Gerelateerde Handleidingen voor Bresser 7003500
Samenvatting van Inhoud voor Bresser 7003500
- Pagina 1 HD-scherm WIFI weerstation met 7-in-1 professionele sensor Art. No. 7003500 HANDLEIDING...
- Pagina 2 Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. Посетите наш сайт, отсканировав QR-код, или перейдите ссылке, чтобы больше узнать об этом товаре или скачать руководство по эксплуатации на другом языке. www.bresser.de/P7003500 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA · ГАРАНТИЯ www.bresser.de/warranty_terms...
- Pagina 3 WORKS WITH: https://proweatherlive.net https://www.wunderground.com https://weathercloud.net AWEKAS https://awekas.at APP DOWNLOAD: Weather Underground is a registered trademark of The Weather Channel, LLC. both in the United States and internationally. The Weather Underground Logo is a trademark of Weather Underground, LLC. Find out more about Weather Underground at www.wunderground.com Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
TABLE OF CONTENTS 1. INLEIDING ..............152 2. - Pagina 5 6. MAAK EEN WEERSERVERACCOUNT AAN EN VOEG HET STATION TOE ....181 VOOR PROWEATHERLIVE (PWL) ..........181 VOOR WEATHER UNDERGROUND (WU).
- Pagina 6 OVER DEZE HANDLEIDING Deze gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat. Lees voor het gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor hernieuwd gebruik op een later tijdstip. Wanneer het apparaat wordt verkocht of aan iemand anders wordt gegeven, moet de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar/ge- bruiker van het product worden verstrekt.
-
Pagina 7: Inleiding
1. INLEIDING Bedankt voor het kiezen van het WI-FI HD weerstation met professionele 7-in-1 sensor. Dit systeem kan de volledige weersinformatie op het HD-scherm weergeven en kan deze gegevens uploaden naar diverse weerservers waartoe u vrij toegang hebt. Dit product biedt professionele weerwaarnemers of serieuze weerenthousiastelingen robuuste diensten met een breed bereik van opties en sensoren. -
Pagina 8: Installatie - Aan De Slag
3. INSTALLATIE - AAN DE SLAG 3.1 DRAADLOZE 7-IN-1 SENSORARRAY 1. Windvaan 7. Batterijklep 2. Wind cups 8. [ RESET ] toets 3. Antenne 9. Transmissiestatusled 4. Stralingsscherm 10. Waterpas 5. Thermo-hygrometersensor en ventilator 11. Regenvanger 6. Montagedelen (geschikt voor 35~40 mm 12. -
Pagina 9: Smart Fan
3.1.1 SMART FAN V entilating fan In de stralingsschermen is een ventilator geïnstalleerd om het effect van de zonnewarmte te verminderen. De ventilator wordt aangedreven door een zonnepaneel en begint automatisch te draaien onder 2 omstandigheden: 1. Als de zon op het zonnepaneel schijnt, en 2. De gemiddelde windsnelheid is minder dan 5m/s gedurende 1 minuut. - Pagina 10 OPMERKING: Roestvrijstalen paal onder de eierdoos, controleer voor het weggooien van de verpakking. Stap 1: Steek de roestvrijstalen montagestang in het montagegat van de sensor en draai de schroeven stevig vast. Opmerking: Zorg ervoor dat de sensor nieuwe batterijen heeft geïnstalleerd en gekoppeld is aan de console.
