Inhoudsopgave
Advertenties
HET BORDUURPATROON IS VERKEERD
UITGELIJND
MACHINEZIJDE
Het borduren gaat
verder wanneer de
draad verstrikt is
geraakt.
Als de draad
verstrikt blijft, kan
het materiaal gaan
plooien waardoor de
afwerking van het
borduurwerk kan
mislukken. Stop het
borduren, verwijder
het borduurraam en
ontwar de draad.
De
bovendraadspanning
is te strak.
Dit kan het materiaal
doen plooien en
ongelijkmatige
draadaanvoer tot
gevolg hebben,
dus verminder de
draadspanning. Zie
pagina's 104 - 105.
De punt van de naald
is afgebroken of de
naald is te dik.
Selecteer een
correcte naald. Zie
pagina's 30 - 31.
De draad is ergens
langs de draadroute in
de war geraakt.
Als de draad op
de spoelpen of
ergens langs de
draadroute in de war
is geraakt, zal dit de
draadspanning doen
toenemen waardoor
het materiaal
gaat plooien, dus
controleer de draad.
Zie pagina's 18 - 21.
BORDUURRAAMZIJDE
Bij het gebruik van
licht of rekbaar
materiaal is geen
steunstof bevestigd.
Bevestig vlieseline
aan het materiaal.
Zie pagina's 78 - 81.
Het materiaal is niet
voldoende strak in
het borduurraam
gespannen.
Span het materiaal
strak in de frames
zodat het een geluid
maakt als van een
trommel wanneer u
met een vinger op het
gespannen oppervlak
tikt. Zie pagina's 76 -
77.
Het borduurraam
is niet correct
bevestigd.
Bevestig het
borduurraam stevig
aan de
borduurraamhouder
met behulp van de
borduurraambevestigingsschroeven.
Zie pagina's 82 - 83.
Borduurraam kan niet
vrij worden bewogen.
B o r d u u r r a a m
controleren en alles
verwijderen wat in de
weg staat.
VERZERRTES STICKMUSTER
MASCHINENSEITIG
Das Sticken wurde bei
verwickeltem Faden
fortgesetzt.
Bei einer Fadenverwicklung
k a n n d a s S t i c k m u s t e r
z u s a m m e n g e z o g e n
werden.
Das Sticken unterbrechen,
den Stickrahmen entfernen
und die Fadenverwicklung
beheben.
Zu starke
Oberfadenspannung
Das Material kann
zusammengezogen
werden und der
Vorschub kann
ungleichmäßig werden.
Die Fadenspannung
verringern
Siehe Seiten 104, 105.
Gebrochene
Nadelspitze oder zu
dicke Nadel
Eine richtige Nadel
verwenden.
Siehe Seiten 108, 109.
Der Faden hat sich
verwickelt.
Wenn sich der
Faden um den
Spulenstift gewickelt
hat oder verwickelt
ist, erhöht sich die
Fadenspannung und
das Material wird
zusammengezogen.
Die Fadenspannung
kontrollieren.
Siehe Seiten 18, 19, 20, 20.
STICKRAHMENSEITIG
Bei leichtem oder
bei Stretchmaterial
wurde kein Stickvlies
verwendet.
Material mit Stickvlies
verstarken.
Siehe Seiten 78, 79,
80, 81.
Das Material ist nicht
richtig im Stickrahmen
eingespannt.
Das Material muss
straff in beiden
Rahmen eingespannt
sein, so dass beim
Anklopfen ein Ton wie
von einer Trommel
ertönt.
Siehe Seiten 76, 77.
Der Stickrahmen
ist nicht richtig
angebracht.
Den Stickrahmen
mit den
Stickrahmenschrauben
richtig an der
Stickrahmenhalterung
befestigen.
Siehe Seiten 82, 83.
Stickrahmen kann sich
nicht frei bewegen.
Stickrahmen prüfen
und alles entfernen,
was im Wege steht.
93
Advertenties
Inhoudsopgave
