Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Bresser 7003500 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Bresser Handleidingen
  4. Weerstations
  5. 7003500
  6. Gebruikershandleiding
Bresser 7003500 Gebruikershandleiding

Bresser 7003500 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor 7003500:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
WLAN HD TFT 7-IN-1 WEERSTATION
MET VERSCHILLENDE WEERGAVEMODI
Art. No. 7003500
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Bresser 7003500

Samenvatting van Inhoud voor Bresser 7003500

  • Pagina 1 WLAN HD TFT 7-IN-1 WEERSTATION MET VERSCHILLENDE WEERGAVEMODI Art. No. 7003500 GEBRUIKERSHANDLEIDING...
  • Pagina 2 Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. Посетите наш сайт, отсканировав QR-код, или перейдите ссылке, чтобы больше узнать об этом товаре или скачать руководство по эксплуатации на другом языке. www.bresser.de/P7003500 GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms FUNZIONA CON: AWEKAS https://proweatherlive.net...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    TABLE OF CONTENTS 1. OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ..........5 2.
  • Pagina 4 7.9.7 KALIBRATIE INSTELLING ..........33 7.9.8 OVERIGE INSTELLING.

  • Pagina 5: Over Deze Gebruiksaanwijzing

    1. OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Deze gebruiksaanwijzing moet als een onderdeel van het apparaat worden beschouwd. Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze instructies om ze later opnieuw te kunnen raadplegen. Wanneer het apparaat wordt verkocht of aan iemand anders wordt gegeven, moet de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar/gebruiker van het product worden overhandigd.

  • Pagina 6: Introductie

    - De AC/DC-adapter van het apparaat mag niet worden belemmerd OF moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens gebruik. - Om de stroom volledig los te koppelen, moet de AC/DC-adapter van het apparaat losgekoppeld worden van het stroomnet. VOORZICHTIG - Gevaar voor explosie als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

  • Pagina 7: Installatie - Aan De Slag

    4. Kies een open ruimte in direct zonlicht zonder obstructies van regen, wind en zonlicht. 5. Het transmissiebereik tussen de sensoreenheid en de displayconsole kan een afstand van 100 m (of 300 voet) in zichtlijn bereiken, mits er geen storende obstakels tussenin of in de buurt zijn, zoals bomen, torens of hoogspanningslijnen.

  • Pagina 8: Installeer Regenmeter Trechter

    6.1.2 INSTALLEER REGENMETER TRECHTER Installeer de regenmetertrechter en draai met de klok mee om de trechter aan de sensoreenheid vast te maken Step 2 Vergrendelingsgroeven Step 1 6.1.3 INSTALLEER BATTERIJEN Schroef de batterijdeur aan de onderkant van de eenheid los. Plaats de 3 AA-batterijen (niet-oplaadbaar) volgens de +/- polariteit aangegeven.
  • Pagina 9 Stap 1: Draai de schroef lichtjes los totdat de tandwielen aan de andere kant loskomen van de vergrendelingspositie. Stap 2: Duw de schroef naar binnen totdat de tandwielen aan de andere kant loskomen van de vergrendelingspositie. Stap 3: Stel de verticale hoek van het zonnepaneel (0°, 15°, 30°, 45°, 60°) in volgens de breedtegraad van uw locatie.

  • Pagina 10: Installatie Van Montagekit

    6.1.5 INSTALLATIE VAN MONTAGEKIT 1. Standaard voor paalmontage 2. Montageklem x 1 3. Kunststof paal x 1 4. Schroeven x 4 5. Zeskantmoeren x 4 6. Platte ringen x 4 7. Schroef x 1 8. Zeskantmoer x 1 9. Rubberen pad x 4 6.1.6 INSTALLATIE VAN KUNSTSTOF MONTAGE 1.

  • Pagina 11: Opmerking

    2. Breng 2 rubberen pads aan op de 3. Plaats de sensoreenheid over de montagepaal en lijn binnenzijden van de montagevoet en deze uit naar het noorden voordat u de schroeven klem van de sensoreenheid, en bevestig vastdraait. ze losjes samen. OPMERKING: - Elk metalen object kan blikseminslagen aantrekken, inclusief uw montagepaal voor de sensoreenheid.