-
Pagina 11: Montagepaal En Richtingsuitlijning 7-In-1-Multisensor
3.1.4 MONTAGEPAAL EN RICHTINGSUITLIJNING 7-IN-1-MULTISENSOR Install the wireless 7-IN-1 sensor in an open Installeer de draadloze 7-in-1 sensor op een open plaats zonder obstakels boven en rond de sensor voor nauwkeurige location with no obstructions above and around the regen- en windmetingen. Installeer de sensor met het kleinere sensor for accurate rain and wind measurement. -
Pagina 12: Draadloze Hygro-Thermosensor
3.2 DRAADLOZE HYGRO-THERMOSENSOR 1. Transmissiestatusled 2. Wandmontagehouder 3. Kanaal schuifschakelaar 4. Reset 5. Batterijcompartiment 3.2.1 INSTALLEER DE DRAADLOZE THERMO-HYGRO-SENSOR 1. Verwijder het batterijklepje van de sensor. 2. Gebruik de kanaalschuifschakelaar om het kanaalnummer voor de sensor in te stellen (bijv. kanaal 1) 3. -
Pagina 13: Optionele Sensor
3.3 OPTIONELE SENSOR Het C6076A weerstation werkt met de volgende optionele sensors: KANAALNUMMER OMSCHRIJVING Hoge precisie thermo- Sensor voor Zwembadsensor hygrometersensor bodemvochtigheid en temperatuursensor IMAGE 3.4 AANBEVELING VOOR DE BESTE DRAADLOZE COMMUNICATIE Effectieve draadloze communicatie is gevoelig voor ruisinterferentie in de omgeving, en voor afstand en barrières tussen de sensorzender en de displayconsole. -
Pagina 14: Displayconsole
3.5 DISPLAYCONSOLE 1. Omgevingslichtdetector 5. Antenne 9. Tafelstandaard 2. USB-poort 6. [ HOME ] knop 10. Voedingsspanning 3. [ RESET ] knop 7. Functieknop 11. Batterijklep 4. Wandmontagehouder 8. Beeldscherm: 3.5.1 INSTALLEER DE BACK-UPBATTERIJ EN SCHAKEL HET APPARAAT IN 1. Installeer de back-up CR2032-batterij 2. -
Pagina 15: De Displayconsole Instellen
OPMERKING: - Als er niets op het lcd-display verschijnt nadat u de netvoedingsadapter hebt aangesloten, drukt u met een puntig voorwerp op de knop [ RESET ]. - De back-upbatterij kan de tijd en datum opslaan. 3. Klap de antenne aan de achterkant uit 3.5.2 DE DISPLAYCONSOLE INSTELLEN Als de displayconsole voor de eerste keer wordt ingesteld, moet de gebruiker de basisselectie invoeren... -
Pagina 16: Functies En Bediening Van De Displayconsole
3. Plaats de sensorarray en de thermo- hygrometersensor binnen 2-3 meter van de displayconsole, en wacht tot ze gesynchroniseerd zijn. 4. FUNCTIES EN BEDIENING VAN DE DISPLAYCONSOLE 4.1 BEGINSCHERM Zodra de displayconsole gekoppeld is aan de 7-in-1 sensorarray en de thermo-hygrometersensor, zal alle weerinformatie op de display worden weergegeven, zoals hieronder getoond: 4.2 DISPLAYKNOPPEN [ HOME ]... -
Pagina 17: Andere Functionele Knoppen Voor Instelling
Overzicht-knop Druk op deze knop om Indoor/Outdoor en kanalen te tonen. Max / Min gegevens Druk op deze knop om de Max / Min gegevens te tonen. Geschiedenisgrafiek Druk op deze knop om de geschiedenisgrafiek te tonen. Gegevenstabel Druk op deze knop om de gegevenstabel te tonen. Instellingen Druk op deze knop om het instellingenscherm te tonen. -
Pagina 18: Display Scherm Selectie
4.3 DISPLAY SCHERM SELECTIE 4.3.1 BEGINSCHERM Windrichting 10. Windsnelheidniveau Signaalsterkte pictogram van 7-in-1 sensor 11. Neerslagfrequentie en regenval Buitentemperatuur 12. Weersvoorspelling & maanfase Luchtvochtigheid buiten 13. Datum Windsnelheid 14. Maanfase Binnen of [ Ch ] temperatuur 15. Tijd zonsopgang / zonsondergang Binnen of [ Ch ] luchtvochtigheid 16. -
Pagina 19: Detailsscherm
4.3.2 DETAILSSCHERM 26 27 1. Signaalsterkte pictogram van 7-in-1 sensor 17. Binnen of [ Ch ] luchtvochtigheid 2. Buiten max./min. temperatuur 18. Barodruk 3. Windsnelheidniveau 19. Lichtintensiteit 4. Windvlaag 20. UV-index en blootstelling 5. Windrichting 21. De neerslag van vandaag 6. -
