Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruikshandleiding
Stukhoutketel S1 Turbo
Vertaling van de oorspronkelijke gebruikshandleiding voor de bediener in de Duitse taal
De aanwijzingen en veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen!
Technische wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden!
B0980113_nl | Uitgave 24-4-2014
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fröling S1 Turbo
Samenvatting van Inhoud voor Fröling S1 Turbo
- Pagina 1 Gebruikshandleiding Stukhoutketel S1 Turbo Vertaling van de oorspronkelijke gebruikshandleiding voor de bediener in de Duitse taal De aanwijzingen en veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen! Technische wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden! B0980113_nl | Uitgave 24-4-2014 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemeen Productoverzicht S1 Turbo Veiligheid Gevaarniveaus van waarschuwingen Gebruikte pictogrammen Algemene veiligheidsinstructies Beoogd gebruik 2.4.1 Toegestane brandstoffen Stukhout 2.4.2 Voorwaardelijk toelaatbare brandstoffen Houtbriketten 2.4.3 Niet-toegestane brandstoffen Kwalificatie van het bedienende personeel Persoonlijke beschermingen van het bedienende personeel Aanwijzingen voor de uitvoering 2.7.1... - Pagina 3 Algemene storing in de stroomtoevoer 5.2.1 Gedrag van het systeem na een stroomuitval Te hoge temperatuur Storingen met storingsmelding 5.4.1 Handelwijze bij storingsmeldingen 5.4.2 Storingsmelding bevestigen Bijlage Adressen 6.1.1 Adres van de fabrikant 6.1.2 Adres van de installateur Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl...
-
Pagina 4: Algemeen
Algemeen 1 Algemeen Het doet ons genoegen dat u gekozen heeft voor een kwaliteitsproduct van het merk Froling. Het product is vervaardigd volgens de laatste stand der techniek en voldoet aan alle normen en testrichtlijnen die van kracht waren op het moment van vervaardi‐ ging. -
Pagina 5: Productoverzicht S1 Turbo
Navigatietoetsen voor verplaatsing in de menu's en wijziging van parameterwaarden Functietoetsen om individuele ketelfuncties rechtstreeks op te roepen AANWIJZING! Zie voor de functies van de toetsen de bedieningshandleiding van de ketelbesturing Klep zwelgaskanaal Verbrandingskamer Afdekpanelen WOS (rendementoptimalisatiesysteem) Servomotor/Handverstel‐ Zuigtrekventilator ling Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... - Pagina 6 Algemeen Productoverzicht S1 Turbo Onder het isoleerdeksel (4): Hoofdschakelaar Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) Service-interface (RS232) Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Pagina 7: Veiligheid
De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot ernsti‐ ge verwonding of ook overlijden. Werk uiterst voorzichtig. VOORZICHTIG De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot lichte of matige verwonding of materiële schade. Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 8: Gebruikte Pictogrammen
Veiligheid Gebruikte pictogrammen 2.2 Gebruikte pictogrammen De volgende gebods-, verbods- en waarschuwingsborden worden in de documentatie en/of op de ketel gebruikt. In overeenstemming met de machinerichtlijn waarschuwen direct op gevaarlijke plaat‐ sen van de ketel aangebrachte borden voor gevaren die onmiddellijk kunnen ontstaan, of geven ze op de veiligheid gericht gedrag aan. -
Pagina 9: Algemene Veiligheidsinstructies
(bv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagra‐ tie)! Daarom geldt: ❒ Alleen een probleemloos functionerend rookgassysteem waarborgt de opti‐ male werking van de ketel! Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 10: Beoogd Gebruik
Veiligheid Beoogd gebruik 2.4 Beoogd gebruik De Froling Stukhoutketel S1 Turbo is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van ver‐ warmingswater. Alleen de brandstoffen die worden genoemd in de paragraaf "Toege‐ stane brandstoffen" mogen worden gebruikt. ⇨ Zie "Toegestane brandstoffen" [Pag. 10] De installatie mag alleen worden gebruikt in technisch perfecte toestand en conform de voorschriften, en met besef van de veiligheid en gevaren! De inspectie- en reini‐... -
Pagina 11: Voorwaardelijk Toelaatbare Brandstoffen
Bovendien kan het ge‐ bruik van brandstoffen die niet aan de normen voldoen ernstige storingen in de verbranding tot gevolg hebben! Bij het gebruik van de ketel geldt daarom: ❒ Alleen toegestane brandstoffen gebruiken Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 12: Kwalificatie Van Het Bedienende Personeel
