Inhoudsopgave
Advertenties
Température de l'eau trop faible dans le
circuit de chauffage mais température de
l'eau correcte dans l'unité de chauffage
électrique mobile.
Menu „Funktionsheizen" (Functioneel
verwarmen) niet toegankelijk
"Functional Heating" menu not available
Menu "Chauffage fonctionnel" non
accessible
Tabel 3: Storingen verhelpen
Table 3: Troubleshooting
Tableau 3: Élimination des défauts
9.3. Waarschuwings- en foutcodes
Waarschuwings- en foutcodes worden aangegeven
op het hoofdbeeldscherm van de display.
Waarschuwings-/foutcode
Oorzaak
Warning code/Error code
Cause
Code d'avertissement
Cause
/d'erreur
A1
Systeemdruk onder 0,9 bar
System pressure below 0.9 bar
Pression du système inférieure à 0,9 bar
A2
Systeemdruk boven 2,2 bar
System pressure above 2.2 bar
Pression du système supérieure à 2,2 bar
A3
Systeemtemperatuur onder 5°C
System temperature below 5°C
Température du système inférieure à 5°C
A4
Systeemtemperatuur boven 90°C
System temperature above 90°C
Température du système supérieure à 90 °C
E1
Menu „Funktionsheizen" (Functioneel verwar-
(ALLES UIT)
men) niet geactiveerd
(EVERYTING OFF)
"Functional Heating" menu not activated
(TOUS LE SYSTÈME ARRÊTÉ)
Menu "Chauffage fonctionnel" non activé
E2
Systeemdruk boven 2,6 bar
(ALLES UIT)
System pressure above 2.6 bar
(EVERYTING OFF)
Pression du système supérieure à 2,6 bar
(TOUS LE SYSTÈME ARRÊTÉ)
E3
Systeemtemperatuur onder 3°C
(ALLES UIT)
System temperature below 3°C
(EVERYTING OFF)
Température du système inférieure à 3 °C
(TOUS LE SYSTÈME ARRÊTÉ)
E4
Systeemtemperatuur boven 95°C
(POMP LOOPT)
System temperature above 95°C
(PUMP IS RUNNING)
Température du système supérieure à 95 °C
(POMPE FONCTIONNE)
E6
Temperatuursensor onderbroken / kortsluiting
(ALLES UIT)
Temperature sensor interrupted / short circuit
(PUMP IS RUNNING)
Sonde de température interrompue / court-circuit
(TOUS LE SYSTÈME ARRÊTÉ)
E8
Druksensor onderbroken / kortsluiting
(ALLES UIT)
Pressure sensor interrupted / short circuit
(EVERYTING OFF)
Capteur de pression interrompue / court-circuit
(TOUS LE SYSTÈME ARRÊTÉ)
Tabel 4: Waarschuwings- en foutcodes
Table 4: Warning and error codes
Tableau 4: Codes d'avertissement et codes d'erreur
Les dispositifs d'arrêt du système de chauffage
électrique mobile ou les dispositifs d'arrêt sur site ne
sont pas ouverts. L'unité de chauffage électrique mobile
n'est pas correctement activée. Pompe défectueuse.
Unité de chauffage électrique mobile sous-
dimensionnée pour les consommateurs raccordés.
Menu „Funktionsheizen" (Functioneel verwarmen) niet
geactiveerd
"Functional Heating" menu not activated
Menu "Chauffage fonctionnel" non activé
9.3. Warning and Error Codes
Warning and error codes are displayed on the main
monitor of the display.
Pagina 35
Vérifiez que les dispositifs d'arrêt requis sont ouverts.
Détartrer l'unité de chauffage électrique mobile ou le circuit de chauffage.
Il se peut que la pompe soit défectueuse. Vérifiez si la pompe émet un bruit de fonc-
tionnement.
Mettre l'unité de chauffage électrique mobile hors service et informer HOTMOBIL.
Bij vrijgeschakeld „Funktionsheizen" (Functioneel verwarmen) wordt op de display
„HEP" aangegeven.
When "Functional Heating" has been activated, the display will show "HEP".
Lorsque le "chauffage fonctionnel" est dé-verrouillé, "HEP" s'affiche à l'écran.
9.3. Codes d'avertissement et codes d'erreur
Les codes d'avertissement et les codes d'erreur sont
affichés sur l'écran principal.
Verhelpen
Elimination
Élimination
Systeem tot de benodigde druk bijvullen met water
Fill the system with water until the required pressure is reached
Remplir le système avec de l'eau jusqu'à ce que la pression requise soit atteinte
Systeem tot de benodigde druk aftappen/ontluchten
Empty/vent the system until the required pressure is reached
Vider/purger le système jusqu'à ce que la pression requise soit atteinte
Temperatuursensor op de verwarmingsketel eruit schroeven en verwarmen
Unscrew temperature sensor on the boiler and heat up.
Dévisser le capteur de température sur la chaudière et chauffer.
Vermogen van het apparaat verlagen. Controleren of ventielen geopend zijn.
Reduce the power of the device. Check whether the valves are open
Diminuer la puissance de l'unité. Vérifier si toutes les sou-papes sont ouvertes
Systeem tot de benodigde druk bijvullen met water en alle verbindingen controle-
ren op dichtheid
Fill the system with water until the required pressure is reached and check all
connec-tions for tightness
Remplir le système avec de l'eau jusqu'à ce que la pression requise soit atteinte et
véri-fier l'étanchéité de tous les raccords
Systeem tot de benodigde druk aftappen/ontluchten
Empty/vent the system until the required pressure is reached
Vider/purger le système jusqu'à ce que la pression requise soit atteinte
Contact opnemen met HOTMOBIL
Contact HOTMOBIL
Contacter HOTMOBIL
Hoofdzekeringsautomaat voor stroomvoorziening van het apparaat uitschakelen –
contact opnemen met HOTMOBIL
Switch off the main circuit breaker for power supply of the mobile electrical heating
unit – contact HOTMOBIL
Désactiver le disjoncteur de protection de la ligne principale pour arrêter
l'alimentation en courant de l'unité de chauffage électrique mobile - contacter
HOTMOBIL
Hoofdzekeringsautomaat voor stroomvoorziening uitschakelen – contact opnemen
met HOTMOBIL
Switch off the main circuit breaker for power supply of the mobile electrical heating
unit – contact HOTMOBIL
Désactiver le disjoncteur de protection de la ligne principale pour arrêter
l'alimentation en courant de l'unité de chauffage électrique mobile - contacter
HOTMOBIL
Hoofdzekeringsautomaat voor stroomvoorziening van het apparaat uitschakelen –
contact opnemen met HOTMOBIL
Switch off the main circuit breaker for power supply of the mobile electrical heating
unit – contact HOTMOBIL
Désactiver le disjoncteur de protection de la ligne principale pour arrêter
l'alimentation en courant de l'unité de chauffage électrique mobile – contacter
HOTMOBIL
Advertenties
Inhoudsopgave