  • Pagina 12: Richtingsuitlijning

    6.1.7 RICHTINGSUITLIJNING Installeer de draadloze 7-in-1 sensor op een open locatie zonder obstructies boven en rondom de sensor voor nauwkeurige regen- en windmetingen. Vind de noord (N) markering bovenop de 7-in-1 sensor en richt de markering naar het noorden bij de definitieve installatie met een kompas of GPS.

  • Pagina 13: Draadloze Hygro-Thermo Sensor

    6.2 DRAADLOZE HYGRO-THERMO SENSOR [ RESET ] 1. LCD-scherm 2. Transmissiestatus LED [ °C / °F ] 3. Wandhouder Batterijcompartiment 4. [ CHANNEL ] schuifschakelaar 6.2.1 INSTALLEER DRAADLOZE BINNEN THERMO-HYGROSENSOR 1. Verwijder de batterijdeur van de sensor. 2. Gebruik de kanaalschuifschakelaar om het kanaalnummer voor de sensor in te stellen (bijv. Kanaal 1) 3.

  • Pagina 14: Optionele Sensor

    6.3 OPTIONELE SENSOR Het C6076A weerstation werkt met de volgende optionele sensoren: MODEL 7009971 7009972 7009973 AANTAL KANALEN BESCHRIJVING Thermo-Hygrometer Bodemvocht- en Spa- en sensor temperatuursensor zwembadthermometer AFBEELDING 868MHZ 868MHZ BODEMSENSOR THERMO-HYGRO SENSOR 6.4 AANBEVELING VOOR BESTE DRAADLOZE COMMUNICATIE Effectieve draadloze communicatie is gevoelig voor ruisinterferentie in de omgeving, en afstand en barrières tussen de sensorzender en de displayconsole.

  • Pagina 15: Display Console

    6.5 DISPLAY CONSOLE 1. Ombudsman voor 4. Wandhouder 8. Displayscherm omgevingslicht 5. Antenne 9. Tafelhouder 2. USB-poort 6. [ HOME ] toets 10. Stroomaansluiting 3. [ RESET ] toets 7. Functietoets 11. Batterijdeur 6.5.1 BACK-UP BATTERIJ INSTALLEREN EN AANZETTEN 1. Installeer de back-up CR2032 batterij 2.

  • Pagina 16: Displayconsole Instellen

    OPMERKING: - Als er geen display verschijnt op het LCD nadat u de adapter heeft aangesloten, druk op [ RESET ] toets met een puntig voorwerp. - De back-up batterij kan de tijd en datum back-uppen. 3. Klap de antenne aan de achterkant uit 6.5.2 DISPLAYCONSOLE INSTELLEN Zodra de console is ingeschakeld, wordt het onderstaande scherm weergegeven.

  • Pagina 17: Displaytoetsen

    7.2 DISPLAYTOETSEN [ HOME ] Wanneer het thuisscherm wordt weergegeven, kunt u op of een andere voorste toets drukken om de functietoetsiconen weer te geven zoals hieronder. ICOON BESCHRIJVING Huis toets Druk hierop om altijd terug te keren naar het thuisscherm. Uitvouw toets Druk op deze toets om het detailscherm weer te geven.

  • Pagina 18: Selectie Van Displayscherm

    7.3 SELECTIE VAN DISPLAYSCHERM 7.3.1 THUISSCHERM 1. Windrichting 10. Windsnelheidsniveau 2. Signaalsterkte icoon van 7-in-1 sensor 11. Neerslag en neerslagsnelheid 3. Buitentemperatuur 12. Weersvoorspelling en maanstand 4. Buiten vochtigheid 13. Datum 5. Windsnelheid 14. Maanstand 6. Binnen- of [ Ch ] temperatuur 15.

