Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch PKN6 N34 Series
Samenvatting van Inhoud voor Bosch PKN6 N34 Series
- Pagina 1 PKN6..N34.. [de] Gebrauchsanleitung ......2 [it] Istruzioni per l’uso..........30 [fr] Mode d’emploi ..........16 [nl] Gebruiksaanwijzing........45 *9000284162* 9000284162...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Speisen frittieren .................8 Produktinfo Kochen im Schnellkochtopf ..............8 Kochprogramme .................8 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Tipps zum Kochen................9 Online-Shop: www.bosch-eshop.com Bratsensorik ................9 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Pfanne für die Bratsensorik ..............9 fragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter... -
Pagina 3: Ursachen Für Schäden
Sichere Bedienung Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktioniert nicht Erwachsene und Kinder dürfen nie unbeaufsichtigt das Gerät Verbrennungsgefahr! betreiben Schalten Sie die Kochstelle aus, wenn die Anzeige nicht funktio- wenn sie körperlich oder geistig nicht in der Lage sind, niert. -
Pagina 4: Tipps Zum Energiesparen
Tipps zum Energiesparen Topfdurchmesser an. Er ist meistens größer als der Durch- messer des Topfbodens. Schließen Sie Töpfe immer mit einem passenden Deckel. ■ Verwenden Sie für kleine Mengen einen kleinen Topf. Ein ■ Beim Kochen ohne Deckel benötigen Sie viermal mehr Ener- großer, nur wenig gefüllter Topf benötigt viel Energie. -
Pagina 5: Kochfeld Einstellen
Kochfeld einstellen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Kochstellen ein- Kochstufe einstellen stellen. In der Tabelle finden Sie Kochstufen und Garzeiten für Symbol berühren, um die Kochstelle auszuwählen. verschiedene Gerichte. In der Kochstufen-Anzeige leuchtet ‹ ‹ und das Symbol für die Kochstellen-Auswahl leuchtet hell. -
Pagina 6: Kochsensorik
Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Kochen, Dämpfen, Dünsten Reis (mit doppelter Wassermenge) 15-30 Min. Milchreis 1.5-2.5 25-35 Min. Pellkartoffeln 25-30 Min. Salzkartoffeln 15-25 Min. Teigwaren, Nudeln 6-7* 6-10Min. Eintopf, Suppen 3.5-4.5 15-60 Min. Gemüse 2.5-3.5 10-20 Min. Gemüse, tiefgekühlt 3.5-4.5 10-20 Min. Garen im Schnellkochtopf Braten** Schnitzel, natur oder paniert... -
Pagina 7: Die Temperaturbereiche
Die Temperaturbereiche In den nächsten 10 Sekunden im Einstellbereich die gewünschte Temperatur einstellen. Sie können eine Tem- Beim Kochen mit Kochsensorik stellen Sie keine Kochstufen peratur zwischen 60 und 180°C einstellen. Wenn Sie eine sondern Temperaturen ein. In der Tabelle sind Temperaturbe- andere Temperatur einstellen, ertönt ein Signal und die reiche für die Garverfahren aufgelistet. -
Pagina 8: Speisen Frittieren
Anzeige Garzeit ab Signalton Gemüse Frisches Gemüse z.B. Brokkoli 95-100 °C 10-20 Min. Frisches Gemüse z.B. Rosenkohl 95-100 °C 30-40 Min. Gemüse, tiefgekühlt z.B. Rosenkohl, Bohnen* 95-100 °C 15-30 Min. passiertes Gemüse in Rahmsoße. tiefgekühlt z.B. Rahmspinat* 65-70 °C 20-30 Min. Hülsenfrüchte Linsen, Erbsen, Kichererbsen 95-100 °C... -
Pagina 9: Tipps Zum Kochen
Eine Pfanne die optimal für das Braten mit der Bratsensorik Die Kochstelle heizt nur, wenn nötig. Das spart Energie. Öl und geeignet ist, können Sie auch im Elektrofachhandel oder unter Fett überhitzt nicht. www.bosch-eshop.com kaufen: HEZ390230 Hinweise Die Verfügbarkeit sowie die Online-Bestellmöglichkeit sind inter- Erhitzen Sie Fett nie unbeaufsichtigt. -
