Gerelateerde Handleidingen voor Bresser AIR-MON
Samenvatting van Inhoud voor Bresser AIR-MON
- Pagina 1 AIR-MON CENTRE MÉTÉO COULEUR WIFI 7-EN-1 Art. Nr. 7003700 7803510 Product Art. Nr. Weerstation + 7-in-1-sensor 7003700 7-in-1-sensor 7803510 MODE D’EMPLOI...
- Pagina 2 Daarom nemen wij uw suggesties voor verbetering te allen tijde graag over. Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing. www.bresser.de/P7003700 www.bresser.de/P7803510 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA · ГАРАНТИЯ...
-
Pagina 3: App Downloaden
App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. https://proweatherli https://www.bresser.de/download/ProWeatherLive ve.net LEVERINGSOMVANG: Art. No. 7003700: Weerstation (A), Wisselstroomadapter (B), 7-in-1-sensor (C) -
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUD 1. Snelstartgids ..............7 2. - Pagina 5 4.14.3 Alarmtijd instellen ............30 4.14.4 Bekijk en activeer ALARM -tijd/temperatuur pre-alarm .
-
Pagina 6: Inleiding
GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN! Lekkend accuzuur kan chemische brandwonden veroorzaken! Vermijd contact van accuzuur met de huid, ogen en slijmvliezen. Als u in contact komt met het zuur, spoel de getroffen gebieden dan onmiddellijk af met veel schoon water en neem contact op met een arts. BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR! Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Sluit het apparaat en de batterijen niet kort en gooi ze niet in het vuur! Overmatige hitte en onjuiste behandeling kunnen kortsluiting, brand en zelfs explosies veroorzaken! LET OP! Haal het apparaat niet uit elkaar! Neem in geval van een defect contact op met uw dealer. -
Pagina 7: Snelstartgids
SNELSTARTGIDS De volgende snelstartgids bevat de nodige stappen om het weerstation te installeren, te bedienen en naar internet te uploaden, samen met verwijzingen naar de relevante secties. STAP BESCHRIJVING SECTIE De draadloze 7-in-1 sensor inschakelen 3.1.3 Het basisstation inschakelen en koppelen met de sensoren 3.4 &... -
Pagina 8: Eerste Stappen
EERSTE STAPPEN WLAN 7-IN-1 DRAADLOZE SENSOR 1. Regenmeter 8. Stralingsbescherming en 13. Montageklem thermo-hygro sensor 2. Balansindicator 14. Verstelbaar scharnier van 9. Afvoergaten het zonnepaneel 3. UVI/Lichtsensor 10. Afdekking van het 15. Kiepbak 4. Windvaan batterijvak 16. Regensensor 5. Windbekers 11. -
Pagina 9: Plaats De Opvangtrechter Van De Regenmeter
3.1.2 PLAATS DE OPVANGTRECHTER VAN DE REGENMETER Plaats de opvangtrechter van de regenmeter en draai deze met de klok mee om hem aan de sensor te bevestigen. Stap 1 Vergren- Stap 2 delingsgroeven 3.1.3 BATTERIJEN PLAATSEN Schroef het klepje van het batterijvak aan de onderkant van het apparaat los. Plaats de 3x AA-batterijen (niet-oplaadbaar) volgens de +/- aangegeven polariteit. - Pagina 10 Stap 1: Draai de schroef los en druk deze in totdat de tandwielen aan de tegenoverliggende kant uit de vergrendelpositie komen. Stap 2: Druk de schroef naar binnen totdat de tandwielen aan de andere kant uit de vergrendelpositie komen. Stap 3: Pas de verticale hoek van het zonnepaneel (0°, 15°, 30°, 45°, 60°) aan op basis van de breedtegraad van uw locatie.
