Gebruiksaanwijzing OVEN Samenvatting Het installeren, 2-3 Plaatsing Elektrische aansluiting Typeplaatje Nederlands, 1 Deutsch,10 Ðóññêèé, 19 Beschrijving van het apparaat, 4 Algemeen aanzicht Bedieningspaneel Starten en gebruik, 5 De oven starten De timer gebruiken Klok met Rustieke timer Programmas, 6-7 Kookprogrammas Praktische kooktips Kooktabel Voorzorgsmaatregelen en advies, 8...
Het installeren ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere Ventilatie raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij de oven te Om een goede ventilatie te hebben is het noodzakelijk de bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.
de spanning zich bevindt tussen de waarden die Elektrische aansluiting staan aangegeven op het typeplaatje (zie onder); ! De ovens met driepolige voedingskabel functioneren het stopcontact en de stekker overeenkomen. Als met de wisselstroom, de spanning en de frequentie dat niet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel het die aangegeven staan op het typeplaatje (zie onder).
Starten en gebruik Gebruik van de timer ! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven minstens een uur leeg te laten functioneren, op maximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat u 1. U dient in eerste instantie het geluidssignaal op te de oven hebt uitgedaan, opent u de ovendeur en lucht laden door de knop TIMER bijna 360°...
Programmas Kookprogrammas Praktische kooktips ! Per tutti i programmi è impostabile una temperatura ! Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooit tra 60°C e MAX, tranne: de standen 1 en 5: de hete lucht zou fijne gerechten kunnen verbranden. ...
Voorzorgsmaatregelen en advies ! Dit apparaat voldoet aan de geldende internationale Plaats geen zware voorwerpen op de open veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn ovendeur. geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt Algemene veiligheidsmaatregelen lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of...
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Controleer de afdichtingen Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige Controleer regelmatig de staat van de afdichting handeling overgaat. rondom de ovendeur. In het geval de afdichtingen beschadigd zijn, dient u zich tot de dichtstbijzijnde Schoonmaken van de oven Technische Dienst te wenden (zie Service).
Pagina 10
Bedienungsanleitung BACKO.EN Inhaltsverzeichnis Installation, 11-12 Aufstellung Elektroanschluss Typenschild Nederlands, 1 Deutsch,10 Ðóññêèé, 19 Beschreibung des Gerätes, 13 Geräteansicht Bedienfeld Inbetriebsetzung und Gebrauch, 14 Inbetriebsetzung des Backofens Bedienung des Kurzzeitweckers Programme, 15-16 Garprogramme Praktische Back-/Brathinweise Back-/Brattabelle Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 17 .H 51 /HA Allgemeine Sicherheit .H 51 IX /HA Entsorgung...
Installation ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig Belüftung auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im .alle eines Verkaufs, eines Um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten, muss die Rückwand des Schrankumbaus abgenommen werden. Umzugs oder einer Übergabe an einen anderen Der Backofen sollte möglichst so installiert werden, dass er Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der...
derselben ohne ein Werkzeug zu Hilfe nehmen zu die Steckdose für die maximale Leistungsbelastung müssen, nicht möglich ist. des Gerätes ausgelegt ist, die auf dem Typenschild angegeben ist (siehe unten); Elektroanschluss die Versorgungsspannung im Bereich der auf dem Typenschild angegebenen Werte liegt (siehe unten);...
Inbetriebsetzung und Gebrauch Bedienung des Kurzzeitweckers ! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leere Backofen für etwa eine Stunde bei Höchsttemperatur und geschlossener Backofentür in Betrieb genommen werden. 1. In erster Linie muss das Läutewerk durch eine fast Schalten Sie das Gerät dann aus, öffnen Sie die komplette Umdrehung (nach rechts) des Knopfes Backofentür und lüften Sie die Küche.
Programme Garprogramme Praktische Back-/Brathinweise ! .ür alle Programme kann eine Gartemperatur von 60° ! Verwenden Sie beim Heißluftgaren nicht die bis MAX. eingestellt werden, mit Ausnahme der Einschubhöhen 1 und 5: Sie sind zu direkt der Heißluft Programme: ausgesetzt, wodurch empfindliche Gerichte leicht verbrennen könnten.
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Stellen Sie bitte keine schweren Gegenstände auf der geöffneten Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Backofentür ab. Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, Allgemeine Sicherheit geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne...
Reinigung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz 3. fassen Sie die Tür an den beiden äußeren Seiten und Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom schließen Sie sie langsam, jedoch Stromnetz zu trennen. nicht ganz. Drücken Sie auf die Arretierbolzen .
Pagina 29
Portuges, 38 ə , 33 і і ə і і і і ң і, 34-35 і ң FH 51 /HA ң і FH 51 IX /HA , 36 FHR 540 /HA і і і ə ə і , 37 ұ і...
Pagina 30
ң ұ ұ ұ ұ ұ ң ің і ұ ұ і і ə ң ң і і і 45 x 560 і і ұ і ұ ұ ң ұ ң ( ы ы қ ңы ). ң і іңі . ң...
Pagina 31
і і ə • ы қ ңы ). ұ і ұ ң ə і. • і ə ұ і і ə і і і і і і ұ і і іңі . і і ( ө қ ңы ). і ұ...
Pagina 32
ш Сырғымалы сөрелерге Басқару тақтасы арналған СЫРҒЫТПАЛАР 5-позиция ГРИЛЬ 4-позиция 3-позиция ТАБА 2-позиция 1-позиция і і і...
Pagina 33
ə і ə і і * ! ұ і і і , ң і ң і і ұ і і , ң і і ұ ің і і і ұ ң і і іңі . і і і і ұ і...
Pagina 34
і і ш і і і і ің 60°C і і і ə і і ə і і ң . Ш і і і і і і . ( ң ң і ң • ( ң ң ) ə і •...
Pagina 35
ш і і і ц і ц 65-75 ші ұ і 70-75 і 70-80 ( і і і) 15-20 ə і 30-35 2 ə Multi- 15-20 cooking 30-35 і 40-45 і + 2 ə 60-70 30-35 і 40-50 і і і ə...
Pagina 36
! ұ ұ і і і і . ң і і і і і ң ө і і қ ңы ). (Кө і і ə ұ ің і і ң • ұ і ə і і і • і і і...
Pagina 37
ə і ші ш і і і і і ұ ұ ұ ң ұ ң і і ң ө і і қ ңы ). (Кө і і ұ • і ə ң Ш ің і : і і 1. Ш ұ...
Pagina 40
04/2009 - 195074661.00 XEROX .ABRIANO...