Pagina 10: Bratsensorik Einstellen
Bratsensorik einstellen Bratsensorik ist aktiviert. Die große Zweikreis-Kochstelle ist automatisch eingeschaltet. Wählen Sie aus der Tabelle die passende Bratstufe aus. Stellen Sie die Pfanne auf die Kochstelle. Das Kochfeld muss eingeschaltet sein. Symbol berühren. Das in der Anzeige leuchtet. Im Ô... -
Pagina 11: Bratprogramme
Bratstufe Gesamtbratzeit ab Signalton Tiefkühlprodukte Schnitzel 15-20 Min Cordon bleu 10-30 Min Geflügelbrust 10-30 Min Gyros, Kebab 10-15 Min Fischfilet, natur oder paniert 10-20 Min Fischstäbchen 8-12 Min Pommes frites med/max 4-6 Min Pfannengerichte / Pfannengemüse 8-15 Min Frühlingsrollen 10-30 Min Camembert / Käse 10-15 Min Camembert / Käse... -
Pagina 12: Timer
Timer Der Timer kann auf 2 verschiedene Arten genutzt werden: Timer-Funktion bei Kochsensorik Wenn Sie mit der Kochsensorik kochen, startet die eingestellte Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten. ■ Dauer erst, wenn die Temperatur für den gewählten Bereich Als Küchenwecker. ■ erreicht ist. -
Pagina 13: Wischschutz
Wischschutz Wenn Sie über das Bedienfeld wischen während das Kochfeld ist für 30 Sekunden gesperrt. Sie können über das Bedienfeld eingeschaltet ist, können sich Einstellungen verändern. wischen ohne Einstellungen zu verändern. Um dies zu Vermeiden hat Ihr Kochfeld eine Wischschutz-Funk- Hinweis: Der Hauptschalter ist von der Wischschutz-Funktion tion. -
Pagina 14: Grundeinstellungen Ändern
Grundeinstellungen ändern Symbol sooft berühren, bis im linken Display die gewünschte Anzeige erscheint. Das Kochfeld muss ausgeschaltet sein. Im Einstellbereich den gewünschten Wert einstellen. Das Kochfeld einschalten. In den nächsten 10 Sekunden das Symbol 4 Sekunden lang berühren. Symbol 4 Sekunden lang berühren. Die Einstellung ist aktiviert. -
Pagina 15: Störung Beheben
Störung beheben Oft liegt es nur an einer Kleinigkeit, wenn eine Störung auftritt. Achten Sie bitte auf folgende Hinweise, bevor Sie den Kun- dendienst anrufen. Anzeige Fehler Maßnahme Keine Die Stromversorgung ist unterbrochen. Kontrollieren Sie die Haussicherung des Gerätes. Prüfen Sie anhand anderer elektronischer Geräte, ob ein Stromausfall vorliegt. -
Pagina 16: Produktinfo
Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Poêle pour le système sensoriel de rôtissage......23 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Les positions de rôtissage ............. 23 www.bosch-eshop.com ã=Consignes de sécurité... -
Pagina 17: Causes De Dommages
Fissures dans la vitrocéramique Réparations inexpertes Risque de choc électrique ! Risque de choc électrique ! Coupez le fusible dans le boîtier à fusibles si la vitrocéramique Les réparations inexpertes sont dangereuses. Coupez le fusible présente des cassures, fissures ou criques. Appelez le service dans le boîtier à... -
Pagina 18: Se Familiariser Avec L'appareil
Se familiariser avec l'appareil La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de cuisson. A la page 2 vous trouverez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions. Le bandeau de commande $IILFKDJHV SRXU $IILFKDJHV SRXU 6XUIDFH GH 3RVLWLRQ GH FKDXIIH³É 6XUIDFH GH 3RVLWLRQV GH FRPPDQGH SRXU... -
Pagina 19: Réglage D'un Foyer
