Pagina 1
HL9R4T051U HL9R4R020U Fornuis NL Gebruikershandleiding Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid Veiligheid............. 2 Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in Materiële schade vermijden ....... 6 acht. Milieubescherming en besparing....... 8 1.1 Beoogd gebruik Geschikt kookgerei .......... 8 Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen.
Veiligheid nl Bij het openen van de apparaatdeur ontstaat 1.2 Inperking van de gebruikers er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de Dit apparaat kan worden bediend door kinde- verwarmingselementen raken en vlam vatten. ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie- ▶...
Pagina 4
nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische brandwonden! schok! Tijdens het gebruik worden het apparaat en Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. zijn aanraakbare onderdelen heet, vooral een ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel eventueel aanwezig kookplaatframe. mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶ Wees voorzichtig om het aanraken van ver- ▶...
Pagina 5
Veiligheid nl Wanneer er krassen op het glas van de appa- WAARSCHUWING ‒ Kans op raatdeur zitten, kan dit barsten. verstikking! ▶ Gebruik geen scherp of schurend reini- Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over gingsmiddel of scherpe metalen schraper het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en voor het reinigen van het glas van de oven- stikken.
nl Materiële schade vermijden WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar schok! voor de gezondheid! Bij vervanging van de lamp staan de contac- De reinigingsfunctie warmt de binnenruimte ten van de lampfitting onder spanning. tot een heel hoge temperatuur op zodat res- ▶...
Pagina 7
Materiële schade vermijden nl Wanneer er wordt afgekoeld terwijl de apparaatdeur Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak om open staat, raken aangrenzende meubelfronten op den iets op te zetten of te leggen kan hij beschadigd raken. duur beschadigd. Niets op de open deur zetten of leggen en niet er- ▶...
nl Milieubescherming en besparing Doe geen ovenaccessoires in de lade in de plint die 2.3 Lade hoger zijn dan de hoogte van de lade. Anders kan er Houd de betreffende instructies aan wanneer u de lade schade aan het apparaat ontstaan. gebruikt. Doe geen ovenaccessoires in de lade in de plint die ▶...
Plaatsen en aansluiten nl Met Kookgerei-test controleert u of het kookgerei ge- schikt is. Meer informatie vindt u onder → "Kookgerei-test", Pagina 19. Kookgerei Materialen Eigenschappen Aanbevolen kookge- Roestvaststalen kookgerei met sandwich-bo- Dit kookgerei verdeelt de warmte gelijkmatig, dem welke de warmte goed verdeelt. warmt snel op en waarborgt zijn herkenning.
nl Plaatsen en aansluiten Apparaatdeur openen WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Beveiliging naar boven drukken. ▶ Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar. De stekker alleen met droge handen vastnemen. ▶ De stekker tijdens het gebruik nooit uit het stopcon- ▶...
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 6 Uw apparaat leren kennen Bedieningselementen 6.1 Uw apparaat Via de bedieningselementen kunt u alle functies van uw Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de ge- apparaat.
nl Uw apparaat leren kennen Knoppen en display Met de knoppen kunt u verschillende functies van uw apparaat instellen. Op het display ziet u de instellingen. Als een functie actief is, brandt het desbetreffende symbool op de display. brandt alleen wanneer u de tijd wijzigt. Symbool Functie Gebruik...
Pagina 13
Uw apparaat leren kennen nl Symbool Functie Gebruik Programma's Geprogrammeerde instelwaarden voor verschillende gerechten gebruiken. → "Programma's", Pagina 21 Zelfreiniging De reinigingsfunctie instellen die de binnenruimte bijna automatisch reinigt. → "Zelfreiniging", Pagina 27 Ovenlamp De binnenruimte zonder verwarming verlichten. → "Verlichting", Pagina 14 Temperatuur en instelstanden Kook- Grootte Maximale vermogen Bij de verwarmingsmethoden en functies zijn er ver-...
nl Accessoires Kookzone Verlichting Controleer voordat u met het koken begint, of het for- De ovenlamp verlicht de binnenruimte. maat van de pan bij de kookzone past waarmee u wilt Bij de meeste verwarmingsmethoden en functies is de koken: verlichting aan als het programma loopt. Als u de wer- king met de functiekeuzeschakelaar beëindigt, schakelt Gebied Type kookplaat...