-
Pagina 11: Installatie Van De Multi-Sensor
3.1.5 INSTALLATIE VAN DE MULTI-SENSOR MONTAGE KIT 1. Montagevoet x 1 2. Montageklem x 1 3. Kunststof staaf x 1 4. Schroeven x 4 5. Zeshoekige moeren x 4 6. Ringen x 4 7. Schroef x 1 8. Zeskantmoer x 1 9. -
Pagina 12: Uitlijning
2. Bevestig 2 rubberen pads aan de 3. Plaats de sensor op de montagestaaf en lijn binnenkant van de montagevoet en hem uit met het noorden voordat u de schroeven de klem van de sensor en maak ze vastdraait. losjes vast. OPMERKING - Elk metalen voorwerp kan blikseminslagen aantrekken, inclusief de montagepaal van uw multi-sensor. -
Pagina 13: De 7-In-1 Draadloze Sensor Uitlijnen Op Het Zuiden
3.1.8 DE 7-IN-1 DRAADLOZE SENSOR UITLIJNEN OP HET ZUIDEN Voor maximale nauwkeurigheid is de 7-in-1 buitensensor gekalibreerd voor uitlijning op het noorden. Afhankelijk van de behoeften van de gebruiker (bv. gebruikers op het zuidelijk halfrond) is het echter mogelijk om de sensor te gebruiken met de windvaan naar het zuiden gericht. 1. -
Pagina 14: Optionele Luchtkwaliteitssensoren
3.2.2 OPTIONELE LUCHTKWALITEITSSENSOREN NR. VAN DE SENSOR- MODEL BESCHRIJVING AFBEELDING ONDERSTEUNING 7009970 1 sensor Luchtkwaliteit sensor PM2.5 / 10 7009977 1 sensor -sensor 7009978 1 sensor HCHO met VOC-sensor OPMERKING: Bij het koppelen van luchtkwaliteitssensoren kunt u de sensoren aan elk kanaal toewijzen. Het basisstation ondersteunt de weergave van één kanaal voor elk van de luchtkwaliteitssensoren. -
Pagina 15: Het Basisstation In Gebruik Nemen
MATERIAAL VERMINDERING VAN DE SIGNAALSTERKTE Baksteen 30 ~ 50% Isolatie van folie 60 ~ 70% Betonnen muur 80 ~ 90% Aluminium gevelbekleding 100% Metalen wand 100% Opmerkingen: Referentiewaarden radiosignaalreductie HET BASISSTATION IN GEBRUIK NEMEN 3.4.1 DE BACK-UP BATTERIJ INSTALLEREN EN INSCHAKELEN 1. -
Pagina 16: Het Basisstation Instellen
3.4.2 HET BASISSTATION INSTELLEN 1. Na het inschakelen van het basisstation worden alle segmenten van het LCD-scherm weergegeven. 2. Het basisstation schakelt automatisch over naar AP-modus en sensor- synchronisatiemodus. OPMERKING: Als er geen display verschijnt wanneer u het basisstation inschakelt, kunt u met een puntig voorwerp op de knop [ RESET ] drukken. -
Pagina 17: Functies En Werking Van Het Basisstation
FUNCTIES EN WERKING VAN HET BASISSTATION 4.1 DISPLAY WEERGAVE 1. Tijdkalender, maanfase & zonsopgang & zonsondergang 2. Gemeten waarden van sensoren voor luchtkwaliteit binnen / optioneel (bv. PM2.5/10, HCHO+VOC,CO , CO) 3. Buiten / optionele CH temperatuur & luchtvochtigheid 4. Plaatselijke weersomstandigheden en luchtkwaliteit 5. -
Pagina 18: Overzicht Basisstation
4.2 OVERZICHT BASISSTATION 16 17 18 19 20 21 22 Sleutel/naam van Instelstap het onderdeel ALARM / SNOOZE Druk hierop om het alarmsignaal uit te schakelen. MODE Druk op deze knop om te schakelen tussen de meetwaarden van de kamertemperatuur-/luchtvochtigheidssensor (standaard) en de optionele luchtkwaliteitssensor. -
Pagina 19: Over De Lokale Tijd
Sleutel/naam van Instelstap het onderdeel HI / LO / AUTO Schuif deze knop om de HI/LO/Auto-achtergrondverlichtingsmodus te selecteren. Deksel batterijvak Stand 4.3 OVER DE LOKALE TIJD Na een succesvolle verbinding met de ProWeatherLive-server via Wi-Fi synchroniseert het basisstation automatisch met uw lokale tijd. U kunt de datum en tijd handmatig instellen als het apparaat offline is. Datum en dag Tijd ge synchro- Zonsopgang / van de week... -
