Neem contact op met het IBM HelpCenter of met de fabrikant van het product. U krijgt dan te horen hoe u het product kunt inspecteren en, indien nodig, kunt laten repareren. De tele- foonnummers voor uw vestiging van het IBM HelpCenter vindt u in het gedeelte “Hulp en Service”, verderop in dit handboek.
Het product is gevallen of op welke manier dan ook beschadigd. v Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt. Opmerking: Als u een van deze situaties opmerkt bij een niet-IBM product (bij- voorbeeld een verlengsnoer), gebruik het dan niet meer totdat u contact hebt gehad met de fabrikant van het product en nadere instructies hebt ontvangen, of totdat u een geschikt vervangend product hebt.
Wikkel het netsnoer nooit rond de voedingsadapter of enig ander voorwerp. Hier- door kan er een mechanische spanning op het snoer komen te staan, waardoor het kan rafelen of scheuren. Dit kan gevaar opleveren. Leid netsnoeren altijd zodanig dat ze niet in de knel zitten en dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.
Bovendien zijn veel mobiele producten, zoals ThinkPad notebooks, uitgerust met een oplaadbare batterij die het systeem stroom levert als het niet is aangesloten op het lichtnet. De batterijen die door IBM voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen wor- den vervangen door onderdelen die door IBM zijn goedgekeurd.
v Zorg dat CD/DVD-discs niet worden verbogen en plaats ze niet met kracht in de computer of in de verpakking. v Controleer vóór gebruik steeds of de CD/DVD-discs geen barsten vertonen. Is een disc gebarsten of beschadigd, gebruik hem dan niet. Aanvullende veiligheidsvoorschriften GEVAAR Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk.
ATTENTION Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inap- propriée.
En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite. Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen Sommige IBM PC-modellen worden standaard geleverd met een CD-ROM-station of een DVD-station. CD-ROM-stations en DVD-stations zijn ook los als optie te verkrijgen. CD-ROM-stations en DVD-stations zijn laserproducten. Deze stations...
Pagina 14
Sommige CD-ROM-stations of DVD-stations bevatten een ingebouwde laserdiode van klasse 3A of 3B. Let op het volgende. GEVAAR Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. DANGER: Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM.
Access IBM bevat links naar aanvullende informatie over de computer. Klik op Start → Access IBM. Als u toegang hebt tot internet, kunt u hier de meest recente handboeken voor uw computer bekijken.
RPL (Remote Program Load) en DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v Wake on LAN v Wake on Ring (in het programma IBM BIOS Setup heet deze voorziening Serial Port Ring Detect voor een externe modem en Modem Ring Detect voor een...
Pagina 17
Diskette- en vaste-schijfstationbesturing v I/O-besturing van seriële en parallelle poort v Beveiligingsprofielen per apparaat Door IBM vooraf geïnstalleerde software De computer wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde software. Het gaat daarbij om het besturingssysteem, stuurprogramma’s voor de ingebouwde voorzieningen en overige ondersteunende software.
U kunt ook een van de volgende telefoonnummers bellen: v In de Verenigde Staten belt u 1-800-IBM-2YOU (1-800-426-2968). v In Canada belt u 1-800-565-3344 of 1-800-IBM-4YOU. v In alle overige landen neemt u contact op met uw IBM-leverancier of IBM- vertegenwoordiger. Handboek voor de gebruiker...
Specificaties In dit gedeelte vindt u bepaalde specificaties van uw computer. Voor de meest recente specificaties raadpleegt u het Handboek voor uw model op: http://www.ibm.com/pc/support/ Afmetingen Luchtstroom voor computers met microprocessor onder 2,8 GHz Breedte: 310 mm Ongeveer 0,37 kubieke meter per minuut...
Plaatsingsmogelijkheden Om de juiste luchtcirculatie voor de interne componenten te garanderen, dient u de computer in een van de volgende posities te plaatsen. Handboek voor de gebruiker...
De plaats van onderdelen en aansluitingen (voorkant) In onderstaande afbeelding ziet u waar de aansluitingen zich aan de voorkant van de computer bevinden. Kapslot (bepaalde modellen) USB-poorten (2) CD- of DVD-station Microfoonaansluiting (lijn in) Vaste-schijflampje Hoofdtelefoonaansluiting (lijn uit) Aan/uit-lampje Diskettestation Aan/uit-knop Handboek voor de gebruiker...