Pagina 20: Overzichtscherm
4.3.3 OVERZICHTSCHERM 1. Signaalsterkte pictogram binnen-/buitensensor 9. Watertemperatuur (optionele sensor) 2. Binnen-/buiten pictogram label 10. Bodemtemperatuur (optionele sensor) 3. Signaalsterkte pictogram van CH 1 11. Bodemsensor pictogram (optionele sensor) 4. CH 1 pictogram label 12. Bodemvochtigheid (optionele sensor) 5. Binnen-/buitentemperatuur 13. -
Pagina 21: Maanfase
4.4.2 MAANFASE De maanfase wordt bepaald door de tijd, datum Noordelijk Zuidelijk Maanfase en tijdzone. In de volgende tabel worden de halfrond halfrond maanfasesymbolen van het noordelijk en Nieuwe maan zuidelijk halfrond verklaard. Waxing crescent Hoe u de draadloze 7-IN-1 SENSOR op het zuidelijk halfrond instelt, leest u in het hoofdstuk over het INSTELLEN VAN DE DRAADLOZE Eerste kwartaal... -
Pagina 22: Gevoel En Index
4.4.6 GEVOEL EN INDEX GEVOEL Gevoelstemperatuur geeft aan hoe de buitentemperatuur zal aanvoelen. Het is een combinatie van de gevoelstemperatuur (18°C of lager) en de hitte-index (26°C of hoger). Voor temperaturen in het gebied tussen 18,1°C en 25,9°C, waar zowel wind als luchtvochtigheid de temperatuur minder beïnvloeden, toont het apparaat de werkelijk gemeten buitentemperatuur als gevoelstemperatuur. -
Pagina 23: Barometrische Druk
4.4.7.2 RESET NEERSLAG Tijdens de installatie van de 7-in-1-sensorarray kunnen foutieve aflezingen voorkomen. Zodra de installatie is voltooid en correct functioneert, is het raadzaam alle gegevens te wissen en opnieuw te beginnen. Zie 4.4.8 ALLE GEGEVENS WISSEN. BAROMETRISCHE DRUK De atmosferische druk is de druk die op een willekeurige plaats op aarde wordt veroorzaakt door het gewicht van de luchtkolom erboven. -
Pagina 24: Uv-Index En Lichtintensiteit
39 ~ 49 km/u Grote takken in beweging. Fluiten gehoord 25 ~ 30 mph in de bovenleidingen. Paraplugebruik Sterke bries wordt moeilijk. Lege plastic bakken vallen 22 ~ 27 knots 10,8 ~ 13,8 m/s 50 ~ 61 km/u 31 ~ 38 mph Hele bomen in beweging. -
Pagina 25: Zonsopgang Zonsondergang / Maanopkomst Maanondergang
Medium Een uv-index van 3 tot 5 betekent een matig risico op schade door onbeschermde blootstelling aan de zon Hoog Een uv-index van 6 tot 7 betekent een hoog risico op schade door onbeschermde blootstelling aan de zon. Bescherming tegen huid- en oogletsel is noodzakelijk. 8-10 Zeer hoog Een uv-index van 8 tot 10 betekent een zeer hoog risico op schade door onbeschermde blootstelling aan de zon. -
Pagina 26: Geschiedenisgrafiek
Om de geselecteerde max / min gegevens te wissen 1. Druk op om de gegevens te selecteren. 2. Houd de knop 2 seconden ingedrukt. 4.7 GESCHIEDENISGRAFIEK U kunt alle geschiedenisgrafieken in dit gedeelte bekijken. [ HOME ] 1. Druk op de knop in een andere functie om de pictogrammen van de knopfuncties te tonen. -
Pagina 27: Datalog-Scherm
4.8 DATALOG-SCHERM Deze functie kan alle historische gegevens van het hele systeem vastleggen, sluit de USB 2.0-compatibele flashdrive (niet meegeleverd) aan op de USB-aansluiting om te beginnen met het vastleggen van de weergegevens. 1. Rijnummer 5. Buitentemperatuur en -vochtigheid 2. Tijd en datum 6. -
Pagina 28: Instellingenmenu
4.9 INSTELLINGENMENU 1. Tijd en datum instellen 4. Eenheidinstelling 7. Kalibratie-instelling 2. Alarm instellen 5. Sensorinstelling 8. Andere instelling 3. Weergave-instelling 6. Waarschuwingssysteem 9. Datalog-instellingen Alle console-instellingen en systeeminformatie staan in het instellingenmenu, druk op om de sectie te kiezen, druk dan op om de subitems van de sectie te openen. -
Pagina 29: Instelling Van De Alarmtijd