Pagina 20: Maanfase
MAANFASE De weergave van de maanfase wordt Noordelijk Maanfase Zuidelijk halfrond halfrond bepaald door de tijd en datum van het basisstation. In de volgende tabel worden Nieuwe maan de maanfasesymbolen voor het noordelijk Eerste kwartier en zuidelijk halfrond uitgelegd. Raadpleeg sectie 4.3.1voor meer informatie over het Wassende halve instellen van het zuidelijk halfrond. -
Pagina 21: Optionele Sensoren Voor Luchtkwaliteit
4.7.2 OPTIONELE SENSOREN VOOR LUCHTKWALITEIT Naast de binnentemperatuur en -luchtvochtigheid geeft het apparaat ook de verontreinigingswaarden van de aangesloten optionele luchtkwaliteitssensoren weer. Druk op [MODE] om de meetwaarden als volgt weer te geven. Stap Modus Beeldscherm Binnentemperatuur Luchtvochtigheid binnen [MODE] PM2.5 concentratie Druk op de knop [ ALERT ] om het maximumalarm in of uit te schakelen. -
Pagina 22: Het Hoogste Alarmniveau Voor Luchtverontreinigende Stoffen
Stap Modus Beeldscherm [MODE] -concentratie Druk op de knop [ ALERT ] om het maximumalarm in of uit te schakelen. [MODE] CO-concentratie OPMERKING De waarschuwingsfunctie is niet van toepassing op PM2,5/10 AQI en koolmonoxide (CO). Houd [ MODE ] gedurende 2 seconden ingedrukt om de auto loop-functie te activeren. Het symbool verschijnt op het scherm en de meetwaarden van de aangesloten sensoren worden on de 4 seconden weergegeven. -
Pagina 23: Buitentemperatuur, Luchtvochtigheid, Index En Optionele Thermo-Hygro-Sensoren
4.8 BUITENTEMPERATUUR, LUCHTVOCHTIGHEID, INDEX EN OPTIONELE THER- MO-HYGRO-SENSOREN 4.8.1 OVERZICHT 1. Weergave van de signaalsterkte (voor optionele sensoren) 2. Indicator voor lege batterij (voor 7-in-1 sensor en optionele sensoren) 3. Weergave van de buitentemperatuur/ index 4. Weergave van de luchtvochtigheid buiten 5. -
Pagina 24: Weergave Van De Meetwaarden Van De Buitenensor(En) En De Optionele Ch1~7 Thermo-Hygrosensor(En)
- De dauwpunttemperatuur wordt bepaald door de temperatuur- en luchtvochtigheidsgegevens van de draadloze 7-in-1 sensor. 4.8.3 WEERGAVE VAN DE MEETWAARDEN VAN DE BUITENENSOR(EN) EN DE OPTIONELE CH1~7 THERMO-HYGROSENSOR(EN) Dit basisstation kan de gemeten waarden van de buitenruimte en de optionele CH1~7 thermo- hygrosensor(en) weergeven. -
Pagina 25: Weergave Van Windsnelheid, Windvlagen En Schaal Van Beaufort
4.9.2 WEERGAVE VAN WINDSNELHEID, WINDVLAGEN EN SCHAAL VAN BEAUFORT Druk op de [WIND] knop om te schakelen tussen de weergave van de gemiddelde windsnelheid, windvlagen, windrichting en schaal van Beaufort. Windsnelheid Windvlaag Windrichting (360 graden) Schaal van Beaufort Het windsnelheidsniveau geeft een snel overzicht van de windomstandigheden en wordt aangegeven door verschillende tekstsymbolen. -
Pagina 26: Rain
Schaal van Beschrijving Windsnelheid Landconditie Beaufort 50 ~ 61km/h Hele bomen in beweging. Het kost moeite 31 ~ 38 mph Harde wind 28 ~ 33 knopen om tegen de wind in te lopen. 13,9 ~17,1 m/s 62 ~ 74 km/h Sommige boomtakken breken. -
Pagina 27: Lichtintensiteit, Uv-Index En Blootstellingsniveau
4.11 LICHTINTENSITEIT, UV-INDEX EN BLOOTSTELLINGSNIVEAU 1. Lichtintensiteit 2. UV-index 3. UV-blootstellingsniveau 4. Aanbevolen beschermingssymbolen 4.11.1 TABEL UV-INDEX VS. BLOOTSTELLINGSNIVEAU Bloot stellings- Laag Matig Hoog Zeer hoog Extreem niveau UV-index 12 ~ 16 Zonnebrandtijd n.n.b. 45 minuten 30 minuten 15 minuten 10 minuten Aanbevolen n.n.b. -