Dit vergemakkelijkt het aansluiten van de kabels. Stuurprogramma’s U kunt stuurprogramma’s voor besturingssystemen die niet vooraf geïnstalleerd zijn, vinden op http://www.ibm.com/pc/support/ op Internet. Installatie-instruc- ties vindt u in de README-bestanden van de stuurprogramma’s. Hoofdstuk 2. Opties installeren...
De kap openen Belangrijk Lees eerst “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v en “Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor statische elektriciteit” op pagina 7 voor- dat u de kap opent. U opent de kap als volgt: 1. Sluit het besturingssysteem af, verwijder eventueel aanwezige media (diskettes, CD’s of banden) uit de stations en schakel alle aangesloten apparaten en de computer uit.
De plaats van componenten In onderstaande afbeelding kunt u zien waar de verschillende onderdelen zich bevinden. Vergrendeling diskettestation Voedingseenheid DIMM-aansluitingen (geheugen) CD- of DVD-station (vaste-schijfstation bevindt zich onder het CD-station) Batterij Vergrendeling CD- of DVD-station PCI-uitbreidingskaart Hoofdstuk 2. Opties installeren...
Toegang krijgen tot stations en de systeemplaat Mogelijk moet u de stationsvakeenheid naar boven draaien en de PCI-uitbreidings- kaart en adapters verwijderen om bij systeemcomponenten zoals geheugen, batterij, jumpers en stations te kunnen. Toegang krijgen tot componenten op de systeemplaat en de stations: 1.
Onderdelen op de systeemplaat De systeemplaat, ook wel het moederbord genoemd, is de hoofdprintplaat in de computer. De systeemplaat zorgt voor de uitvoering van alle basisfuncties en ondersteunt daarnaast een verscheidenheid aan apparaten. Dit geldt zowel voor apparaten die vooraf in de fabriek zijn geïnstalleerd als voor apparaten die u op een later tijdstip zelf installeert.
Geheugen installeren De computer beschikt over twee aansluitingen waarin u DIMM’s (dual inline memory modules) kunt plaatsen, waardoor u het systeemgeheugen kunt uitbreiden tot maximaal 2 GB. Houd u bij het installeren van geheugen aan de volgende regels: v Gebruik 2,5 V, 184-pens DDR SDRAM (double data rate synchronous dynamic random access memory) niet-ECC DIMM’s.
PCI-adapters installeren In dit gedeelte leest u hoe u PCI-adapters kunt installeren of verwijderen. De com- puter is uitgerust met een uitbreidingskaart met twee PCI-sleuven. U installeert een PCI-adapter als volgt: 1. Open de kap. Zie “De kap openen” op pagina 10. 2.
6. Plaats de vergrendeling van de adaptersleuven terug om de adapters weer vast te zetten. 7. Installeer de PCI-uitbreidingskaart en de adapters weer. 8. Sluit de kap. Zie “De kap sluiten en de kabels aansluiten” op pagina 25. Volgende stappen: v Als u met een andere optie wilt werken, gaat u naar het desbetreffende gedeelte.
Pagina 31
Parallel ATA IDE-station Serieel ATA IDE-station Hieronder ziet u de diverse typen stations en de aansluiting die u gebruikt voor het aansluiten op de systeemplaat. Voor elk station is ook een voedingskabel van de voedingseenheid nodig. Serieel ATA IDE-vaste-schijfstation Aansluiten op een SATA 1 IDE- of SATA 2 IDE-aansluiting Parallel ATA IDE-vaste-schijfstation Aansluiten op de primaire PATA IDE-aansluiting CD-ROM-, CD-RW- of DVD-stations...
Een CD-ROM-, CD-RW- of DVD-station verwijderen of vervan- 1. Open de kap. Zie “De kap openen” op pagina 10. 2. Draai de stationsvakeenheid omhoog om bij de kabels te kunnen. Zie “Toegang krijgen tot stations en de systeemplaat” op pagina 12 en “De plaats van componenten”...
Een vaste-schijfstation verwijderen of vervangen 1. Open de kap. Zie “De kap openen” op pagina 10. 2. Draai de stationsvakeenheid omhoog om bij de kabels te kunnen. Zie “Toe- gang krijgen tot stations en de systeemplaat” op pagina 12 en “De plaats van componenten”...
Volgende stappen: v Als u met een andere optie wilt werken, gaat u naar het desbetreffende gedeelte. v Als u de installatie wilt voltooien, gaat u naar “De kap sluiten en de kabels aansluiten” op pagina 25. Een diskettestation verwijderen of vervangen 1.
