit bij een keteltemperatuur van 105°C. De pompen blijven draaien. Zodra de temperatuur onder ca. 75°C is gedaald, kan de STB mechanisch ontgrendeld worden. (uitschakeling van de stroomtoevoer) HOOFDSCHAKELAAR Voor het uitschakelen van de gehele installatie... -
Pagina 15: Resterende Risico's
❒ Het is verboden de deur van de verbrandingskamer en de ontstekingsdeur te openen tijdens de werking ❒ De vuldeur moet gedurende de werking in principe dicht blijven en mag alleen kort worden geopend bij het verstrijken van de navultijden Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 16: Handelen In Noodgeval
veiligheid Handelen in noodgeval WAARSCHUWING Bij inspectie- en reinigingswerkzaamheden met ingeschakelde hoofdschakelaar: Ernstige verwondingen mogelijk door automatisch starten van de ketel resp. door afzonderlijke componenten (zuigtrek)! Voor inspectie- en reinigingswerkzaamheden aan/in de ketel: ❒ Brandstof in de ketel laten uitbranden ❒... -
Pagina 17: Reuk Van Rookgas
❒ Alle deuren op de ketel gesloten houden ❒ De opstellingsruimte beluchten ❒ De brandwerende deur en deuren naar woonruimten sluiten ❒ vuur laten uitbranden en ketel laten afkoelen Aanbeveling: Rookmelders en CO-melders aanbrengen in de buurt van de installatie. Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 18: Stroomuitval/Uitval Van Zuigtrekventilator
veiligheid Handelen in noodgeval 2.8.3 Stroomuitval/uitval van zuigtrekventilator Een stroomuitval is onder meer te herkennen aan de hand van de volgende punten: ▪ Het display blijft donker, ook wanneer het wordt aangeraakt ▪ Statusled knippert niet/brandt niet ▪ Geen geluiden van de aggregaten (bv. zuigtrekventilator) te horen Als de zuigtrekventilator ondanks de stroomtoevoer uitvalt, verschijnt op het display de foutmelding "Zuigtrek draait niet rond, ondanks volledige aansturing". -
Pagina 19: Aanwijzingen Omtrent De Werking Van Het Verwarmingssysteem
De ondergrond van de ketel mag niet brandbaar zijn. In de buurt van de ketel mogen geen ontvlambare materialen worden opgeslagen. Er mogen geen brandbare voorwerpen te drogen worden gelegd op de ketel (bv. kleding). Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 20: Ventilatie Van De Verwarmingsruimte
Aanwijzingen omtrent de werking van het verwarmingssysteem Aanwijzingen betreffende de opstellingsruimte (verwarmingsruimte) ▪ Schade door verontreinigde verbrandingslucht! In de installatieruimte van de ketel mogen geen chloorhoudende reinigings- of productiemiddelen (bv. chloorgasinstallaties voor zwembaden) en halogeenwaterstoffen worden gebruikt. ▪ De luchtaanzuigopening van de ketel moet worden beschermd tegen een te grote hoeveelheid stof. -
Pagina 21: Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van Drukhandhavingssystemen
Bij compressorgestuurde drukhandhavingsstations vinden de volumecompensatie en de drukhandhaving plaats via een veranderlijke luchtbuffer in het expansievat. Als de druk te laag is, pompt de compressor lucht in het vat. Is de druk te hoog, dan wordt er Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 22: Terugloopbypass
Nadere informatie over het aanleggen van een buffertanks vindt u in de montage- instructies van de ketel. AANWIJZING! Zie de paragraaf "Aanwijzingen voor de uitvoering" in de montage- instructies S3 Turbo 3.7 Schoorsteenaansluiting / Schoorsteensysteem Volgens EN 303-5 moet het gehele rookgassysteem zo worden uitgevoerd dat mogelijke roetvorming, onvoldoende persdruk en condensatie voorkomen worden. - Pagina 23 Aanwijzingen omtrent de werking van het verwarmingssysteem Schoorsteenaansluiting / Schoorsteensysteem AANWIJZING! Verdere aanwijzingen betreffende normen en voorschriften, alsook rookgastemperatuur in gereinigde toestand en de overige rookgaswaarden zijn te vinden in de technische gegevens in de montagehandleiding! Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl...