4.9.2 INSTELLING VAN DE ALARMTIJD In deze sectie drukt u op om de subonderdelen te kiezen. Onderdeel Werking Alarm instellen Druk op om het uur of de minuten te kiezen, druk op om de waarde in te stellen. Alarmmodus Druk op om te kiezen tussen dagelijks of alleen weekdagen Alarm Druk op... -
Pagina 30: Eenheidinstelling
4.9.4 EENHEIDINSTELLING In deze sectie drukt u op om de subonderdelen te kiezen. Onderdeel Werking om te kiezen tussen ˚C of ˚F Temperatuur Druk op Barodruk Druk op om te kiezen tussen hPa, inHg of mmHg Baro type Druk op om te kiezen tussen Relatief or Absoluut Regen Druk op... -
Pagina 31: Huidige Sensor Verwijderen
4.9.5.2 HUIDIGE SENSOR VERWIJDEREN 1. In deze sectie drukt u op om de verbonden sensor te kiezen. 2. Druk op om de kolom "Sensor bewerken" te selecteren en er verschijnt "Wissen?". 3. Druk op om de sensor te verwijderen. 4.9.5.3 CONTROLEER DE SENSORSTATUS 1. -
Pagina 32: Waarschuwing Binnen Instellen
4.9.6.1 WAARSCHUWING BINNEN INSTELLEN 1. Druk op de binnenrij op om de binnenwaarschuwing te openen. 2. Druk op om de waarde in te stellen of de waarschuwing aan of uit te zetten. 3. Druk op om te kiezen tussen verschillende instellingen. 4. -
Pagina 33: Andere Waarschuwingsfuncties
4.9.6.4 ANDERE WAARSCHUWINGSFUNCTIES Onderdeel Werking / Beschrijving Reset alle 1. Druk op om het bevestigingsscherm te tonen waarschuwings 2. Druk op om Ja (om alle waarden terug te zetten) of Nee (om terug te waarden gaan) te kiezen 3. Druk op om de actie te bevestigen. -
Pagina 34: Kalibratie Voor De Buitenparameter
4.9.7.2 KALIBRATIE VOOR DE BUITENPARAMETER 1. Druk in de buitenrij op om het buitenkalibratiescherm te openen. 2. Druk op om de waarde aan te passen. 3. Druk op om een andere parameter te kiezen. 4. Druk op om een andere rij van de parameter te kiezen. -
Pagina 35: Andere Instelling
4.9.8 ANDERE INSTELLING In deze sectie drukt u op om de subonderdelen te kiezen. Onderdeel Werking / Beschrijving Stel uw regio in Druk op om Europa, UK, US, Australië te kiezen Toegangspunt Druk op om de AP-modus te starten voor het maken van een wifiverbinding inschakelen Wifistatus... -
Pagina 36: Datalog-Instellingen
4.9.9 DATALOG-INSTELLINGEN In deze sectie drukt u op om de subonderdelen te kiezen. Onderdeel Werking / Beschrijving Datalog Druk op om de datalogfunctie in of uit te schakelen Gegevensinterval Druk op om het gegevensinterval te kiezen tussen 5, 10 of 30 minuten Gegevenslogboek Druk op om het gegevenslogscherm te openen... -
Pagina 37: Maak Een Weerserveraccount Aan En Voeg Het Station Toe
6. MAAK EEN WEERSERVERACCOUNT AAN EN VOEG HET STATION TOE De console kan weergegevens uploaden naar ProWeatherLive, WUnderground, WeatherCloud en/of AWEKAS via wifirouter, u kunt de onderstaande stap volgen om uw apparaat in te stellen. OPMERKING: - De weerserverwebsite en de app zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. - Gebruik het geldige e-mailadres om uw weerserveraccount te registreren. -
Pagina 38: Voor Weather Underground (Wu)
4. Klik op de knop " Bewerken " in de rechter bovenhoek van het stationtabblad. 5. Toets de "Apparatennaam", het MAC-adres van het apparaat", "Hoogte", "Breedtegraad", "Lengtegraad" en selecteer uw tijdzone in het stationtabblad. OPMERKING: De weersvoorspelling voor een geografische locatie is gebaseerd op de lengte- en breedtegraad met een resolutie tot 3 decimalen. - Pagina 39 3. Op de onderste pagina "Mijn Weerstation" drukt u op de knop "Nieuw apparaat toevoegen" om uw apparaat toe te voegen. 4. In de stap "Selecteer een apparaattype", kies "Ander" in de lijst, en druk dan op "Volgende". 5. In de stap "Apparaatnaam en locatie instellen", selecteert u uw locatie op de kaart en drukt u op "Volgende".
