Nederlands
WERKTECHNIEKEN
OPGELET – Blaas geen stof weg dat silicium of asbest
bevat.
Blaas afval vanaf de grond weg
OPGELET! - Bij het monteren van de buis en het
mondstuk moet de motor uitgeschakeld zijn en moet
de hoofdschakelaar in de STOP-stand staan.
Blazen
De bladblazer is bijzonder geschikt voor werkzaamheden op
hobbelig terrein (b.v. grasvelden), en voor het wegblazen van
zaagresten, blad, grasafval en dergelijke op vlak terrein.
Op vlakke terreinen gaat het wegblazen efficiënter met
de "eendenbek"-buis. Deze buis produceert een brede
en krachtige luchtstroom ter hoogte van de grond, die
nauwkeuriger gericht en geregeld kan worden dan met het
gewone mondstuk.
OPGELET – Controleer het gebied waarin u werkt
voortdurend: richt de luchtstraal nooit op personen
of dieren. De bladblazer kan kleine voorwerpen
met hoge snelheid wegslingeren. Zet de motor
onmiddellijk uit als er een persoon in de buurt komt.
OPGELET! - Draag bij het werken met de bladblazer
de noodzakelijke beschermingen:
1. Gehoorbescherming.
2. Veiligheidsbril.
3. Masker in stoffige omgevingen.
OPGELET! - Gebruik de bladblazer niet als u op een
ladder of op een tafel staat.
OPGELET - Loop niet achteruit als u het apparaat
gebruikt.
OPGELET - Probeer nooit hete of brandende stoffen
of brandbare vloeistoffen weg te blazen.
Geef of leen de blower uitsluitend aan ervaren
personen die op de hoogte zijn van de werking en
het juiste gebruik van het apparaat. Geef ook de
handleiding met de gebruiksaanwijzingen, die moet
worden gelezen alvorens het werk te beginnen.
26
Slovenščina
DELOVNE TEHNIKE
POZOR - Ne odpihujte prahu, ki vsebuje silicij ali
azbest.
Odpihovanje drobcev z zemljišča
POZOR! Kadar montirate cevi in šobo, mora biti
motor ugasnjen, stikalo za izklop pa mora biti v
položaju STOP.
Odpihovanje
Puhalnik je še zlasti primeren za delo na neravnem terenu (na
primer na travnatih površinah) in za odpihovanje na ravnih
površinah, ki so prekrite z žaganjem, listjem, ostanki trave
ipd.
Na ravnih površinah je odpihovanje bolj učinkovito, če
uporabite nastavek v obliki račjega kljuna. Ta cev oblikuje
močan in obilen curek zraka na nivoju tal, ki se ga da bolj
natančno usmerjati in nadzorovati kot s standardno šobo.
POZOR - Pri delu imejte ves čas na očeh območje, v
katerem delate: nikdar ne usmerite zračnega curka
proti ljudem ali živalim. Puhalnik lahko z veliko
hitrostjo zaluča drobne predmete. Ob približevanju
kakšne osebe nemudoma ugasnite motor.
POZOR! - Pri delu s puhalnikom si nadenite potrebna
zaščitna sredstva:
1. Protihrupni ščitnik.
2. Zaščitna očala.
3. Masko v prašnem okolju.
POZOR! - Ne uporabljajte puhalnika, če stojite na
lestvi ali na mizi.
POZOR - Pri uporabi aparata ne hodite ritensko.
POZOR - Nikdar ne odpihavajte snovi, ki so vroče, ki
gorijo ali tlijo, ali tekočih gorljivih snovi.
Puhalnik lahko uporabljajo samo izkušene osebe,
ki poznajo delo z njim in vedo, kako se ga varno
uporablja. Če puhalnik komu posodite, mu dajte tudi
priročnik z navodili za uporabo in se prepričajte, da
ga prebere pred uporabo stroja.
Svenska
ARBETSTEKNIKER
VARNING – Blås inte damm som innehåller kisel eller
asbest.
Blåsa bort avfall från marken
VARNING! - När du monterar röret och munstycket, ska
motorn vara avstängd och start-/stoppbrytaren i STOP-
läge.
Blåsning
Blåsaren är speciellt lämplig för såväl arbeten på ojämn mark
(t.ex. gräsbevuxna ytor), som för att blåsa plana ytor täckta
med sågspån, blad, klippt gräs och liknande.
På plana ytor, erhålls en högre blåseffekt genom att använda
röret med "anknäbb". Detta rör ger ett stort och kraftigt
luftflöde vid marknivå, som mycket noga kan siktas och
kontrolleras med standardmunstycket.
VARNING – Kontrollera alltid området i vilket du
håller på att arbeta: rikta aldrig blåsluften mot
personer eller djur. Blåsaren kan skjuta ut föremål
med mycket hög hastighet. Stäng omgående av
motorn om en person närmar sig.
VARNING! - När du arbetar med blåsaren, bär
nödvändiga skyddsanordningar:
1. Hörselskydd.
2. Skyddsglasögon.
3. Ansiktsmask i dammiga utrymmen.
VARNING! - Använd inte blåsaren från en stege eller
över ett bord.
VARNING - Gå inte bakåt när du använder apparaten.
VARNING - Försök aldrig att blåsa bort varma eller
brinnande ämnen eller flytande bränslen.
Låt endast personer som har fackkunskap och
kännedom om blåsarens funktion och användning
använda maskinen. Överlämna även Handboken
med bruksanvisningar till personer som skall
använda blåsaren. Handboken skall läsas innan
arbetet påbörjas.