-
Pagina 24: Bediening Van De Installatie
De ketel mag uitsluitend gemonteerd, geïnstalleerd en in gebruik genomen worden door gekwalificeerd personeel, en de aanwijzingen hiertoe worden in de bijgevoegde montagehandleiding beschreven. AANWIJZING! Zie de montagehandleiding S3 Turbo AANWIJZING Alleen de instelling van het systeem door een vakman en handhaving van de in de fabriek ingestelde standaardinstellingen kunnen een optimaal rendement en dus een efficiënt bedrijf met weinig emissies waarborgen! -
Pagina 25: Stroomtoevoer Inschakelen
4.4.2 Tussenpozen voor bijvullen bij bedrijf met buffertank Voor efficiënt, milieuvriendelijk verwarmen moeten de tussenpozen voor het bijvullen en de bijvulhoeveelheden uitsluitend worden afgestemd op de buffertank. ❒ Laadtoestand van de buffer controleren op het display Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... - Pagina 26 Bediening van de installatie Voor het opstoken van de ketel Laadtoestand Procedure Geen of één streepje in de laadtoestand van de buffer betekent dat de buffertank met ca. 35°C moet worden verwarmd. ⇨ Zie "Juiste hoeveelheid brandstof bepalen" [Pag. 27] Twee streepjes in de laadtoestand van de buffer betekenen dat de buffertank met ca.
-
Pagina 27: Juiste Hoeveelheid Brandstof Bepalen
Benodigde energie / Energie-inhoud van de brandstof = Hoeveelheid brandstof 69,8 kWh / 3,8 kWh/kg = 18,4 kg Voor het verwarmen van een buffertank van 2000 liter van 50 °C tot 80 °C is ongeveer 18,4 kg beukenhout (w=20%) nodig. Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 28: Brandstoftabel
Met elkaar vergeleken worden beukenhout (voorbeeld van hardhout) en dennenhout (voorbeeld van zachthout) met een watergehalte van ongeveer 20%. Uitgaande van ons vorige voorbeeld met beukenhout zou bij een S3 Turbo 40 dus een vulniveau van ongeveer één derde resulteren. -
Pagina 29: Stukhout Handmatig Opstoken
➥ Stukhout met een lengte van ca. 50 cm in de lengte naar binnen schuiven ➥ De vlamgleuf moeten vrij blijven (2 -3 cm)! ❒ Na de eerste laag stukhout, karton over het hele oppervlak leggen Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 30: Ketel Bedienen Op Het Toetsendisplay
Bediening van de installatie Ketel bedienen op het toetsendisplay ❒ De vulruimte vullen in overeenstemming met het gewenste vermogen, en de deur van de vulruimte dichtdoen ⇨ Zie "Juiste hoeveelheid brandstof bepalen" [Pag. 27] ❒ De ontstekingsdeur openen, opgefrommeld papier erin doen en dit aansteken Als de door de zuigtrekventilator veroorzaakte onderdruk te sterk is om het opstookmateriaal te kunnen aansteken: ❒... -
Pagina 31: Stukhout Toevoegen
❒ Vuldeur langzaam openen en de brandstof controleren Als de brandstof in de ketel uitgebrand is: ❒ brandstof toevoegen ⇨ Zie "Juiste hoeveelheid brandstof bepalen" [Pag. 27] Als er voldoende brandstof in de ketel is: ❒ Vuldeur onmiddellijk sluiten Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 32: Ketel Uitschakelen
Bediening van de installatie Ketel uitschakelen 4.8 Ketel uitschakelen ❒ Standby-toets indrukken (Bedieningsapparaat met toetsen) ➥ De ketel gaat volgens het uitschakelprogramma naar de bedrijfstoestand "Vuur uit" ➥ De verbrandingseenheid is uitgeschakeld, de afvoer uit de ruimte en het gehele hydraulische systeem blijven actief 4.9 Stroomtoevoer uitschakelen WAARSCHUWING... -
Pagina 33: Asniveau In Ketel Controleren