  • Pagina 19: Detailscherm

    7.3.2 DETAILSCHERM 26 27 1. Signaalsterkte icoon van 7-in-1 sensor 17. Binnen- of [ Ch ] vochtigheid 2. Buiten max / min temperatuur 18. Barometerdruk 3. Windsnelheidsniveau 19. Lichtintensiteit 4. Windvlaag 20. UV-index en blootstellingsniveau 5. Windrichting 21. Neerslag van vandaag 6.

  • Pagina 20: Overzichtsscherm

    7.3.3 OVERZICHTSSCHERM 1. Signaalsterkte icoon van binnen / buiten sensor 9. Watertemperatuur (optionele sensor) 2. Binnen / buiten icoon label 10. Bodemperatuur (optionele sensor) 3. Signaalsterkte icoon van CH 1 11. Bodemsensor icoon (optionele sensor) 4. CH 1 icoon label 12.

  • Pagina 21: Maanstand

    7.4.2 MAANSTAND De maanstand wordt bepaald door de tijd, Noordelijk Zuidelijk Maanfase datum en tijdzone. De volgende tabel verklaart Halfrond Halfrond de maanstandpictogrammen van het noordelijk Nieuwe maan en zuidelijk halfrond. Wassende maan Raadpleeg de WIJZEN VAN DE DRAADLOZE 7-IN-1 SENSOR NAAR HET ZUIDEN sectie over hoe je de sensor instelt voor het zuidelijk Eerste kwartier halfrond.

  • Pagina 22: Gevoelstemperatuur En Index

    7.4.6 GEVOELSTEMPERATUUR EN INDEX GEVOELSTEMPERATUUR De gevoelstemperatuur toont hoe de buitentemperatuur aanvoelt. Het is een combinatie van de windchillfactor (18°C of lager) en de hitte-index (26°C of hoger). Voor temperaturen tussen 18,1°C en 25,9°C, waar zowel wind als vochtigheid minder significant zijn voor het beïnvloeden van de temperatuur, toont het apparaat de gemeten buitentemperatuur als gevoelstemperatuur.

  • Pagina 23: Barometrische Druk

    7.4.7.2 RESET NEERSLAG Foutieve metingen kunnen optreden tijdens de installatie van de 7-in-1 sensoreenheid. Zodra de installatie is voltooid en correct functioneert, is het raadzaam om alle gegevens te wissen en opnieuw te beginnen. Raadpleeg sectie 4.9.8.1 ALLE GEGEVENS WISSEN. 7.4.8 BAROMETRISCHE DRUK De atmosferische druk is de druk op een locatie op de aarde, veroorzaakt door het gewicht van de luchtkolom erboven.

  • Pagina 24: Uv-Index En Lichtintensiteit

    39 ~ 49 km/u Grote takken in beweging. Gefluit 25 ~ 30 mph hoorbaar in bovenliggende draden. Sterke bries Gebruik van paraplu wordt moeilijk. Lege 22 ~ 27 knopen plastic bakken vallen om. 10.8 ~ 13.8 m/s 50 ~ 61 km/u 31 ~ 38 mph Hele bomen in beweging.

  • Pagina 25: Zonsopgang Zonsondergang / Maanopgang Maanondergang

    Hoog Een UV-Index meting van 6 tot 7 betekent een hoog risico op schade door onbeschermde blootstelling aan de zon. Bescherming tegen huid- en oogschade is nodig. 8-10 Zeer Hoog Een UV-Index meting van 8 tot 10 betekent een zeer hoog risico op schade door onbeschermde blootstelling aan de zon.

  • Pagina 26: Geschiedenis Grafiek

    Om de geselecteerde max / min records te wissen 1. Druk op de toets om de records te selecteren. 2. Houd de toets 2 seconden ingedrukt. 7.7 GESCHIEDENIS GRAFIEK Je kunt alle geschiedenis grafieken in deze sectie bekijken. [ HOME ] 1.

  • Pagina 27: Gegevenslog Scherm

    7.8 GEGEVENSLOG SCHERM Met deze functie kunnen alle geschiedenisrecords van het hele systeem worden vastgelegd. Sluit de USB 2.0 compatibele flashdrive (niet inbegrepen) aan op de USB-aansluiting om de weersgegevens op te slaan. 1. Rijnummer 5. Buiten temperatuur en vochtigheid 2.

