Een "werk gebaseerd op de Bibliotheek" verwijst
naar de Bibliotheek of enig afgeleid werk conform de
auteursrechtwet: dat wil zeggen: een werk waarin de
Bibliotheek of een gedeelte daarvan is opgenomen,
ongeacht of dit letterlijk is gedaan of met
aanpassingen en/of rechtstreeks vertaald naar een
andere taal. (Hierna vallen vertalingen zonder
beperking onder de term "aanpassingen").
De "Broncode" voor een werk betekent de
voorkeursvorm van het werk voor het aanbrengen
van aanpassingen hierin. Voor een bibliotheek
betekent de volledige broncode alle broncode voor
alle opgenomen modules, plus eventuele
bijbehorende interfacedefinitiebestanden, plus de
scripts waarmee de compilatie en installatie van de
bibliotheek wordt geregeld.
Andere activiteiten dan kopiëren, verspreiden en
aanpassen worden niet gedekt door deze Licentie; ze
vallen buiten de reikwijdte van deze Licentie. Het
uitvoeren van een programma met de Bibliotheek
wordt niet beperkt, en uitvoer van dergelijke
programma's wordt alleen gedekt als de bijbehorende
inhoud een werk gebaseerd op de Bibliotheek vormt
(losstaand van het gebruik van de Bibliotheek in een
hulpprogramma waarmee dit werk is geschreven). Of
dit waar is, is afhankelijk van wat de Bibliotheek doet
en wat het programma doet dat gebruik maakt van de
Bibliotheek.
1. U mag exacte kopieën van de volledige broncode
van de Bibliotheek in de staat waarin deze verkeert,
maken en verspreiden op elk medium op voorwaarde
dat u op elke kopie de juiste
auteursrechtkennisgeving en garantiedisclaimer op
opvallende en correcte wijze aanbrengt; alle
kennisgevingen die verwijzen naar deze Licentie en
de afwezigheid van enige garantieverklaring
ongemoeid laat; en dat u een kopie van deze Licentie
verspreidt samen met de Bibliotheek.
U mag een vergoeding vragen voor het fysieke
overbrengen van een kopie, en u mag zelf bepalen of
u garantie wilt aanbieden tegen een vergoeding.
2. U mag uw kopie of kopieën van de Bibliotheek of
een gedeelte daarvan aanpassen, waardoor u een werk
vormt dat is gebaseerd op de Bibliotheek, en
dergelijke aanpassingen of werken kopiëren en
verspreiden conform de voorwaarden van Sectie 1
hierboven, op voorwaarde dat u ook voldoet aan alle
van de volgende voorwaarden:
a) Het aangepaste werk moet zelf een
softwarebibliotheek zijn.
b) U moet in de aangepaste bestanden opvallende
kennisgevingen opnemen waarin staat dat u de
bestanden hebt gewijzigd en waarin de datum wordt
vermeld waarop de wijzigingen zijn aangebracht.
c) U moet gratis een licentie voor het gehele werk
verlenen aan alle derden conform de voorwaarden
van deze Licentie.
d) Als een voorziening in de aangepaste Bibliotheek
verwijst naar een andere functie of tabel met
gegevens die moet worden geleverd door een
toepassing die de voorziening gebruikt, dan een
argument dat wordt doorgegeven wanneer de
voorziening wordt aangeroepen, moet u te goeder
trouw inspanningen doen om ervoor te zorgen dat, in
het geval een toepassing deze functie of tabel niet
levert, de voorziening blijft werken, en dat de
voorziening het gedeelte van zijn doel dat van
betekenis blijft, kan uitvoeren.
(Een functie in een bibliotheek voor het berekenen
van vierkantswortels heeft bijvoorbeeld een doel dat
volledig gedefinieerd is, losstaand van de toepassing.
Subsectie 2d vereist daarom dat door de toepassing
geleverde functies of tabellen die worden gebruikt
door deze functie, optioneel zijn: als de toepassing
het betreffende item niet levert, moet de functie voor
vierkantswortels nog steeds vierkantswortels
berekenen).
Deze vereisten zijn van toepassing op het aangepaste
werk als geheel. Als aanwijsbare gedeelten van dat
werk niet zijn afgeleid van de Bibliotheek, en op
redelijke wijze kunnen worden beschouwd als
losstaande en afzonderlijke werken, zijn deze
Licentie en de bijbehorende voorwaarden niet van
toepassing op die gedeelten wanneer u ze verspreidt
als afzonderlijke werken. Wanneer u echter dezelfde
gedeelten verspreidt als onderdeel van een geheel dat
een werk is gebaseerd op de Bibliotheek, moet de
verspreiding van het gehele werk voldoen aan de
voorwaarden van deze Licentie, waarvan de
toestemmingen voor andere licentiehouders zich
uitstrekken tot het gehele werk, en dus tot alle
gedeelten ongeacht door wie deze zijn geschreven.
Het is dus niet de bedoeling van deze sectie om
rechten te claimen of om uw rechten op werk dat
geheel door u is geschreven, aan te vechten.
Integendeel, het is de bedoeling om het recht uit te
oefenen om de verspreiding van afgeleide of
verzamelde werken die zijn gebaseerd op de
Bibliotheek, te beheren.
Daarnaast betekent de samenvoeging van ander werk
dat niet is gebaseerd op Bibliotheek, met de
Bibliotheek (of met een werk dat is gebaseerd op de
Bibliotheek) op een opslag- of verspreidingsmedium
niet dat het andere werk valt onder de reikwijdte van
deze Licentie.
3. U kunt ervoor kiezen de voorwaarden van de
gewone GNU General Public License in plaats van
deze Licentie toe te passen op een bepaalde kopie van
de Bibliotheek. Als u dit wilt doen, moet u alle
kennisgevingen die verwijzen naar deze Licentie,
aanpassen, zodat ze verwijzen naar de gewone GNU
General Public License, versie 2, in plaats van naar
deze Licentie. (Als er een nieuwere versie dan versie
2 van de gewone GNU General Public License is
verschenen, kunt u desgewenst die versie opgeven).
Breng geen andere wijzigingen aan in deze
kennisgevingen.
78