Pagina 28: Tabel Met Indicatoren Voor De Concentratie Van Verontreinigende Stoffen In De Lucht
4.12.2 TABEL MET INDICATOREN VOOR DE CONCENTRATIE VAN VERONTREINIGENDE STOFFEN IN DE LUCHT Rood Geel Groen Niveau van de verontreinigingsconcentratie Type verontreinigende Hoog (rood) Normaal (geel) Laag (groen) stof > Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 > 10,76 mg/m³ 5,04 ~ 10,76 mg/m³ < 5,04 mg/m³ Koolmonoxide (CO) > 188 μg/m³... -
Pagina 29: Barometrische Druk
Gedeeltelijk bewolkt Lichte regen Zware regenval Onweersbui Buitengewoon met zware regen hevige regenbui Onweer Sneeuwbuien Natte sneeuw Zware natte Zandstorm sneeuw 4.13 BAROMETRISCHE DRUK De atmosferische druk is de druk op elke locatie op aarde veroorzaakt door het gewicht van de luchtkolom erboven. -
Pagina 30: Max/Min Gegevensrecords Weergeven
4.14.1 MAX/MIN GEGEVENSRECORDS WEERGEVEN Druk in de normale modus op de knop [ MEM ] om de registraties in de volgende volgorde te controleren: laatste 24 uur MAX laatste 24 uur MIN normale modus. In de MAX/MIN modus - Druk op de knop [ MODE ] om te schakelen tussen de MAX / MIN registraties van de thermo-hygro sensor(en) binnen en de optionele luchtkwaliteitssensor(en). -
Pagina 31: Bekijk En Activeer Alarm -Tijd/Temperatuur Pre-Alarm
4.14.4 BEKIJK EN ACTIVEER ALARM -TIJD/TEMPERATUUR PRE-ALARM 1. Druk in de normale modus op de knop [ ALARM ] om de wektijd voor ongeveer 5 seconden weer te geven. 2. Wanneer de wektijd wordt weergegeven, drukt u nogmaals op de knop [ ALARM ], om de wekfunctie te activeren. - Pagina 32 2. Log in op ProWeatherLive en klik vervolgens op "Edit devices" (Apparaten bewerken)" in het pull-down menu. Stap 1 Stap 1 3. Klik op de pagina "Edit Devices"(Apparaten bewerken) op "+Add" in de rechterbovenhoek om een nieuw apparaat toe te voegen. De stations-ID en de sleutel worden onmiddellijk gegenereerd.
-
Pagina 33: Weatherunderground.com (Wu)
OPMERKING: - Het MAC-adres van het apparaat bevindt zich op de achterkant van het basisstation. AA:11:BB:XX:YY:ZZ MAC-adres van het apparaat - De weersverwachting en weersomstandigheden zijn gebaseerd op de ingevoerde lengte- en breedtegraad, die ook worden gebruikt om zonsopgang, zonsondergang, maanopkomst en maanondergang te berekenen. - Pagina 34 4. Selecteer in de stap "Type apparaat selecteren" "Other" (Ander) uit de lijst en druk vervolgens op "Next"(Volgende). 5. Selecteer in de stap " “Set Device Name & Location" (Apparaatnaam en locatie instellen) uw locatie op de kaart en druk op "Next"(Volgende). 6.
-
Pagina 35: Voor Weathercloud (Wc)
7. Noteer uw "Stations ID" en de "Station Key" (stationssleutel) voor de volgende instelstappen. 8. Uw moet de stations-ID en de sleutel invoeren in de WSLink app. Details hierover vindt u in sectie 6.4(c2). I12345 ****** 5.3 VOOR WEATHERCLOUD (WC) *** Dit kunt u het beste doen op een desktopcomputer of laptop***. - Pagina 36 2. Log in op Weathercloud en ga naar de pagina "Devices"(Apparaten), klik op "+ New" om een nieuw apparaat aan te maken. 3. Voer alle informatie in op de pagina "Create new device"(Nieuw apparaat aanmaken), selecteer"W100-serie" onder het gedeelte "CCL" voor het selectieveld "Model* ". Selecteer voor het selectieveld "Link type*"...