  • Pagina 28: Instellingen Menu

    7.9 INSTELLINGEN MENU 1. Tijd & Datum instelling 4. Eenheid instelling 7. Kalibratie instelling 2. Alarm instelling 5. Sensor instelling 8. Overige instelling 3. Display instelling 6. Waarschuwing instelling 9. Gegevenslog instelling Alle console-instellingen en systeeminformatie staan in het instellingenmenu, druk op de toets om de sectie te selecteren, druk vervolgens op de toets om de subitems van de sectie te openen.

  • Pagina 29: Alarm Tijd Instelling

    7.9.2 ALARM TIJD INSTELLING In deze sectie, druk op de toets om de subitems te selecteren. Subitem Bediening Alarmtijd instellen Druk op om tussen uur of minuut te selecteren, druk op de waarde aan te passen. Alarmmodus Druk op om Elke dag of Alleen weekdagen te selecteren Alarm Druk op om aan of uit te zetten.

  • Pagina 30: Eenheid Instelling

    Achtergrondverlich- Druk op om het achtergrondverlichting niveau aan te passen tijdens ting niveau de nachtmodus (Nachtmodus) Contrast Druk op om het schermcontrast aan te passen Helderheid Druk op om de schermhelderheid aan te passen 7.9.4 EENHEID INSTELLING In deze sectie, druk op de toets om de subitems te selecteren.

  • Pagina 31: Huidige Sensor Verwijderen

    7.9.5.1 NIEUWE SENSOR TOEVOEGEN 1. In deze sectie, druk op de toets om het lege kanaal te selecteren. 2. Druk op de toets om de sensor bewerk kolom te selecteren en het toont "Toevoegen?". 3. Druk op de toets om de sensor te zoeken. 4.

  • Pagina 32: Stel Buitenshuis Alarm In

    7.9.6.1 BINNENALARM INSTELLEN 1. In de binnensectie, druk op de toets om het binnenalarm instelscherm te openen. 2. Druk op om de waarde of aan / uit alarm aan te passen. 3. Druk op om verschillende instelwaarde te selecteren. 4. Druk op om verschillende rij van de instelling te selecteren.

  • Pagina 33: Kalibratie Instelling

    7.9.7 KALIBRATIE INSTELLING In deze sectie, druk op de toets om binnenshuis, buitenshuis sensor, kanalen of andere instelling te selecteren. 7.9.7.1 KALIBRATIE VOOR BINNENPARAMETER 1. In de binnenrij, druk op de toets om het binnenkalibratiescherm te openen. 2. Druk op om de waarde aan te passen.

  • Pagina 34: Kalibratie Voor Kanaal (Kanalen) Parameter

    7.9.7.3 KALIBRATIE VOOR KANAAL (KANALEN) PARAMETER 1. In de CH1~7 rijen, druk op de toets om verschillende CH kalibratiescherm te openen. 2. Druk op om de waarde aan te passen. 3. Druk op om verschillende parameter te selecteren. 4. Druk op om verschillende rij van de parameter te selecteren.

  • Pagina 35: Wis Alle Gegevens

    Subitem Bediening / Beschrijving Stel je regio in Druk op toets om Europa, VK, VS, Australië te selecteren Druk op de toets om AP-modus te starten voor WI-FI verbinding Schakel toegangspunt in instellen WI-FI status Toon de huidige console WI-FI verbindingsstatus Mac adres Toon het console Mac adres Systeem firmware versie...

  • Pagina 36: Gegevenslogboek Functie

    Subitem Bediening / Beschrijving Gegevenslogboek Druk op toets om de gegevenslogboek functie in of uit te schakelen Opname-interval Druk op toets om het opname-interval te selecteren tussen 5, 10 of 30 minuten Druk op de toets om het gegevenslogboek scherm te wissen gegevenslogboek Opname start Toon de opname startdatum en tijd...