Réglage d'un foyer Dans la zone de réglage, vous réglez la position de chauffe désirée. Position de chauffe 1 = puissance minimale Position de chauffe 9 = puissance maximale Chaque position de chauffe possède une position intermédiaire. Elle est marquée par le symbole dans la zone Û... -
Pagina 20: Système Sensoriel De Cuisson
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Rôtir** Escalopes, natures ou panées 6-10 min. Escalopes, surgelées 8-12 min. Côtelette, nature ou panée 8-12 min. Steak (3 cm d'épaisseur) 8-12 min. Blanc de volaille (2 cm d'épaisseur) 10-20 min Blanc de volaille, surgelé... -
Pagina 21: Cuisiner Avec Le Système Sensoriel De Cuisson
Cuisiner avec le système sensoriel de cuisson Le foyer doit être sélectionné. Mettre les mets dans le récipient et remplir de liquide, au moins à une hauteur de deux doigts. Placer le récipient au centre du foyer et couvrir. Appuyer sur la sonde de cuisson du foyer désiré pour la faire sortir. -
Pagina 22: Frire Des Mets
Affichage Temps de cuisson à partir du signal sonore Légumes Légumes frais par ex. brocoli 95-100 °C 10-20 min Légumes frais par ex choux de Bruxelles 95-100 °C 30-40 min Légumes surgelés par ex. choux de Bruxelles, haricots* 95-100 °C 15-30 min Légumes moulinés à... -
Pagina 23: Conseils Pour Cuisiner
Des poêles optimales pour le rôtissage avec le système Le foyer chauffe uniquement quand cela est nécessaire. Vous sensoriel de rôtissage sont en vente dans les magasins de économiserez de l'énergie. L'huile et la graisse ne surchauffent fournitures électriques ou sur www.boscheshop.com : pas. HEZ390230 Remarques La disponibilité... -
Pagina 24: Réglage Du Système Sensoriel De Rôtissage
Réglage du système sensoriel de rôtissage Dans les 10 secondes suivantes, sélectionner la position de rôtissage désirée, dans la zone de réglage, en-dessous du Choisissez dans le tableau la position de rôtissage appropriée. menu d'affichage. Le système sensoriel de rôtissage est Placez la poêle sur le foyer. -
Pagina 25: Programmes De Rôtissage
Position de Temps total de rôtissage à rôtissage partir du signal sonore Ail/ oignons 2-10 min Légumes Courgettes, aubergines 4-12 min Poivrons, asperges vertes 4-15 min Champignons 10-15 min Légumes glacés 6-10 min Escalope 15-20 min Produits surge- lés Cordon bleu 10-30 min Blanc de volaille 10-30 min... -
Pagina 26: Sécuritéenfants
Sécuritéenfants Sécuritéenfants automatique La sécuritéenfants vous permet d'empêcher que des enfants allument la table de cuisson. Avec cette fonction, la sécuritéenfants sera toujours activée automatiquement lorsque vous éteignez la table de cuisson. Activer et désactiver la sécuritéenfants Activer et désactiver La table de cuisson doit être éteinte. -
Pagina 27: Limitation Automatique Du Temps
Après écoulement du temps Corriger le temps Vous entendrez un signal après écoulement du temps. Le Effleurer le symbole , l'affichage pour le minuteur symbole s'allume dans l'affichage de minuterie. L'affichage s'allume. Régler le temps désiré dans la zone de réglage. ‹‹... -
Pagina 28: Modifier Les Réglages De Base
Affichage Fonction ™Š Temps de sélection du foyer Illimité : Vous pouvez toujours régler le dernier foyer sélectionné sans resélectionner. ‹ Vous pouvez régler le dernier foyer sélectionné dans les 10 secondes après la sélection, ensuite vous devez resé- ‚ lectionner le foyer avant le réglage. -
Pagina 29: Remédier À Une Anomalie De Fonctionnement
