Inhoudsopgave
Advertenties
65
Nederlands
GEBRUIK
ZIJUITWORP (alleen bij de modellen die hiermee
zijn uitgerust)
Als de bestuurder het gras niet wil opvangen, maar op
het terrein wil achterlaten, wordt de deflector voor de
zijuitworp bij de machine geleverd (Fig. 65).
Om de zijuitworp te gebruiken, moet de opvangzak
worden verwijderd en de mulchingdop worden
aangebracht (zie hoofdstuk "MULCHING" pag. 38).
Druk voor de montage van de zijgeleideplaat (A, Fig.67)
op de veiligheidsblokkering (E, Fig.66), til de zijklep (B)
op en maak de twee lipjes (C, Fig.67-68) vast aan de pen
(D). Laat het luik (B, Fig. 69) los; de veer ervan zal de
deflector (A) blokkeren.
LET OP: een verkeerde montage van de
zijuitworpset kan ernstig letsel aan de
gebruiker of omstanders toebrengen.
LET OP: bij verwijdering van de zijuitworpunit
moet gecontroleerd worden of de klep goed
gesloten is met het speciale klikmechanisme.
40
66
BOČNI IZMET (samo pri nekaterih modelih)
Če pokošene trave ne želite pobrati, temveč jo pustiti
na zemljišču, uporabite bočni deflektor (slika 65), ki ste
ga prejeli skupaj s kosilnico.
Za uporabo bočnega izmeta morate demontirati vrečo
za zbiranje trave in montirati pokrov za mulčenje (glejte
poglavje "MULČENJE" na strani 38).
Stranski usmerjevalnik (A, slika 67) montirate tako, da
pritisnete varnostno zaporo (E, slika 66), dvignete
stransko loputo (B) in prik lopite dva jezičk a
(C, slika 67-68) na sornik (D). Nato izpustite vratca
(B, slika 69); vzmet vratc bo držala deflektor (A).
P O Z O R : n a p a č n a m o n t a ž a k o m p l e t a
usmerjevalnika je lahko vzrok za resno
poškodovanje uporabnika ali druge navzoče.
POZOR: ko odstranite stransko izpustno enoto,
se prepričajte, da ste pravilno zaprli loputo z
ustreznim zaskočnim zapiralom.
67
Slovenščina
UPORABA
68
Svenska
ANVÄNDNING
SIDOUTKAST (endast på modeller med sidoutkast)
Tillsammans med maskinen levereras en sidoklaff som
kan användas när man inte vill att gräset skall samlas
upp, utan att det skall spridas ut på marken (Fig.65).
När sidoutkastet skall användas måste grässäcken tas
bort och mulchinglocket monteras (se avsnittet
"MULCHING" på sid. 38).
För att montera sidoutkastet (A, Fig.67), tryck på
säkerhetsspärren (E, Fig.66), lyft upp sidoluckan (B) och
fäst de två fjädrarna (C, Fig.67-68) på stiftet (D). Släpp
sedan ned luckan (B, Fig.69), vars fjäder håller klaffen
(A) på plats.
VARNING: Felaktig montering av satsen med
s i d o u t k a s t e t k a n l e d a t i l l a l l v a r l i g a
personskador för den som kör maskinen och
personer som befinner sig i närheten.
VARNING: När enheten med sidoutkastet tas
bort, kontrollera att luckan stängs på korrekt
sätt med den särskilda snäppanordningen.
Advertenties
Inhoudsopgave