  • Pagina 37: Voor Proweatherlive (Pwl)

    9.1 VOOR PROWEATHERLIVE (PWL) 1. In https://proweatherlive.net klik op de "Create Your Account" knop en volg de instructies om je account aan te maken. 2. Log in op de ProWeatherLive en klik vervolgens op de "Edit Devices" in het uitklapmenu. Stap 1 Stap 2 3.
  • Pagina 38 4. Klik op de " Edit " in de rechterbovenhoek van het station tabblad. 5. Voer de "Apparaatnaam", "Apparaat MAC" (MAC-adres), "Hoogte", "Breedtegraad", "Lengtegraad" in en selec- teer je tijdzone uit de lijst. Klik tenslotte op "Bevestigen" om de instellingen op te slaan en de pagina te verlaten. OPMERKING: De weersvoorspelling van een geografische locatie is gebaseerd op zijn Lengtegraad en Breedtegraad met resolutie tot 3 decimalen.

  • Pagina 39: Voor Weather Underground (Wu)

    9.2 VOOR WEATHER UNDERGROUND (WU) 1. In https://www.wunderground.com klik op de "Join" in de rechterbovenhoek om de registratiepagina te openen. Volg de instructies om je account aan te maken. 2. Zodra je je account hebt aangemaakt en de e-mailvalidatie hebt voltooid, ga dan terug naar de WUnderground webpagina om in te loggen.
  • Pagina 40 6. Volg hun instructie om je station informatie in te voeren, in de stap "Tell Us More About Your Device", (1) voer een Naam in voor je weerstation. (2) vul de andere informatie in (3) selecteer "I Accept" om de privacyvoorwaarden van Weather Underground te accepteren, (4) klik op “Next” om je station ID en sleutel aan te maken.

  • Pagina 41: Voor Weathercloud (Wc)

    9.3 VOOR WEATHERCLOUD (WC) 1. In https://weathercloud.net voer je je informatie in bij de sectie "Join us today", volg vervolgens de instructies om je account aan te maken. 2. Log in op Weathercloud en dan ga je naar de "Devices" pagina, klik op "+ New" om een nieuw apparaat aan te maken.

  • Pagina 42: Voor Awekas

    1. Voer het volgende webadres in de adresbalk van de webbrowser in voor de 'AWEKAS' dienst: https:// join.awekas.at 2. Vul alle vereiste informatie in om je te registreren bij de weerdienst 'AWEKAS'. Lees ook de gedetailleerde aanvullende instructies, die je kunt downloaden via de volgende weblink: http://archive.bresser.de/download/awekas/7003500/7003500_AWEKAS-Setup_en.pdf 3. Noteer het volgende: • Gebruikersnaam • Wachtwoord •...

  • Pagina 43: Wi-Fi Verbinding Instellen

    10. WI-FI VERBINDING INSTELLEN 10.1 STAP OM HET SETUP INTERFACE TE OPENEN 1. Om AP-modus te activeren, druk op de toets om het MENU INSTELLING SCHERM te openen. (SECTIE 4.9.8) 2. Druk op toets om ANDERE INSTELLING SECTIE in te voeren 3.

  • Pagina 44: Setup Pagina Overzicht En Functie

    10.2 SETUP PAGINA OVERZICHT EN FUNCTIE De "SETUP" pagina stelt je in staat om de WI-FI en weer server verbinding in te stellen. ProWeatherLive Druk op "ADVANCED" icoon om naar de geavanceerde pagina te gaan SETUP ADVANCED Selecteer setup UI weergavetaal Language: English WiFi Router setup...

  • Pagina 45: Bekijk Je Weer Gegevens In De Weer Server(S)

    ProWeatherLive Druk op "SETUP" SETUP ADVANCED icoon om naar de setup pagina te gaan Sensor name CH 1: Connected CH 2: Connected Deze sectie stelt je in staat om de sensor(s) CH 3: Connected die op het kanaal De sensor zijn aangesloten te verbindingsstatus.

  • Pagina 46: Bekijk Je Weer Gegevens In Wunderground

    11.2 BEKIJK JE WEER GEGEVENS IN WUNDERGROUND Om de live weergegevens van je weerstation te bekijken in een webbrowser (PC of mobiele versie), bezoek http://www.wunderground.com, en voer vervolgens je “Station ID” in het zoekvak in. Je weergegevens zullen op de volgende pagina worden weergegeven. Je kunt ook inloggen op je account om de geregistreerde gegevens van je weerstation te bekijken en te downloaden.