-
Pagina 40: Voor Weathercloud (Wc)
7. Noteer uw "Station-ID" en "Stationsleutel" voor de volgende stap. 8. In de instellingen-UI die vermeld staat in paragraaf 7.2, selecteer Weather underground in de eerste of tweede rij van de Weather serversetup en voer de Station-ID en sleutel in die door Weather underground zijn toegewezen. - Pagina 41 2. Log in op weathercloud en ga naar de "Apparaten" pagina, klik op "+ Nieuw" om een nieuw apparaat te creëren. 3. Voer alle informatie in op de pagina Nieuw apparaat aanmaken, selecteer in het keuzevakjeModel* de "W100 Series" onder "CCL". Voor de linktype* selectiebox selecteer de "INSTELLINGEN", klik dan op Aanmaken.
-
Pagina 42: Voor Awekas
5. LET OP! Gebruik een geldig e-mailadres voor registratie. Anders kan de service niet worden gebruikt. 6. Gedetailleerde instructies voor het instellen van AWEKAS zijn ook beschikbaar om te downloaden: http://www.bresser.de/download/7003500 7. Voer de AWEKAS-serverinformatie op de instellingenpagina als volgt in: URL: Voer de URL van de server in: http://ws.awekas.at... - Pagina 43 OPMERKING: - Sommige browsers beschouwen 192.168.1.1 als een zoekopdracht, dus zorg ervoor dat u ook http:// header. - Aanbevolen browsers, zoals de laatste versie van Chrome, Safari, Edge, Firefox of Opera. - Wifinetwerkinterface van pc / Mac of mobiel onder voorbehoud. 7.2 OVERZICHT EN FUNCTIE VAN DE INSTELPAGINA Op de "INSTELLINGEN"-pagina kunt u de wifi en weerserververbinding instellen.
-
Pagina 44: Geavanceerde Pagina Overzicht En Functie
7.3 GEAVANCEERDE PAGINA OVERZICHT EN FUNCTIE Druk op "GEAVANCEERD" bovenaan de webinterface om de pagina met geavanceerde instellingen te openen. Op deze pagina kunt u de kalibratiegegevens van de console instellen en bekijken, en de firmwareversie op de PC/Mac webbrowser bijwerken. ProWeatherLive Druk op het SETUP... -
Pagina 45: Bekijk Uw Weergegevens In Wunderground
8.2 BEKIJK UW WEERGEGEVENS IN WUNDERGROUND Om de livegegevens van uw weerstation in een webbrowser (pc of mobiele versie) te bekijken, gaat u naar http://www.wunderground.com en voert u uw "station-ID" in het zoekvak in. Uw weergegevens verschijnen op de volgende pagina. U kunt ook inloggen op uw account om de geregistreerde gegevens van uw weerstation te bekijken en te downloaden. -
Pagina 46: De Systeemfirmware Bijwerken
9. FIRMWARE-UPDATE De update van de console-firmware bestaat uit twee delen, namelijk de systeemfirmware en de wififunctie- firmware. Raadpleeg de onderstaande stappen voor het bijwerken van de firmware. 9.1 DE SYSTEEMFIRMWARE BIJWERKEN Een USB 2.0 flashdrive is vereist voor de systeemupdate. 9.1.1 SYSTEEM FIRMWARE UPDATE STAP 1. -
Pagina 47: De Wifi-Firmware Bijwerken
BELANGRIJKE OPMERKING - De USB-poort is niet geschikt voor opladen. - Het USB-stuurprogramma voor massaopslag moet het FAT32-formaat hebben. - Het .upg-bestand moet de hoofdmap van het USB-stuurprogramma voor massaopslag zijn. 9.2 DE WIFI-FIRMWARE BIJWERKEN De wifi-firmware ondersteunt OTA-update mogelijkheid. De firmware kan op elk moment (wanneer nodig) via de ether worden bijgewerkt via een webbrowser op een pc/Mac met wifi-connectiviteit. -