Remédier à une anomalie de fonctionnement Une anomalie de fonctionnement n'est souvent due qu'à un problème simple. Veuillez respecter les indications suivantes avant d'appeler le service après-vente. Affichage Anomalie Mesure Aucun L'alimentation électrique est coupée. Vérifiez le disjoncteur général de l'appareil. A l'aide d'autres appareils électro- niques, vérifiez s'il y a une panne de courant. -
Pagina 30: Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Padelle per il sistema di cottura a sensori ......... 38 www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com I livelli di cottura ................38 ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. -
Pagina 31: Cause Dei Danni
Incrinature nella vetroceramica Riparazioni effettuate in modo improprio Pericolo di scariche elettriche! Pericolo di scariche elettriche! In presenza di eventuali rotture, incrinature o crepe nella Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme vetroceramica disattivare il fusibile all'interno della scatola dei rappresentano una fonte di pericolo. -
Pagina 32: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio Le istruzioni per l'uso valgono per diversi piani di cottura. A pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni. Il pannello di comando ,QGLFDWRUL SHU ,QGLFDWRUL SHU 6XSHUILFLH GL /LYHOOR GL FRWWXUD³É /LYHOOL GL FRWWXUD 6LVWHPD FRPDQGR SHU &DORUH UHVLGXR ‡¤... -
Pagina 33: Regolazione Del Piano Di Cottura
Regolazione del piano di cottura In questo capitolo viene illustrato come regolare le zone di Impostazione del livello di cottura cottura. Nella tabella sono indicati i livelli e i tempi di cottura per Toccare il simbolo per selezionare la zona di cottura. le diverse pietanze. -
Pagina 34: Sistema Di Cottura A Sensori
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Bollire, cuocere a vapore, stufare Riso (con doppia quantità di acqua) 15-30 min. Riso al latte 1.5-2.5 25-35 min. Patate lesse (con buccia) 25-30 min. Patate lesse in acqua salata 15-25 min. -
Pagina 35: Pentole Per Il Sistema Di Cottura A Sensori
Pentole per il sistema di cottura a sensori Nei 10 secondi successivi selezionare la temperatura desiderata nel campo di regolazione. È possibile impostare Le pentole adatte al sistema di cottura a sensori devono avere una temperatura compresa tra 60 e 180°C. Se si imposta una superficie che rilascia il calore al sensore in modo ottimale. -
Pagina 36: Tabella Per La Cottura Con Il Sistema A Sensori
Tabella per la cottura con il sistema a sensori La tabella indica l'ambito di temperatura adatto alle varie pietanze. Il tempo di cottura può dipendere da tipo, peso e qualità degli alimenti. Indicatore Tempo di cottura dal segnale acustico Minestre Brodo di carne 95-100 °C 60-90 min. -
Pagina 37: Cottura Nella Pentola A Pressione
Avvertenza: Friggere gli alimenti surgelati in porzioni piccole, Friggere altrimenti l'olio o il grasso di frittura si raffreddano rapidamente. Friggere sempre senza coperchio. Esempio: patate fritte surgelate: 1,5 l olio/grasso, per ciascuna Introdurre la prima porzione e friggere. porzione di ca. 150g di patate fritte. Estrarla. -
Pagina 38: Sistema Di Cottura Arrosto A Sensori
La zona di cottura si riscalda solo quando occorre per specializzati o sul sito www.bosch-eshop.com: HEZ390230 risparmiare energia.L'olio e il grasso non si surriscaldano. La disponibilità e la possibilità di acquisto on line variano a Avvertenze seconda del paese. -