Een serieel ATA-vaste-schijfstation aansluiten 1. Zorg dat u de bij de computer of bij het nieuwe station geleverde signaalkabel bij de hand hebt. Opmerking: Als u een parallel ATA vaste-schijfstation vervangt door een serieel ATA-station, dient u een signaalkabel aan te schaffen. Deze wordt niet bij de computer geleverd.
Beveiligingsvoorzieningen installeren Om diefstal en onbevoegd gebruik van de computer te voorkomen, kunt u gebruik maken van diverse beveiligingssloten. In de volgende gedeelten ziet u welke typen sloten voor uw computer beschikbaar zijn en hoe u ze kunt installeren. Naast het aanbrengen van sloten kunt u onbevoegd gebruik van software voorkomen door het toetsenbord met behulp van speciale software te vergrendelen totdat het juiste wachtwoord is getypt.
Dit is hetzelfde type kabelslot dat ook voor veel notebook-computers wordt gebruikt. Kabelsloten kunnen rechtstreeks bij IBM wor- den besteld. Ga naar http://www.pc.ibm.com/support en zoek op Kensington.
Illinois Lock Company 301 W. Hintz Road Wheeling, IL 60090-5754 USA Wachtwoorden Om onbevoegd gebruik van de computer te verhinderen, kunt u met het pro- gramma IBM BIOS Setup een wachtwoord instellen. Bij het aanzetten van de com- Handboek voor de gebruiker...
Daarnaast kan het, afhankelijk van de optie die wordt geïnstalleerd, nodig zijn om te bevestigen dat de bijge- werkte informatie in het programma IBM BIOS Setup correct is. Voer de volgende stappen uit: 1.
Pagina 40
7. Sluit de externe kabels en snoeren weer op de computer aan. Zie “De plaats van de aansluitingen (achterkant)” op pagina 9. 8. Hoe u de configuratie bijwerkt, leest u in Hoofdstuk 3, “Het programma IBM BIOS Setup gebruiken”, op pagina 27.
Het programma IBM BIOS Setup wordt automatisch gestart als er bij de POST (zelftest) wordt ontdekt dat er hardware is geïnstalleerd of verwijderd. Hieronder ziet u een voorbeeld van het eerste scherm van het programma IBM BIOS Setup. 818311x 28KTxxAUS...
1. Start het programma IBM BIOS Setup (zie “Het programma IBM BIOS Setup starten” op pagina 27). 2. In het menu van IBM BIOS Setup kiest u Security → Set Passwords. Bekijk de informatie die aan de rechterkant van het scherm wordt afgebeeld.
3. Selecteer Security Profile by Device. 4. Kies de gewenste apparaten en instellingen en druk op Enter. 5. Ga terug naar het menu van het programma IBM BIOS Setup en selecteer Exit en daarna Save Settings of Save and exit the Setup Utility.
4. Selecteer de apparaten voor de Primary Startup Sequence, de Automatic Startup Sequence en de Error Startup Sequence. 5. Selecteer Exit in het menu van het programma IBM BIOS Setup en daarna Save Settings of Save and exit the Setup Utility.
Attentie Kijk, voor u begint met het ontkoppelen van kabels, waar de verschillende kabels zijn aangesloten. Dit is belangrijk bij het installeren van nieuwe CRU’s. Lijst van CRU’s Batterij, CMOS Frontplaatje (plastic, set) Kabels, alle Slot voor de kap Diskettestation Ventilator Vloerstandaard Vaste-schijfstations...
De voedingseenheid verwijderen en weer aanbrengen Belangrijk Lees voordat u een component installeert of verwijdert “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v. Deze voorzorgsmaatregelen en richtlij- nen zorgen dat u veilig kunt werken. U kunt als volgt de voedingseenheid verwijderen en weer aanbrengen: 1.
Pagina 48
6. Ontkoppel de voedingskabels P1 1 en P2 2 van de systeemplaat. 7. Draai de vier schroeven los waarmee de voedingseenheid aan de achterkant van het chassis is bevestigd. 8. Haal de voedingseenheid uit de computer. Handboek voor de gebruiker...
Pagina 49
9. Installeer de nieuwe voedingseenheid in de systeemkast zodat de schroefgaten in de voedingseenheid op één lijn liggen met de gaten in het chassis. Opmerking: Gebruik alleen de schroeven die door IBM zijn geleverd. 10. Plaats de vier schroeven voor de voedingseenheid aan de achterkant van het chassis en draai de schroeven vast.