Pagina 48: De Aanvullende Draadloze Sensor(S) Koppelen (Optioneel)
10.2 DE AANVULLENDE DRAADLOZE SENSOR(S) KOPPELEN (OPTIONEEL) De console kan tot 7 extra draadloze sensors ondersteunen, 1. Selecteer het kanaal in sensor(s) 2. Vervang alle batterijen in de sensor(s) door nieuwe. 3. Volg de stap "Nieuwe sensor toevoegen" in paragraaf 4.9.5.1 om de sensor opnieuw te koppelen. OPMERKING: - Het kanaalnummer van de extra draadloze sensor mag niet dubbel zijn tussen de sensors. -
Pagina 49: Algemene Specificatie
Geen wifiverbinding 1. Controleer of het wifisymbool op het display altijd aan staat. 2. Zorg ervoor dat u verbinding maakt met de 2,4G-band van uw wifirouter, maar niet met de 5G-band. Het scherm werkt niet 1. Controleer of de voedingsadapter is aangesloten op de console en op een stopcontact. - Pagina 50 Aanbevolen webbrowser voor Webbrowsers die HTML 5 ondersteunen, zoals de laatste versie van instellingen-UI Chrome, Safari, Edge, Firefox of Opera. Draadloze sensor zijde communicatie specificatie 1 draadloze 7-IN-1 weersensor voor buiten en tot 7 draadloze hygro- Sensorondersteuning thermo binnensensors Frequentie 868 Mhz (EU of UK-versie) RF-transmissiebereik 150 m...
-
Pagina 51: Uv-Index Weergave En Functie Specificatie
Nauwkeurigheid -40 ~ -60°C ± 0,4°C (-40 ~ -140°F ± 0,7°F) Resolutie °C / °F (1 decimaal) Buiten-luchtvochtigheid weergave & functie specificatie Opmerking: De volgende details worden weergegeven zoals ze worden weergegeven of werken op de console. Vochtigheid eenheid 1 ~ 90% RH ± 2,5% RH @ 25°C (77°F) Nauwkeurigheid 91 ~ 99% RH ±... -
Pagina 52: Draadloze 7-In-1 Sensorarray
Weergavebereik 0 ~ 200Klux Resolutie Klux, Kfc en W/m² (2 decimale plaatsen) Weerindex weergave & functie specificatie Opmerking: De volgende details worden opgesomd zoals ze worden weergegeven of werken op de console Weerindexmodus Gevoelstemperatuur, windchill, warmte-index en dauwpunt Gevoel weergavebereik -65 ~ 50°C Dauwpunt weergavebereik -20 ~ 80°C... -
Pagina 53: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
"Cd" = cadmium, "Hg" = mercury, "Pb" = lead. 15. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaart Bresser GmbH dat het apparaattype met artikelnummer: 7003500 is in overeenstemming met de richtlijn: 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.bresser.de/download/7003500/CE/7003500_CE.pdf... - Pagina 55 E-Mail: service@bresser.de E-Mail: sav@bresser.fr Telefon*: +49 28 72 80 74 210 Téléphone*: 00 800 6343 7000 BRESSER GmbH BRESSER France SARL Kundenservice Pôle d’Activités de Nicopolis Gutenbergstr. 2 314 Avenue des Chênes Verts 46414 Rhede 83170 Brignoles Deutschland France *Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je...
- Pagina 56 Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany www.bresser.de @BresserEurope �� �� ...