❒ Isolatiedeur, ontstekingsdeur en deur van vulruimte openen ❒ As in de vulruimte met de pook overbrengen naar de verbrandingskamer eronder ❒ Deur van verbrandingskamer openen en as verwijderen met ronde asschep Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 34: Gietijzeren Rooster Reinigen
Bediening van de installatie Asniveau in ketel controleren ❒ Doorgang links en rechts op de verbrandingskamer reinigen met een kleine borstel en de as verwijderen ❒ De ontstane as legen in een klaargezette houder ➥ Vuurvaste houder met deksel gebruiken 4.10.2 Gietijzeren rooster reinigen ❒... -
Pagina 35: Onderhoud Van De Installatie
Ernstige verwondingen mogelijk door automatisch starten van de ketel resp. door afzonderlijke componenten (zuigtrek)! Voor inspectie- en reinigingswerkzaamheden aan/in de ketel: ❒ Brandstof in de ketel laten uitbranden ❒ Ketel laten afkoelen en hoofdschakelaar uitschakelen Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 36: Benodigde Hulpmiddelen
Onderhoud van de installatie Benodigde hulpmiddelen WAARSCHUWING Bij onvakkundige bediening, inspectie en reiniging: foutieve of verzuimde inspectie en reiniging van de ketel kunnen tot ernstige storing van de verbranding (bijv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagratie) en daardoor tot zeer ernstige ongevallen leiden! Daarom geldt: ❒... - Pagina 37 Onderhoud van de installatie Benodigde hulpmiddelen Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl...
-
Pagina 38: Onderhoudswerkzaamheden Door De Gebruiker
Onderhoud van de installatie Onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker 5.3 Onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker ❒ Een regelmatige reiniging van de ketel verlengt de levensduur en is een fundamentele voorwaarde voor een storingsvrije werking! ❒ Aanbeveling: bij reinigingswerkzaamheden een asafzuiger gebruiken! 5.3.1 Inspectie Systeemdruk controleren ❒... -
Pagina 39: Terugkerende Controle En Reiniging
20 mm van de voeler uit de bus steekt en borgen met een bevestigingsschroef Zwelgaskanaal reinigen ❒ Isolatiedeur en deur van vulruimte openen ❒ Zuigtrekventilator uitschakelen ➥ Beschadigingen van beluchtingsrotor met de reinigingsborstel worden verhinderd! ❒ Zwelgaskanaal met een kleine borstel schoonmaken Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 40: Openingen Van De Primaire Lucht Controleren
Onderhoud van de installatie Onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker Openingen van de primaire lucht controleren ❒ Isolatiedeur en deur van vulruimte openen ❒ Beschermpanelen van de verbrandingskamer losmaken en verwijderen ❒ Luchtdoorlaat van de primaire-luchtopeningen controleren ❒ Indien nodig, doorgang reinigen ❒... -
Pagina 41: Warmtewisselaarbuizen Reinigen
❒ Turbulatoren met beugel omhoog naar buiten trekken ❒ Asafzettingen uit de buizen verwijderen met een reinigingsborstel ➥ Reinigingsborstel moet voordat hij omhoog getrokken worden helemaal doorgestoten worden! ➥ De borstels kunnen niet gedraaid worden in de buis! Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 42: Rookgaspijp Reinigen
Onderhoud van de installatie Onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker S3 Turbo 20-30 S3 Turbo 40-45 ❒ Voor montage in de warmtewisselaarbuizen controleren of de WOS-veren goed in het paneel zijn gehaakt ➥ De schuin opstaande strook moet naar boven gericht zijn en de turbulatoren moeten er zoals afgebeeld in worden gehaakt ❒... -
Pagina 43: Trekregelingsklep Controleren