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ving naar beneden in de oven ze folders of op internet: schuiven. siemens-home.bsh-group.com Plaat De plaat met de afschuining gericht Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- bijv. braad- naar de apparaatbedekking in de soires beschikbaar.
nl Kookplaat bedienen Wachten tot de binnenruimte is afgekoeld. De accessoires met zeepsop en een schoonmaak- De gladde oppervlakken met zeepsop en een doekje of een zachte borstel reinigen. schoonmaakdoekje reinigen. Kookplaat bedienen 9 Kookplaat bedienen Hier wordt de bediening van uw kookplaat in essentie 9.3 Kookadviezen beschreven.
Kookgerei-test nl Raak gedurende 4 seconden aan. 13.3 De basisinstellingen afsluiten a De instellingen zijn opgeslagen. Raak aan om de basisinstellingen te verlaten en ▶ de kookplaat uit te schakelen. Kookgerei-test 14 Kookgerei-test De kwaliteit van de pan heeft een grote invloed op de 14.2 Resultaat controleren snelheid en het resultaat van het kookproces.
nl Tijdfuncties Snel voorverwarmen met de functiekeuzeknop in- a Als het snel voorverwarmen eindigt, klinkt een sig- stellen. naal en dooft de indicatie voor voorverwarmen. De gewenste temperatuur met de temperatuurknop Een geschikte verwarmingsmethode met de functie- instellen. keuzeknop instellen. a Na enkele seconden start het snel voorverwarmen. Het gerecht in de binnenruimte plaatsen.
Programma's nl Schakel het apparaat uit wanneer het gerecht 17.4 Einde instellen ‒ klaar is. Het tijdstip waarop de tijdsduur afloopt, kan tot 23 uur en 59 minuten worden verschoven. Eindtijd veranderen Opmerkingen Om een goed bereidingsresultaat te verkrijgen, kan het ¡ Bij verwarmingsmethoden met grillfunctie kan het ingestelde einde alleen worden gewijzigd als de wer- einde niet worden ingesteld.
nl Programma's Nr. Gerecht Vormen Stel het gewicht Vloeistof toe- Aanwijzingen voegen schuif- hoog- Braadpan met gla- Gewicht kalkoenfi- Bodem van Het vlees niet eerst 02 Kalkoenfilet van het stuk, gekruid zen deksel de braadpan aanbraden. bedekken, eventueel tot 250 g groen- te erbij doen.
Kinderslot nl Bij sommige programma's kunt u het einde met Opmerkingen ‒ ¡ Het gewicht kunt u alleen in het daarvoor bestemde verschuiven. bereik instellen. → "Einde instellen", Pagina 21 ¡ Na de programmastart kunt u het programma en Druk op om het programma te wijzigen. ‒...
nl Reiniging en onderhoud Indicatie Basisinstelling Keuze Telescooprails achteraf aangebracht = nee (bij rekjes en enkelvoudig telescoopsysteem) = ja (bij 2- en 3-voudig telescoop- systeem) Alle waarden naar de fabrieksinstel- = nee ling terugzetten = ja Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaattype afwijken) Afhankelijk van de apparaatuitvoering Opmerking: Na een stroomonderbreking blijven de wij- 20.2 Basisinstelling wijzigen...
Pagina 25
Reiniging en onderhoud nl Oppervlak Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Email, kunststof, ¡ Warm zeepsop Gebruik geen glasreiniger of schraper voor vitrokeramische kook- gelakte of van plaat. zeefdruk voorzie- ne oppervlakken bijv. bedienings- paneel Knoppen ¡ Warm zeepsop Met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek na- drogen.
nl Reiniging en onderhoud Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Rekjes ¡ Warm zeepsop Bij sterke verontreiniging inweken en een borstel of RVS-spiraal- spons. Tip: Voor het reinigen de rekjes verwijderen. → "Rekjes", Pagina 28 Toebehoren ¡ Warm zeepsop Bij sterke verontreiniging inweken en een borstel of RVS-spiraal- ¡...
Zelfreiniging nl Zelfreiniging 22 Zelfreiniging De binnenruimte wordt zeer heet tijdens het reinigen. Met de reinigingsfunctie zelfreiniging reinigt de binnen- Nooit de apparaatdeur openen. ruimte zichzelf vrijwel automatisch. ▶ Reinig de binnenruimte om de 2 tot 3 maanden met de Het apparaat laten afkoelen. ▶...
nl Reinigingsondersteuning humidClean Reinigingsondersteuning humidClean 23 Reinigingsondersteuning humidClean De reinigingsondersteuning is een snel alternatief voor a Als de tijdsduur verstreken is, klinkt een signaal en de reiniging van de binnenruimte tussendoor. De reini- op het display staat de tijdsduur op nul. gingsondersteuning verdampt zeepsop en maakt op Schakel het apparaat uit en laat het ca.