Pagina 39: Tabella Per Arrosti
Tabella per arrosti La tabella indica il livello di cottura adatto alle varie pietanze. Il I livelli di cottura indicati si riferiscono alla cottura con pentole tempo di cottura può dipendere da tipo, peso, spessore e per il sistema di cottura a sensori. Con tutti gli altri tipi di qualità... -
Pagina 40: Programmi Di Cottura
Programmi di cottura Utilizzare i programmi di cottura esclusivamente con le pentole Con i programmi di cottura è possibile preparare le pietanze adatte al sistema di cottura arrosto a sensori. seguenti: Programma di Pietanza cottura arrosto Fettina Petto di pollo/tacchino, cordon bleu Bistecca al sangue Bistecca cottura media o ben cotta Pesce... -
Pagina 41: Timer
Timer Il timer può essere utilizzato in due modi: Avvertenza: È possibile impostare una durata fino a 99 minuti. Per la disattivazione automatica di una zona di cottura Avvertenze ■ Quando è impostato il contaminuti, sull'indicatore del timer Come contaminuti. ■... -
Pagina 42: Limitazione Tempo Automatica
Limitazione tempo automatica Se una zona di cottura è in funzione da molto tempo e non si Se viene toccata una superficie di comando qualsiasi, modifica l'impostazione, viene attivata la limitazione tempo l'indicatore si spegne. È possibile effettuare una nuova automatica. -
Pagina 43: Modifica Delle Impostazioni Di Base
Modifica delle impostazioni di base Nel campo di regolazione impostare il valore desiderato. Il piano di cottura deve essere disattivato. Attivare il piano di cottura. Nei 10 secondi successivi toccare il simbolo per 4 secondi. Toccare il simbolo per 4 secondi. L'impostazione è... -
Pagina 44: Riparazione Di Un Guasto
Riparazione di un guasto Quando si verificano anomalie, spesso si tratta di guasti facilmente risolvibili. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze. Indicatore Anomalia Provvedimento Nessuno La fornitura di energia elettrica è Controllare il fusibile generale dell'impianto elettrico domestico. Controllare sospesa. -
Pagina 45: Veiligheidsvoorschriften
Kookprogramma's ................51 Produktinfo Tips voor het koken................. 52 Braadsensor................52 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in Pan voor de braadsensor .............. 52 de online-shop: www.bosch-eshop.com De braadstanden ................52 ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. -
Pagina 46: Oorzaken Van Schade
Oorzaken van schade De kookplaat gaat uit. Risico van brand! Attentie! Wanneer de kookplaat uit zichzelf uitgaat en daarna niet meer Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het ■ bediend kan worden, kan hij later per ongeluk weer aan gaan. glaskeramiek. -
Pagina 47: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel ,QGLFDWLHV YRRU ,QGLFDWLHV YRRU NRRNVWDQG³É %HGLHQLQJVYODN YRRU EUDDGVWDQGHQ EUDDGVHQVRU 3 DXWRPDWLVFKH UHVWZDUPWH ‡¤ WHPSHUDWXXUEHUHLNHQ SURJUDPPD V %HGLHQLQJVYODN YRRU NRRNVHQVRU NHX]H YDQ GH NRRN]RQH Í... -
Pagina 48: Kookzone Instellen
Kookzone instellen In het instelbereik stelt u de gewenste kookstand in. Kookstand 1 = laagste vermogen Kookstand 9 = hoogste vermogen Elke kookstand heeft een tussenstand. Deze wordt in het instelbereik met het symbool aangegeven. Û Kookstand instellen Het symbool aanraken om de kookzone uit te kiezen. -
Pagina 49: Kooksensor