De systeemplaat verwijderen en weer aanbrengen Belangrijk Lees voordat u een component installeert of verwijdert “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v. Deze voorzorgsmaatregelen en richtlij- nen zorgen dat u veilig kunt werken. Waarschuwing: Als de computer lange tijd uit heeft gestaan, is de thermische pasta tussen het koelelement en de microprocessor mogelijk uitgehard waardoor het moeilijk is om ze van elkaar te halen.
Pagina 51
8. Ontkoppel alle overige kabels die op de systeemplaat zijn aangesloten. Koelelement Aansluiting voor diskettestation Aansluitingen voor ventilatoren Aansluiting voor voorpaneel DIMM-aansluitingen (2) Voedingsaansluiting (P1) SATA 1 IDE- en SATA 2 IDE- Primaire PATA IDE-aansluiting (vaste- aansluitingen voor de vaste schijf schijfstation en CD-ROM-station) PCI-uitbreidingsaansluiting Voedingsaansluiting (P2)
De microprocessor verwijderen Belangrijk Lees voordat u een component installeert of verwijdert “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v. Deze voorzorgsmaatregelen en richtlij- nen zorgen dat u veilig kunt werken. Waarschuwing: Als de computer lange tijd uit heeft gestaan, is de thermische pasta tussen het koelelement en de microprocessor mogelijk uitgehard waardoor het moeilijk is om ze van elkaar te halen.
Pagina 53
4. Verwijder het luchtschot van het koelelement op de microprocessor 1 . 5. Draai de schroef in beide klemmen 2 los, waarmee het koelelement is beves- tigd. 6. Draai het koelelement voorzichtig om de pastalaag tussen het koelelement en de microprocessor te verbreken. Verwijder het koelelement. Waarschuwing: Als de computer lange tijd uit heeft gestaan, is de thermische pasta tussen het koelelement en de microprocessor mogelijk uitgehard waar- door het moeilijk is om ze van elkaar te halen.
De microprocessor weer aanbrengen Belangrijk Lees voordat u een component installeert of verwijdert “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v. Deze voorzorgsmaatregelen en richtlij- nen zorgen dat u veilig kunt werken. 1. Let op de richting van de schuine hoek van de microprocessor 2 . Dit is belangrijk als u de microprocessor weer terugplaatst op de systeemplaat.
Opmerking: 0,01 ml is een puntje met de spuit. Als u de pasta op de juiste manier hebt aangebracht, is ongeveer de helft van de pasta in de spuit over. 8. Plaats het koelelement op de microprocessor en plaats het luchtschot op het koelelement.
Dit is normaal na het vervangen van de batterij. 9. Zet de computer en alle randapparatuur aan. 10. Gebruik het programma IBM BIOS Setup om de datum, de tijd en de wacht- woorden in te stellen. De ingebouwde luidspreker verwijderen en weer aanbrengen Belangrijk Lees voordat u een component installeert of verwijdert “Belangrijke...
7. Plaats de nieuwe luidspreker en sluit de kabel aan. 8. Klap de stationsvakeenheid omlaag. 9. Plaats de kap terug en sluit de kabels weer aan. Zie “De kap sluiten en de kabels aansluiten” op pagina 25. Figuur 1. Luidspreker, ventilator, aan/uit-knop en LED Luidspreker Aan/uit-knop en LED Ventilator...
6. Installeer de nieuwe aan/uit-knop en LED en sluit de kabel aan. 7. Klap de stationsvakeenheid omlaag. 8. Plaats de kap terug en sluit de kabels weer aan. Zie “De kap sluiten en de kabels aansluiten” op pagina 25. De ventilator verwijderen en weer aanbrengen Belangrijk Lees voordat u een component installeert of verwijdert “Belangrijke veiligheidsvoorschriften”...
Pagina 59
5. Haal het plastic inzetstuk achter de frontplaat vandaan door de nokjes in te drukken (zie afbeelding). 6. Verwijder de ventilator door de nokjes in te drukken (zie afbeelding). 7. Installeer de nieuwe ventilator en sluit de kabel aan op de systeemplaat. 8.
8. Zet de computer aan. Als het nodig is om de configuratie bij te werken, gaat u naar Hoofdstuk 3, “Het programma IBM BIOS Setup gebruiken”, op pagina 27. 9. Stuur de CRU die is vervangen terug naar IBM volgens de instructies van het IBM HelpCenter.
