Inhoudsopgave
Advertenties
F
Version en langue allemande disponible sur
demande.
INDEX
DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Accesoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Emballage - Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Equipement standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plages de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chaudière d'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chaudières commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pression du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Plaque chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Longueur buse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fixation du brûleur à la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglage tête de combustion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ligne alimentation gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglages avant l'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Servomoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Démarrage brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Allumage brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglage brûleur:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1 - Puissance à l'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 - Puissance en 2ème allure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 - Puissance en 1ère allure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 - Puissances intermédiaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 - Pressostat de l'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6 - Pressostat gaz seuil minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contrôle présence flamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fonctionnement brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Contrôles finaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inconvénients - Causes - Rimèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Attention
Les figures rappelées dans le texte sont ainsi indiquées:
1)(A)
= Détail 1 de la figure A sur la même page du texte;
1)(A)p.6 = Détail 1 de la figure A page 6.
NL
Duitstalige versie verkrijgbaar op aanvraag.
INDEX
TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 5
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Beschrijving brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Verpakking - Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Standaard uitvoering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Werkingsveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Proefketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ketels in de handel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Gasdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ketelplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Lengte branderkop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bevestiging brander op ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Afstelling van de branderkop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Gasleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Elektrische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Afstellingen voor de ontsteking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Servomotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Starten brander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ontsteking brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Afstelling brander:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1 - Vermogen bij ontsteking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2 - Vermogen in 2° vlamgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3 - Vermogen in 1° vlamgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4 - Tussenliggende vermogens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5 - Luchtdrukschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6 - Min. gasdrukschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Vlambewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Werking brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Eindcontroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Problemen - oorzaken - oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Opgelet
De figuren waarnaar verwezen wordt, zijn als volgt aangeduid:
1)(A)
= Detail 1 van figuur A op dezelfde pagina als de tekst;
1)(A)p.6 = Detail 1 van figuur A op pagina 6.
3
Advertenties
Inhoudsopgave