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6-10 min. Schnitzel, diepvries 8-12 min. Kotelet, on/gepaneerd 8-12 min. Steak (3 cm dik) 8-12 min. Borst van gevogelte (2 cm dik) 10-20 min. Borst van gevogelte, diepvries 10-30 min. Vis en visfilet, ongepaneerd 8-20 min. -
Pagina 50: Koken Met De Kooksensor
Koken met de kooksensor De kookzone moet gekozen zijn. Gerechten in de pan doen en er minstens twee vingers breed vloeistof aan toevoegen. De pan midden op de kookzone plaatsen en het deksel erop doen. Bij de gewenste kookzone op de kooksensor drukken, zodat hij naar boven komt. -
Pagina 51: Gerechten Frituren
Indicatie Bereidingstijd vanaf geluidssignaal Zoete desserts Griesmeelpap 85-90 °C 10-15 min. Compote 85-90 °C 10-20 min. Rijstepap 85-90 °C 35-45 min. Chocoladepudding 85-90 °C 3-5 min. Kant-en-klaarmaaltij- Conservenblikjes, bijv. goulashsoep 65-70 °C 10-15 min. Instantsoep, bijv. vermicellisoep 95-100 °C 5-10 min. Instantsoep, bijv. -
Pagina 52: Tips Voor Het Koken
De kookzone warmt alleen op wanneer dat nodig is. Dit braadsensor kunt u ook kopen in een speciaalzaak of via bespaart energie. Olie en vet raken niet oververhit. www.boscheshop.com: HEZ390230 Aanwijzingen De beschikbaarheid van de pan en de mogelijkheid om deze Verhit nooit vet of olie zonder erbij te blijven. -
Pagina 53: Braadsensor Instellen
Braadsensor instellen braadsensor is geactiveerd. De grote kookzone met twee ringen is automatisch ingeschakeld. Kies de juiste braadstand in de tabel. Zet de pan op de kookzone. De kookplaat dient ingeschakeld te zijn. Het symbool aanraken. De op het display is Ô... -
Pagina 54: Braadprogramma's
Braadstand Totale braadtijd vanaf het geluidssignaal Knoflook/ Uien 2-10 min. Groente Courgettes, aubergines 4-12 min. Paprika, groene asperges 4-15 min. Paddestoelen 10-15 min. Geglazuurde groente 6-10 min. Schnitzels 15-20 min. Diepvriesproduc- Cordon bleu 10-30 min. Borst van gevogelte 10-30 min. Gyros, kebab 10-15 min. -
Pagina 55: Kinderslot
Kinderslot Automatisch kinderslot Met het kinderslot kunt u voorkomen dat kinderen de kookplaat inschakelen. Met deze functie wordt het kinderslot altijd automatisch geactiveerd wanneer u de kookplaat uitschakelt. Kinderslot in- en uitschakelen In- en uitschakelen De kookplaat dient uitgeschakeld te zijn. In het hoofdstuk Basisinstellingen kunt u nalezen hoe u het Inschakelen: raak het symbool ca. -
Pagina 56: Automatische Tijdsbegrenzing
Aan het einde van de ingestelde tijd Tijd corrigeren Na afloop van de ingestelde tijd hoort u een signaal. In de Het symbool aanraken, de indicatie voor de kookwekker timer-indicatie is verlicht. De indicatie voor de is verlicht. In het instelbereik de gewenste tijd instellen. ‹‹... -
Pagina 57: Basisinstellingen Wijzigen
Basisinstellingen wijzigen Het symbool zo vaak aanraken tot op het linkerdisplay de gewenste indicatie verschijnt. De kookplaat dient uitgeschakeld te zijn. In het instelbereik de gewenste waarde instellen. De kookplaat inschakelen. In de volgende 10 seconden het symbool 4 seconden lang aanraken. -
Pagina 58: Storing Opheffen
Storing opheffen Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt. Indicatie Fout Maatregel Geen De stroomtoevoer is onderbroken. Controleer de zekering van het apparaat. Controleer aan de hand van andere elektronische apparaten of er sprake is van een stroomuitval. - Pagina 60 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND (900908)