POST en BIOS vormen de basislaag van de software die in de computer is inge- bouwd. Tot deze basislaag behoren de zelftestroutines (POST), de BIOS-instructies (basic input/output system) en het programma IBM BIOS Setup. POST is een reeks tests en procedures die iedere keer dat u de computer aanzet, worden uitgevoerd.
3. Selecteer uw product, kies het machinetype en klik op Go. 4. Klik bij ″Downloadable file by category″ op BIOS. 5. Klik onder ″Download files - BIOS by date″ op uw machinetype. 6. Blader omlaag naar een txt-bestand met instructies voor het bijwerken van het BIOS vanuit het besturingssysteem.
Pagina 64
2. Keer de muis om en inspecteer de onderkant. Draai de ring 1 naar de ont- grendelde stand om de bal te verwijderen. 3. Houd uw hand over de ring en bal 2 en keer de muis weer om; de bal valt in uw hand.
Pagina 66
Opdracht Functie Opdrachten worden niet afgebeeld Opdrachten worden afgebeeld Escapetekens - Schakelen van gegevensmodus naar opdrachtmodus (T.I.E.S. opdracht) Modemverbinding verbreken Modem actief maken Opmerking: H1 wordt niet ondersteund in Italië Productidentificatiecode weergeven Test ROM-controlegetal Interne geheugentest Firmware-ID Gereserveerd ID Laag luidsprekervolume Laag luidsprekervolume Gemiddeld luidsprekervolume Hoog luidsprekervolume...
Opdracht Functie Gelijk aan X1 plus bezetdetectie/blind kiezen Alle responsen en kiestoon en bezet signaal- detectie Actief profiel 0 opnieuw instellen en ophalen Actief profiel 1 opnieuw instellen en ophalen Extended AT-opdrachten Opdracht Functie &C_ &C0 Force Carrier Detect Signal High (ON) &C1 CD inschakelen als carrier op afstand niet aanwezig is...
Opdracht Functie &S1 DSR uit in opdrachtmodus en aan in on-line modus &T_ &T0 Test in uitvoering beëindigen &T1 Lokale analoge loopbacktest uitvoeren &T3 Lokale digitale loopbacktest uitvoeren &T4 Digitale loopbacktest op afstand toestaan door modem op afstand &T5 Digitale loopbacktest op afstand niet toestaan &T6 Digitale loopbacktest op afstand uitvoeren &T7...
Pagina 69
Opdracht Functie Alleen MNP Class 5 gegevenscompressie inschakelen Alleen V.42bis gegevenscompressie inschakelen MNP Class 5 en V.42bis gegevenscompressie inschake- &Q_ &Q0 Alle direct datalink (gelijk aan \N1) &Q5 V.42 datalink met uitwijkopties &Q6 Alle normale datalink (gelijk aan \N0) +DS44=0, 0 V.44 uitschakelen +DS44=3, 0 V.44 inschakelen...
+FPHCTO Time-out fase C. +FPOLL Geeft de pollingaanvraag aan. +FPTS: Status paginaoverdracht. +FPTS= Status paginaoverdracht. +FREV? Revisie aangeven. +FSPT Polling inschakelen. +FTSI: Het transmitstation-ID aangeven. Spraakopdrachten Baudwaarde selecteren #BDR #CID Detectie Caller ID inschakelen en rapportage-indeling Data, Fax of Voice/Audio selecteren #CLS #MDL? Model aangeven...
Pagina 72
Opmerking voor gebruikers in Zwitserland: Als Taxsignal op uw Swisscom-telefoonlijn uitgeschakeld is, kan dit de modemfunctie nadelig beïnvloeden. Dit kan worden verholpen door een filter met de volgende specificaties: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N Handboek voor de gebruiker...
Bijlage E. Kennisgevingen Verwijzing in deze publicatie naar producten (apparatuur en programmatuur) of diensten van IBM houdt niet in dat IBM deze ook zal uitbrengen in alle landen waar IBM werkzaam is. Uw IBM-vertegenwoordiger kan u vertellen welke producten en diensten op dit moment worden aangeboden. Verwijzing in deze publicatie naar producten of diensten van IBM houdt niet in dat uitsluitend IBM- producten of -diensten gebruikt kunnen worden.
Verwijzingen in deze publicatie naar andere dan IBM-websites zijn uitsluitend opgenomen ter volledigheid en gelden op geen enkele wijze als aanbeveling voor deze websites. Het materiaal op dergelijke websites maakt geen deel uit van het materiaal voor dit IBM-product. Gebruik van dergelijke websites is geheel voor eigen risico. Handelsmerken...