❒ De sluitplaat of het scharnier met geschikt gereedschap (bv. schroevendraaier en hamer) naar behoefte naar voren resp. naar achteren verschuiven ➥ Let op: de sluitplaat of scharnier moeten boven en beneden gelijk uitgelijnd zijn! ❒ De moeren boven en onder weer vastzetten Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 44: Zuigtrekventilator Reinigen
Onderhoud van de installatie Onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker Zuigtrekventilator reinigen Zuigtrekventilator controleren op verontreinigingen en eventueel reinigen. AANWIJZING! Door afzettingen op het loopwiel raakt de zuigtrek onder omstandigheden uit balans, wat leidt tot lawaai en in het ernstigste geval tot lagerbeschadiging. -
Pagina 45: Onderhoud Door De Vakman
De nationale en regionale bepalingen inzake regelmatige controle van het systeem moeten in acht worden genomen. Wij wijzen erop dat industriële systemen met een nominaal warmtevermogen vanaf 50 kW in Oostenrijk volgens de verordening inzake verwarmingssystemen regelmatig moeten worden gecontroleerd! Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 46: Lambdasonde Reinigen
Onderhoud van de installatie Onderhoud door de vakman 5.4.1 Lambdasonde reinigen AANWIJZING! Lambdasonde alleen aanwezig bij de S3 Turbo met S-Tronic Lambda! ❒ Lambdasonde met kunststof bus voorzichtig verwijderen ➥ Op de kabel van de lambdasonde letten! ❒ De meetopeningen met een fijne kwast en asstofzuiger voorzichtig bevrijden van verontreinigingen ➥... -
Pagina 47: Algemene Wenken Voor De Meting
➥ Afhankelijk van de gebruikte brandstof en vermogensafname duurt dit minstens 1 uur ❒ Vuldeur openen, het gloeiende materiaal gelijkmatig verdelen met de pook en de hoogte van het gloeibed beoordelen ➥ De bovenste rij gaten van de beschermpanelen van de verbrandingskamer moet zichtbaar zijn Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 48: Emissiemeting Starten
Onderhoud van de installatie Emissiemeting door schoorsteenveger of controleorgaan ❒ Vuldeur sluiten Nadat het basisgloeibed is gevormd (bovenste rij gaten van de beschermpanelen van de verbrandingskamer is zichtbaar, de beide onderste rijen gaten van de beschermpanelen zijn bedekt door het gloeibed): ❒... -
Pagina 49: Aanwijzingen Omtrent Afvoer Als Afval
❒ Voor een milieuvriendelijke afvoer zorgen conform de AWG (Oostenrijk) resp. de voorschriften die van land tot land geldig zijn ❒ Recyclebare materialen kunnen gescheiden en in schone toestand worden gebruikt voor recycling ❒ De verbrandingskamer moet als bouwafval worden verwerkt Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 50: Storingen Opheffen
Storingen opheffen Algemene storing in de stroomtoevoer 6 Storingen opheffen 6.1 Algemene storing in de stroomtoevoer Foutsituatie Oorzaak van de fout Oplossen van de fout Geen weergave op het Algemene stroomuitval display Hoofdschakelaar Hoofdschakelaar inschakelen Besturing stroomloos uitgeschakeld FI-veiligheidsschakelaar resp. FI-veiligheidsschakelaar of lijnbeveiliging inschakelen lijnbeveiliging uitgeschakeld... -
Pagina 51: Storingen Met Storingsmelding - Bedieningsapparaat Met Toetsen
Aanwijzingen voor het oplossen van storingen verschijnen wanneer de enter-toets nogmaals wordt ingedrukt. Als een storing meerdere oorzaken heeft of als de oorzaak meerdere mogelijke oplossingen heeft, kan verdergebladerd worden met de navigatietoetsen. Gebruikshandleiding S3 Turbo | B0610919_nl... -
Pagina 52: Bijlage
Bijlage Adressen 7 Bijlage 7.1 Adressen 7.1.1 Adres van de fabrikant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Klantenservice Oostenrijk 0043 (0)7248 606 7000 Duitsland 0049 (0)89 927 926 400 Wereldwijd...