  • Pagina 47: Systeem Firmware Update Stap

    12.1.1 SYSTEEM FIRMWARE UPDATE STAP 1. Download de nieuwste versie firmware naar je PC/Mac. 2. Pak uit en kopieer het .upg bestand naar de hoofdmap van de flash drive. 3. Steek de flash drive in de USB poort. Het scherm zal als volgt tonen: (I).

  • Pagina 48: Update De Wi-Fi Firmware

    12.2 UPDATE DE WI-FI FIRMWARE De WI-FI firmware ondersteunt OTA update capaciteit. De firmware kan op elk moment (indien nodig) worden bijgewerkt via een webbrowser op een PC/Mac met WI-FI connectiviteit. Het is echter niet beschikbaar via mobiele/smart apparaten. Huidige firmware Firmware version: 1.00 Druk om het firmware bestand versie...

  • Pagina 49: Reset En Fabrieksreset

    NOTE: - Kanaalnummer van de extra draadloze sensor mag niet worden gedupliceerd tussen de sensoren. - Deze console kan verschillende typen extra draadloze sensoren ondersteunen, bijv. bodemvochtigheid en zwembad sensor. Als je extra sensoren wilt koppelen, raadpleeg je verkoper voor meer details. 13.3 RESET EN FABRIEKSRESET Om de console te resetten en opnieuw te beginnen, druk je eenmaal op de [ RESET ] toets.

  • Pagina 50: Specificaties

    Display scherm werkt niet 1. Controleer of de stroomadapter is aangesloten op de console en een stopcontact. 2. Reset de console door op de “RESET” knop te drukken die zich aan de achterkant van de console bevindt. Gegevens worden 1. Zorg ervoor dat je Station ID en Station Key correct zijn. niet gerapporteerd 2.
  • Pagina 51 Tijdgerelateerde functiespecificatie: Tijdweergave: HH:MM MM Uurformaat: 12 uur AM / PM of 24 uur Datumweergave: DD / MM of MM / DD Tijd synchronisatie methode: Via internet tijdserver om de UTC te synchroniseren Weekdag talen: EN / DE / FR / ES / IT / NL / RU Tijdzone: +13 ~ -12 uur AUTO / UIT...

  • Pagina 52: Draadloze Thermo-Hygrometer Sensor Weergave & Functiespecificatie

    Resolutie: Draadloze thermo-hygrometer sensor weergave & functiespecificatie: Opmerking: De volgende details worden weergegeven of werken op de console. Temperatuureenheid: °C en °F 5.1 ~ 60°C ± 0.4°C (41.2 ~ 140°F ± 0.7°F) Nauwkeurigheid: -20 ~ 5°C ± 1°C (-4 ~ 41°F ± 1.8°F) Resolutie: °C / °F (1 decimale plaats) Draadloze thermo-hygrometer sensor weergave &...

  • Pagina 53: Draadloze 7-In-1 Sensor

    18. CE CONFORMITEITSVERKLARING: Hierbij verklaart Bresser GmbH dat het type apparatuur met onderdeelnummer: 7003500 in overeenstemming is met Richtlijn: 2014/53/EU. De volledige tekst van de CE-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.bresser.de/download/7003500/CE/7003500_CE.pdf 19.
  • Pagina 54 (de preferencia por e-mail). E-Mail: service@bresseruk.com E-Mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es Telephone*: +44 1342 837 098 Teléfono*: +34 91 67972 69 BRESSER UK Ltd. BRESSER Iberia SLU Suite 3G, Eden House c/Valdemorillo,1 Nave B Enterprise Way P.I. Ventorro del Cano Edenbridge, Kent TN8 6HF 28925 Alcorcón Madrid...
  • Pagina 55 Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Suite 3G, Eden House 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, Kent TN8 6HF www.bresser.de Great Britain @BresserEurope            ...

Inhoudsopgave