Veiligheid Kwalificatie van het bedienende personeel 2.5 Kwalificatie van het bedienende personeel VOORZICHTIG Bij betreding van de opstellingsruimte / verwarmingsruimte door onbevoegden: kans op materiële schade en verwonding! ❒ De gebruiker heeft de opdracht om onbevoegden, in het bijzonder kinderen, uit de buurt van het systeem te houden. -
Pagina 13: Aanwijzingen Voor De Uitvoering
(bv. kleding, ...). ▪ Schade door verontreinigde verbrandingslucht! In de opstellingsruimte van de ketel mogen geen chloorhoudende reinigingsmid‐ delen en halogeenwaterstoffen worden gebruikt. ▪ De luchtaanzuigopening van de ketel moeten vrij van stofval gehouden worden. Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 14: Eisen Aan Het Verwarmingswater
Veiligheid Aanwijzingen voor de uitvoering Ventilatie van de verwarmingsruimte De verwarmingsruimte moet rechtstreeks vanuit de buitenlucht be- en ontlucht wor‐ den, waarbij de openingen en de luchtgeleidingen zodanige vorm moeten hebben dat weersinvloeden (bladeren, sneeuwverstuiving, ...) de luchttransportstroom niet kunnen beïnvloeden. -
Pagina 15: Terugloopbypass
160 K boven de rooktemperatuur zijn. AANWIJZING! Verdere aanwijzingen betreffende normen en voorschriften, alsook rookgastemperatuur in gereinigde toestand en de overige rookgaswaarden zijn te vin‐ den in de technische gegevens in de montagehandleiding! Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 16: Veiligheidsinrichtingen
Veiligheid Veiligheidsinrichtingen 2.8 Veiligheidsinrichtingen (uitschakeling van de stroomtoevoer) HOOFDSCHAKELAAR Voor reinigingswerkzaamheden aan/in de ketel: ❒ Hoofdschakelaar uitschakelen ➥ Alle componenten zijn stroomloos! ➥ LET OP! Alleen uitschakelen bij uitgebrande brandstof en afgekoelde ketel! (bescherming bij oververhitting) VEILIGHEIDSTEMPERATUURBEGRENZER (STB) De STB schakelt de verwarming uit bij een keteltemperatuur van ongeveer 105 °C. De pompen blijven draaien. -
Pagina 17: Resterende Risico's
Ernstige verwondingen mogelijk door automatisch starten van de ketel resp. door afzonderlijke componenten (zuigtrek)! Voor inspectie- en reinigingswerkzaamheden aan/in de ketel: ❒ Brandstof in de ketel laten uitbranden ❒ Ketel laten afkoelen en hoofdschakelaar uitschakelen Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 18: Handelen In Noodgeval
Veiligheid Handelen in noodgeval WAARSCHUWING Bij gebruik van een niet-toegestane brandstof: ongeoorloofde brandstoffen kunnen tot ernstige storing van de verbranding (bv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagratie) en daardoor tot zeer ernstige ongevallen leiden! Daarom geldt: ❒ Alleen brandstoffen gebruiken die vermeld worden in de paragraaf "Toegesta‐ ne brandstoffen"... -
Pagina 19: Brand In Het Systeem
Veiligheid Handelen in noodgeval 2.10.3 Brand in het systeem GEVAAR Bij brand in het systeem: levensgevaar door vuur en giftige gassen Gedrag in geval van brand: ❒ Verwarmingsruimte verlaten ❒ Deuren sluiten ❒ Brandweer waarschuwen Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 20: Bediening Van De Installatie
De montage, installatie en de eerste inbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitge‐ voerd door gekwalificeerd personeel en worden in de bijgevoegde montagehandlei‐ ding beschreven. AANWIJZING! Zie de montagehandleiding S1 Turbo AANWIJZING Alleen de instelling van het systeem door een vakman en handhaving van de in de fabriek ingestelde standaardinstellingen kunnen een optimaal rendement en dus een efficiënt bedrijf met weinig emissies waarborgen! -
Pagina 21: Ketel Verwarmen
⇨ Zie "Juiste hoeveelheid brandstof bepalen" [Pag. 22] Drie of vier streepjes in de laadtoestand van de buffer betekenen dat de buffertank geen tot weinig verdere warmte kan opnemen. In dit geval geen brandstof toevoegen! Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 22: Juiste Hoeveelheid Brandstof Bepalen
Bediening van de installatie Ketel verwarmen Juiste hoeveelheid brandstof bepalen De hoeveelheid brandstof moet zo worden bemeten, dat de buffertank voortdurend op de max. buffertemperatuur (= ingestelde keteltemperatuur) wordt verhit. Daarbij moet in aanmerking worden genomen dat de toe te voegen hoeveelheid ook afhankelijk is van het soort brandstof. -
Pagina 23: Brandstoftabel
Met elkaar vergeleken worden beukenhout (voorbeeld van hardhout) en dennenhout (voorbeeld van zachthout) met een watergehalte van ongeveer 20%. Uitgaande van ons vorige voorbeeld met beukenhout zou bij een S1 Turbo 15 dus een vulniveau van ongeveer twee derden resulteren. -
Pagina 24: Ketel Opstoken
