Inhoudsopgave
Advertenties
9.4. Veiligheidstemperatuurbegrenzer resetten
De veiligheidstemperatuurbegrenzer wordt geactive-
erd zodra de temperatuur in het apparaat de inge-
stelde temperatuur overschrijdt.
Om de veiligheidstemperatuurbegrenzer t resetten
gaat u als volgt te werk:
Verhelp eerst de oorzaak voor het activeren van
de veiligheidstemperatuurbegrenzer.
Schakel desbetreffende zekering weer in.
Kon de storing niet worden verholpen stelt u het
apparaat buiten bedrijf en neemt u contact op met
HOTMOBIL.
OPMERKING! De veiligheidstemperatuurbe-
grenzer kan door een techn isch bedreven
persoon worden gereset resp. handmatig
worden ontgrendeld.
9.5. Pomp vervangen
Is voldoende warmte in de cv-ketel maar te weinig of
geen warmte in het verbruikercircuit dan is
waarschijnlijk de circulatiepomp defect.
Een vervanging van de pomp kan nodig zijn:
• als loopgeluiden te horen zijn.
• bij onvoldoende of geen pompvermogen.
Voor het vervangen van de pomp neemt u a.u.b.
contact op met HOTMOBIL.
10. Demontage en verwijdering
Demonteer het apparaat vakkundig met inach-
tneming van de in deze gebruiksaanwijzing vermel-
de veiligheidsaanwijzingen.
Verwijder het apparaat milieubewust.
Koppel het apparaat los van de energievoorziening
en beveilig het tegen onbedoeld herinschakelen.
Koppel de energievoorzieningsleidingen fysiek los
van het apparaat en ontlaad opgeslagen restener-
gie.
Verwijder productie- en hulpmiddelen en ver-
wijder ze milieubewust.
Oude apparaten bevatten herbruikbare materialen
die naar de recycling moeten worden gebracht.
Ontmantel het apparaat in zijn bestanddelen.
• Verwer metalen restbestanddelen tot schroot.
• Breng kunststof onderdelen naar de recycling.
• Verwijder de overige componenten gesorteerd
naar materiaal.
VOORZICHTIG! Milieuschade bij verkeerde
verwijdering!
Elektronisch afval, elektronische componen-
ten, smeermiddelen en andere hulpstoffen
zijn onderworpen aan de behandeling van
gevaarlijk afval. Deze stoffen veroorzaken
ernstige milieuschade voorzover ze in het
milieu terechtkomen.
Overheden
en
afvalverwerkingsbedrijven
geven informatie voor een milieubewuste
verwijdering.
9.4. Resetting the Safety Temperature Limiter
The safety temperature limiter will trip as soon as
the temperature exceeds the set temperature
threshold.
In order to reset the safety temperature limiter,
proceed as follows:
Eliminate the cause for the tripping of the safety
temperature limiter.
Switch the relevant fuse on again.
If the error could not be corrected, switch off the
mobile electrical heating unit and contact HOT-
MOBIL.
NOTE! The safety temperature limiter can be
reset or unlocked manually by technically
skilled personnel.
9.5. Replacing the pump
If there is sufficient heat in the heat generator, but
too little or no heat in the consumer circuit, the
circulation pump is probably defective.
A pump replacement may be required:
• If running noises can be heard.
• If the pump performance is insufficient or non-
existent.
Please contact HOTMOBIL to replace the pump.
10. Disassembly and Disposal
Properly disassemble the mobile electrical heating
unit in compliance with the safety instructions in
these instructions for use.
Dispose of the mobile electrical heating unit in an
environmentally-friendly manner.
Disconnect the mobile electrical heating unit from
the power supply and secure it against uninten-
tional reactivation.
Physically disconnect the power supply from the
mobile electrical heating unit and discharge any
residual energy.
Remove the operating and auxiliary materials and
dispose of them in an environmentally friendly
manner.
Old devices contain valuable materials that should be
recycled.
Dismantle the mobile electrical heating unit into
its components.
• Scrap the leftover metal components.
• Recycle the plastic components.
• Dispose of the remaining components according
to the type of material.
CAUTION! Environmental damage due to
incorrect disposal!
Electronic waste, electronic components,
lubricants and other materials must be
treated as hazardous waste. These materials
will cause serious damage if released into
the environment.
The authorities and waste management
companies
can
provide
information
environmentally -friendly disposal.
Pagina 36
9.4. Réinitialiser le limiteur de temperature de
sécurité
Le limiteur de température de sécurité se déclenche
dès que la température dépasse la température
limite paramétrée dans le générateur de chaleur.
Veuillez procéder comme suit afin de réinitialiser le
limiteur de température de sécurité :
Veuillez tout d'abord éliminer la cause du
déclenchement du limiteur de température de
sécurité.
Réenclenchez le fusible correspondant.
Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, veuillez
mettre l'unité de chauffage électrique mobile hors
service et prendre contact avec HOTMOBIL.
REMARQUE ! Le limiteur de température de
sécurité peut être réinitialisé par une personne
techniquement chevr onnée et être déverrouil-
lé manuellement.
9.5. Changer la pompe
S'il y a suffisamment de chaleur dans le générateur
de chaleur mais pas assez ou pas du tout dans le
circuit consommateur, la pompe de circulation est
probablement défectueuse.
Il peut être nécessaire de changer la pompe si :
• vous entendez des bruits de fonctionnement.
• si la puissance de la pompe est trop faible ou
inexistante.
Veuillez prendre contact avec HOTMOBIL pour le
remplacement de la pompe.
10. Démontage et élimination
Démontez l'unité de chauffage électrique mobile
de manière appropriée en observant les consignes
de sécurité mentionnées dans cette notice
d'utilisation.
Éliminez l'unité de chauffage électrique mobile
dans le respect de l'environnement.
Déconnectez l'unité de chauffage électrique
mobile de l'alimentation électrique et sécurisez-la
contre toute remise en marche involontaire.
Déconnectez
physiquement
d'alimentation de l'unité de chauffage électrique
mobile et déchargez les énergies résiduelles
accumulées.
Retirez les matières auxiliaires et consommables
et éliminez-les dans le respect de l'environnement.
Les appareils usagés contiennent des matériaux qui
doivent être recyclés. Désassemblez l'unité de
chauffage électrique mobile.
• Mettez au rebut les composants résiduels
métalliques.
• Amenez les pièces en plastique au recyclage.
• Éliminez les autres composants en les triant en
fonction de leur matériau.
ATTENTION ! Dommages environnemen-
taux en cas d'élimination inadéquate !
Les déchets électriques, les composants
électroniques, les lubrifiants et autres
auxiliaires font partie des déchets spéciaux.
Ces matières causent des dommages graves
sur
l'environnement
libérées dans l'environnement.
on
Les autorités et les entreprises de gestion des
déchets fournissent des renseignements po ur
une
élimination respectueuse
ronnement.
les
lignes
lorsqu'elles
sont
de l'envi-
Advertenties
Inhoudsopgave