-
Pagina 37: Awekas
PWSWeather 1. Gedetailleerde aanvullende instructies voor het aanmaken van een account en het instellen van een verbinding voor PWSWeather kunnen worden gedownload op het volgende internetadres.( in het Engels): https://www.bresser.de/download/7003700/PWSWEATHER HET BASISSTATION VERBINDEN MET WI-FI 6.1 WSLINK CONFIGURATIE-APP DOWNLOADEN WSLink Om het basisstation met WI-FI te verbinden, moet uw de configuratie-app "WSLink" downloaden door de QR-... -
Pagina 38: Basisstation In Access Point (Ap) Broadcast Modus
BASISSTATION IN ACCESS POINT (AP) BROADCAST MODUS 1. Wanneer u het basisstation voor de eerste keer inschakelt, geeft het LCD-scherm het knipperende symbool "AP" en " weer om aan te geven dat het zich in de AP-modus (Access Point) bevindt en klaar is voor de WI-FI-instellingen. -
Pagina 39: Een Nieuw Basisstation Instellen Met Wslink
6.3.1 EEN NIEUW BASISSTATION INSTELLEN MET WSLINK De app leidt u door het installatieproces aan de hand van de volgende stappen. MAC address AA:11:BB:XX:YY:ZZ (g) Pagina "Weather server" (f) Pagina "Edit Device" (e) WLAN-pagina Meer informatie over het tot stand Naam van het apparaat: Maak Netwerk: Selecteer het WI-FI- brengen van een verbinding is te... -
Pagina 40: De Weerserver Instellen
6.4 DE WEERSERVER INSTELLEN De configuratiepagina van 4 weerservers: ProWeatherLive, Weather Underground, Weathercloud en aangepaste servers. (a) Pagina "Settings" b) Selecteer de weerserver (Instellingen) Tik op de instellingenpagina op "Weather server". c) Upload uw weergegevens naar (c2) Upload uw weergegevens naar Weather Proweatherlive Underground 1. Registreer een account en een weerstation 1. -
Pagina 41: Api Voor Aangepaste Weerservers
I123EAQ5eR359Ew2 ****** Uw kunt kiezen: - 12 seconden - 15 seconden - 1 minuut - 5 minuten Uw kunt kiezen: - WUnderground API - WSLink API (c3) Upload uw weergegevens naar Weathercloud 1. Maak een account aan en registreer uw weerstation op Weathercloud. net volgens sectie 5.3. -
Pagina 42: Kalibratie
KALIBRATIE Het basisstation kan de meetwaarden van de sensoren in de WSLink APP kalibreren. Binnenbereik Buitenbereik CH-sectie voor optionele thermo-hygro- sensor(en) Sectie voor andere optionele sensoren (a) Pagina "Settings" (Instellingen) b) Pagina Calibration Tik op de instellingenpagina op 1. Tik op het gedeelte dat gekalibreerd moet worden. "Calibration"(Kalibratie). -
Pagina 43: Firmware
OPMERKING: - Voor de meeste parameters is geen kalibratie nodig. De uitzondering is de relatieve luchtdruk, die gekalibreerd moet worden op zeeniveau om rekening te houden met hoogte-effecten. ° - Voor temperatuur en druk berekent en converteert de app altijd de kalibratiewaarde in C resp. hPa. FIRMWARE Controleer de status van uw apparaat nadat de firmware is geupload naar het basisstation. -
Pagina 44: Weergave Van Live Gegevens En De Werking Van De Weerserver
WEERGAVE VAN LIVE GEGEVENS EN DE WERKING VAN DE WEERSERVER 7.1 WEERGAVE VAN PROWEATHERLIVE LIVE GEGEVENS Meld u aan op https://proweatherlive.net met uw ProWeatherLive-account. Wanneer uw apparaat is verbonden, worden de live weerdata van uw apparaat weergegeven op de dashboardpagina. OPMERKING: Als u vragen heeft over de werking van PWL, drukt u op "Help"... -
Pagina 45: Bekijk Uw Weergegevens Via Weathercloud