Bediening van de installatie Ketel verwarmen 3.2.4 Ketel opstoken ❒ Isoleerdeur en vuldeur openen ❒ Asniveau van de verbrandingskamer controleren en deze eventueel reinigen ➥ Aanbeveling: De as op de verbrandingskamer niet elke keer bij het opstoken verwijderen, maar alleen wanneer de middelste rij gaten van de beschermpa‐ nelen van de verbrandingskamer niet meer zichtbaar is. -
Pagina 25: Ketel Regelen
➥ Het gloeibed wordt gevormd ❒ Vuldeur sluiten ➥ Temperatuur van het verbrandingsgas moet > 130 °C zijn! 3.2.5 Ketel regelen Voor de nodige handelingen resp. de weergave en wijzigingen van parameters: AANWIJZING! zie de gebruikshandleiding van de ketelregeling! Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 26: Stukhout Toevoegen
Bediening van de installatie Ketel verwarmen 3.2.6 Stukhout toevoegen WAARSCHUWING Bij het toevoegen van stukhout terwijl de ketel heet is: Kans op verwonding bij het hanteren van stukhout, resp. kans op verbranding door hete oppervlakken! Afhankelijk van de werking worden de oppervlakken en/of de bedieningselemen‐ ten heet! Bovendien bestaat er bij het werken met stukhout gevaar voor verwon‐... -
Pagina 27: Onderhoud Van De Ketel Algemene Aanwijzingen Betreffende Het Onderhoud
Ernstige verwondingen mogelijk door automatisch starten van de ketel resp. door afzonderlijke componenten (zuigtrek)! Voor inspectie- en reinigingswerkzaamheden aan/in de ketel: ❒ Brandstof in de ketel laten uitbranden ❒ Ketel laten afkoelen en hoofdschakelaar uitschakelen Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 28: Inspectie En Reiniging
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging WAARSCHUWING Bij onvakkundige bediening, inspectie en reiniging: foutieve of verzuimde inspectie en reiniging van de ketel kunnen tot ernstige sto‐ ring van de verbranding (bijv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagratie) en daardoor tot zeer ernstige ongevallen leiden! Daarom geldt: ❒... -
Pagina 29: Veiligheidsventiel Controleren
Reiniging. ❒ Vuldeur openen en as aan de bovenkant van de verbrandingskamer verwijderen met een asschep ❒ Resterende as met een pook overbrengen in de verbrandingskamer eronder ❒ Deur van verbrandingskamer openen Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 30: Verbrandingsrooster Reinigen
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging ❒ Met een pook de as die zich in de verbrandingskamer bevindt in de asschep over‐ brengen ❒ De as aan de zijkant van de verbrandingskamer met een pook in de asschep over‐ brengen ❒... -
Pagina 31: Warmtewisselaarbuizen Reinigen (Zonder Wos-Hendel)
➥ De borstels kunnen niet gedraaid worden in de buis! ❒ De doorgang aan de zijkant naar het afvoerkanaal van verbrandingsgassen reini‐ ➥ TIP: asstofzuiger gebruiken! ❒ Voor montage na de reiniging de handelingen omgekeerd uitvoeren Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 32: Terugkerende Controle En Reiniging
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging 4.2.3 Terugkerende controle en reiniging De ketel controleren en reinigen met geschikte tussenpozen, afhankelijk van het aan‐ tal bedrijfsuren en de kwaliteit van de brandstof. Bij brandstoffen met een laag asgehalte is een jaarlijkse (d.w.z. 1000 – 1500 bedrijfsu‐ ren) reiniging en controle normaal gesproken voldoende. -
Pagina 33: Rookgasvoeler Reinigen
❒ De verbindingspijp tussen de ketel en de schoorsteen reinigen met een schoor‐ steenvegerborstel ➥ Afhankelijk van het type montage van de rookgaspijp en de schoorsteentrek is een jaarlijkse reiniging wellicht niet voldoende! Trekregelingsklep controleren ❒ Soepele beweging van trekregelingsklep controleren Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 34: Zuigtrekventilator Reinigen
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging Zuigtrekventilator reinigen Zuigtrekventilator controleren op verontreinigingen en eventueel reinigen. Reiniging (indien nodig): ❒ Aansluitkabel van de zuigtrekventilator losmaken ❒ Zuigtrekventilator aan de achterkant van de ketel demonteren ➥ Erop letten dat de afdichting niet wordt beschadigd! ❒... -
Pagina 35: Warmtewisselaarbuizen Reinigen (Met Wos-Hendel - Optioneel)
❒ Schroeven losdraaien en reinigingsdeksel wegnemen ❒ Afdekking aan de voorkant van de isolatie demonteren ❒ WOS-hendel naar beneden duwen en van de as verwijderen ❒ Verende borgpen die de as en de steunpijp verbindt verwijderen Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... - Pagina 36 Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging ❒ As uit messingbus trekken ❒ WOS-turbulatoren met draagbuis wegnemen en reinigen ❒ Warmtewisselaarbuizen reinigen met meegeleverde borstel ➥ Reinigingsborstel voordat hij omhoog getrokken worden helemaal doorstoten! ➥ De borstels kunnen niet gedraaid worden in de buis! ❒...