Apparaatdeur nl en in de voorste bus steken. 24.2 Rekjes inhangen Het rekje eerst in de achterste bus steken, iets naar achteren drukken De rekjes passen links en rechts. De inschuifhoog- ten 1 en 2 bevinden zich onder, de inschuifhoogten 3, 4 en 5 boven. Apparaatdeur 25 ...
nl Apparaatdeur De ovendeur tot de aanslag sluiten. Met beide han- De klemmen rechts en links losschroeven. De ruit den links en rechts vastpakken. Nog wat verder slui- optillen en de klauwen van de ruit verwijderen. ten en eruit trekken. De afdichting onder de ruit verwijderen. Daarvoor de afdichting lostrekken en naar boven toe verwijderen.
Pagina 31
Apparaatdeur nl De onderste ruit met nr. 1 schuin naar achteren in- De bovenste ruit vasthouden aan de beide grepen schuiven. en schuin naar achteren inschuiven. De middelste ruit met nr. 2 naar binnen inschuiven. Zorg ervoor dat de afdichting niet naar achter glijdt. De beide kleine afdichtingen rechts en links op de ruit plaatsen.
nl Storingen verhelpen De keep op het scharnier moet aan beide zijden in- Apparaatdeur sluiten. klikken. 25.6 Extra veiligheidsmaatregelen voor de ovendeur Om contact met de ovendeuren te voorkomen zijn ex- tra veiligheidsinrichtingen beschikbaar. Deze dienen te worden aangebracht wanneer er kinderen in de buurt van de oven kunnen komen.
Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaat werkt niet. Fout van het elektronische systeem Koppel het apparaat minimaal 30 seconden los van het elektriciteitsnet, door de zeke- ring uit te schakelen. Reset de basisinstellingen naar de fabrieksinstellingen. → "Basisinstellingen", Pagina 18 Het apparaat warmt Demomodus is geactiveerd.
Pagina 34
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Er brandt geen enke- Storing in de elektronica le indicatie. Als u de storing niet kunt verhelpen, schakel dan de technische servicedienst in. ▶ De indicaties knippe- Het bedieningspaneel is vochtig of wordt afgedekt door een voorwerp. ren.
Transporteren en afvoeren nl Trek de halogeenlamp zonder te draaien er uit. De nieuwe halogeenlamp plaatsen en stevig in de fitting drukken. Let op de stand van de pinnen van de halogeen- lamp. Afhankelijk van het type apparaat is het glazen kap- je voorzien van een afdichtring.
In een dergelijk geval kunt u het product dat klaar is ding op het internet: uit de oven halen en het andere bakblik verder laten www.siemens-home.bsh-group.com bereiden. Indien nodig kunt u de positie en richting van de bakblikken wijzigen. ¡ Plaats de vormen naast elkaar of verspringend bo- 29.1 Aanwijzingen voor de bereiding...
Zo lukt het nl 29.4 Selectie van gerechten Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur in hoogte mings- in °C / grill- min. metho- stand Cake, eenvoudig Krans- of rechthoeki- 160-180 50-60 ge vorm Cake, eenvoudig, 2 niveaus Krans- of rechthoeki- 140-160 60-80 ge vorm Vruchten- of kwarktaart met bodem van...
nl Zo lukt het 1 liter melk met 3,5 % vetgehalte op 90°C verwar- De vormen met folie afdekken, bijv. met vershoudfo- men op de kookplaat en tot 40°C laten afkoelen. lie. Houdbare melk slechts tot 40°C opwarmen. Plaats de vormen op de bodem van de binnenruim- 30 g yoghurt op koelkasttemperatuur door de melk roeren.
Pagina 39
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Sprits, 2 niveaus Braadslede 140-150 30-45 Bakplaat Sprits, 3 niveaus 5+3+1 130-140 40-55 Bakplaat Braadslede Koekjes Braadslede 25-35 Koekjes Braadslede 25-35 Koekjes, 2 niveaus Braadslede 25-35 Bakplaat Koekjes, 3 niveaus 5+3+1 35-45...
Pagina 40
NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001668247* 9001668247 (040325)