BEKIJK UW WEERGEGEVENS VIA WEATHERCLOUD 1. Om de live gegevens van uw weerstation in een webbrowser (pc of mobiele versie) te bekijken, gaat u naar https://weathercloud.net en logt u in met uw eigen account. 2. Klik op het symbool in het pulldown-menu van uw station. -
Pagina 46: Andere Functies
ANDERE FUNCTIES 8.1 ACHTERGRONDVERLICHTING De helderheid van de achtergrondverlichting van het basisstation kan worden aangepast met de schuifschakelaar [ BACKLIGHT ] om de juiste helderheid te kiezen: - Verplaats de schuifschakelaar naar de positie[ HI ]voor een helderdere achtergrondverlichting. - Verplaats de schuifregelaar naar de positie [ LO ]voor een gedimde achtergrondverlichting. - Verplaats de schuifregelaar naar de positie [ AUTO ] voor automatische aanpassing van de achtergrondverlichting aan de helderheid van de omgeving. -
Pagina 47: Resetten En Terugzetten Naar De Fabrieksinstellingen
- Er is een potentieel risico verbonden aan het firmware-updateproces dat geen 100% succes kan garanderen. Als de update mislukt, herhaal dan de bovenstaande stap om de update opnieuw te starten. - Als het updaten van de firmware mislukt, houd dan de knoppen [ SET ] en [ UNIT ] tegelijkertijd 10 seconden ingedrukt om terug te gaan naar de oorspronkelijke versie. Herhaal dan het updateproces. RESETTEN EN TERUGZETTEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN Om het basisstation te resetten en opnieuw op te starten, drukt u eenmaal op de [ RESET ] -knopof verwijdert u de back up-batterij en koppelt u de netadapter los. -
Pagina 48: Technische Specificaties
Probleem Oplossing De tijd is niet correct 1. Zorg ervoor dat u een PWL-account hebt aangemaakt en uw apparaat met PWL hebt verbonden. 2. Zorg ervoor dat u de juiste tijdzone, breedtegraad en lengtegraad voor uw apparaten invoert in ProWeatherLive.net. 3. - Pagina 49 SPECIFICATIES VOOR TIJDGERELATEERDE FUNCTIES Tijdweergave HH: MM: Tijdformaat 12 uur AM/PM of 24 uur Datumweergave MM / DD, DD / MM of jaar Via PWL om de lokale tijd van de locatie van het basisstation te Tijd-synchronisatie methode krijgen Talen voor weekdagen EN / DE / FR / ES / IT / NL / RU KENMERKEN VAN DE WI-FI-VERBINDING Standaard...
-
Pagina 50: Luchtvochtigheid Binnen
LUCHTVOCHTIGHEID BINNEN Eenheid voor de luchtvochtigheid 1 ~ 9% RH ± 5% RH @ 25 °C (77 °F) Nauwkeurigheid 10 ~ 90% RH ± 3,5% RH @ 25 °C (77 °F) 91 ~ 99% RH ± 5% RH @ 25 °C (77 °F) Resolutie WINDSNELHEID &... -
Pagina 51: Verwerking
"Cd" = cadmium, "Hg" = kwik, "Pb" = lood. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Bresser GmbH verklaart hierbij dat het apparaat-type met het artikelnummer: 7003700 voldoet aan richtlijn: 2014/53/EU. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser.de/download/7003700/CE/7003700_CE.pdf... - Pagina 55 (de preferencia por e-mail). E-Mail: service@bresseruk.com E-Mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es Telephone*: +44 1342 837 098 Teléfono*: +34 91 67972 69 BRESSER UK Ltd. BRESSER Iberia SLU Suite 3G, Eden House c/Valdemorillo,1 Nave B Enterprise Way P.I. Ventorro del Cano Edenbridge, Kent TN8 6HF 28925 Alcorcón Madrid...
- Pagina 56 Bresser GmbH Bresser Benelux Gutenbergstr. 2 Folux B.V. 46414 Rhede · Germany Smirnoffstraat 8 7903 AX Hoogeveen www.bresser.de Nederland @BresserEurope ...