-
Pagina 37: Dichtheid Van Deuren Controleren
Aanduwdruk van de excenterspanner vergroten: ⇨ Zie "Deuren stellen" [Pag. 38] ❒ Dichtheid na het stellen van de deuren opnieuw testen ❒ Dezelfde procedure beneden aan de kant van de deuraanslag en aan de kant van de deurknop herhalen Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 38: Deuren Stellen
Onderhoud van de ketel Inspectie en reiniging Deuren stellen Het stellen van de deuren wordt hieronder beschreven in het voorbeeld van de vul‐ deur. Voor het stellen van de deur van de verbrandingskamer moeten deze stappen volgens dezelfde logica worden uitgevoerd! ❒... -
Pagina 39: Meting Van De Emissies Door Een Schoorsteenveger Resp. Controle-Instantie
De nationale en regionale bepalingen inzake regelmatige controle van het sys‐ teem moeten in acht worden genomen. Wij wijzen erop dat industriële systemen met een nominaal warmtevermogen vanaf 50 kW in Oostenrijk volgens de veror‐ dening inzake verwarmingssystemen regelmatig moeten worden gecontroleerd! Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 40: Vervangingsonderdelen
Onderhoud van de ketel Vervangingsonderdelen 4.5 Vervangingsonderdelen Met de originele onderdelen van Froling gebruikt u vervangingsonderdelen in uw ketel die ideaal op elkaar zijn afgestemd. De optimale nauwkeurigheid waarmee de onder‐ delen passen verkort de montagetijd en handhaaft de levensduur. AANWIJZING De inbouw van andere dan originele onderdelen leidt tot verval van de garantie! ❒... -
Pagina 41: Storingen Opheffen
❒ Afdekking van besturing wegnemen en de isolatiemat eronder weghalen ❒ Schroeven aanhalen op revisiedeksel ❒ Revisiedeksel wegtillen ❒ Klep van zwelgaskanaal en geleidingen van de klep reinigen ❒ Hele gebied reinigen met borstel en asopzuiger Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 42: Algemene Storing In De Stroomtoevoer
Storingen opheffen Algemene storing in de stroomtoevoer 5.2 Algemene storing in de stroomtoevoer Foutsituatie Oorzaak van de fout Oplossen van de fout Geen weergave op het dis‐ Algemene stroomuitval play Hoofdschakelaar uitgescha‐ Hoofdschakelaar inschakelen Besturing stroomloos keld FI-veiligheidsschakelaar resp. FI-veiligheidsschakelaar of lijnbeveiliging inschakelen lijnbeveiliging uitgeschakeld Zekering vernieuwen, hierbij... -
Pagina 43: Storingen Met Storingsmelding
5.4.2 Storingsmelding bevestigen Nadat de storing is opgeheven: ❒ Invoertoets indrukken ➥ De statusled gaat branden of knippert met groen licht (afhankelijk van de be‐ drijfstoestand) - Groen brandend: Verwarmen - Groen knipperend: Vuur uit Gebruikshandleiding S1 Turbo | B0980113_nl... -
Pagina 44: Bijlage Adressen
Bijlage Adressen 6 Bijlage 6.1 Adressen 6.1.1 Adres van de fabrikant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen OOSTENRIJK TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 6.1.2 Adres van de installateur Stempel Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...