Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Thermia iTec Eco
Samenvatting van Inhoud voor Thermia iTec Eco
- Pagina 1 Installatiehandleiding iTec Eco www.thermia.com...
- Pagina 2 Thermia AB is niet aansprakelijk en niet gebonden aan de garantie als deze instructies niet worden gevolgd tijdens installatie of onderhoud. De oorspronkelijke instructies zijn geschreven in het Engels. Andere talen zijn een vertaling van de oorspronkelijke instructies. (Richtlijn 2006/42/EG)
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Installatiehandleiding iTec Eco Inhoudsopgave Over documenten en stickers ............ -
Pagina 4: Over Documenten En Stickers
Installatiehandleiding iTec Eco Over documenten en stickers Inleiding De volgende documenten zijn verkrijgbaar voor dit product: ▪ De Beknopte installatiehandleiding is een geïllustreerde gids die stap voor stap uitlegt hoe de warmtepomp moet worden geïn- stalleerd. Worden bij de warmtepomp geleverd. -
Pagina 5: Symbolen Op Stickers
Installatiehandleiding iTec Eco Informatie over het vereenvoudigen van het werken met de installatie of een mogelijk operationeel technisch nadeel. Symbolen op stickers De volgende symbolen kunnen op stickers op de verschillende onderdelen van de warmtepomp voorkomen. De gebruikte symbolen hangen af van het model van de warmtepomp. -
Pagina 6: Belangrijke Informatie/Veiligheidsvoorschrift
Volg zorgvuldig de hieronder vermelde veiligheidsmaatregelen op, omdat deze essentieel zijn voor het waarborgen van de veiligheid van het Thermia product. Bewaar de handleiding op een veilige plek, om deze na de installatie als naslagwerk bij de hand te hebben. -
Pagina 7: N 65 °C Wanneer Het Thermia Lucht-Waterwarmtepompsysteem In Serie
Zorg ervoor dat de retourwatertemperatuur niet hoger wordt dan 65 °C wanneer het Thermia lucht-waterwarmtepompsysteem in serie is geschakeld met een andere warmtebron (bv. gasboiler). Raak de interne onderdelen (waterleidingen, koudemiddelleidingen, Waarschu- warmtewisselaars, enz.) niet aan wanneer het systeem in bedrijf is. - Pagina 8 Installatiehandleiding iTec Eco Voorkom in geval van lekkage van koudemiddel contact met de huid, Waarschu- omdat dit tot ernstige bevriezingsverschijnselen kan leiden. wing Controleer altijd of de voeding voldoet aan de lokale veiligheidsnor- Let op men. Leg de voedingskabel en de communicatiekabel van het binnen- en Let op buitengedeelte op minstens 1 m van het elektrische apparaat.
- Pagina 9 Installatiehandleiding iTec Eco Een eventuele boiler moet worden geplaatst in een ruimte met een af- Let op voerput. De warmtepomp moet op een stabiele ondergrond worden geplaatst. Let op De ondergrond moet het totale gewicht van de warmtepomp met ge- vulde warmwatertank (iTec Total) kunnen dragen.
-
Pagina 10: Koudemiddel
Eco Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om rei- nigingswerkzaamheden uit te voeren, anders dan de middelen die door Thermia worden aanbevolen. Let goed op dat u bij producten die R32 als koudemiddel gebruiken, Let op geen vonken veroorzaakt. -
Pagina 11: Werkzaamheden Aan Het Koudemiddelcircuit
Het aftappen en bijvullen mag alleen worden gedaan met nieuw koudemiddel (zie voor type koudemiddel en voorgeschreven hoeveel- heid het typeplaatje), via de servicekleppen. Alle garanties van Thermia vervallen als bij het vullen met een ander Let op koudemiddel dan het door Thermia voorgeschreven koudemiddel... -
Pagina 12: Warmtepompgegevens
Installatiehandleiding iTec Eco Warmtepompgegevens Gegevens, afmetingen en aansluitingen warmtepomp 3.1.1 Beschrijving buitengedeelte iTec Eco Nummer Beschrijving buitengedeelte 5 kW 8 kW 12 kW en 16 kW Breedte 880 mm 940 mm 940 mm Diepte 310 mm 330 mm 330 mm... -
Pagina 13: Beschrijving Binnengedeelte
Installatiehandleiding iTec Eco 3.1.2 Beschrijving binnengedeelte Installeer het binnengedeelte niet als er geen goede afvoermoge- lijkheid is. Het binnengedeelte moet binnen worden geplaatst, in een ruimte met Let op een afvoerput. Binnengedeelte iTec Standard 1. Doorvoer voor voedings-, sensor- en communicatiekabels Binnengedeelte iTec Plus 1. - Pagina 14 Installatiehandleiding iTec Eco Binnengedeelte iTec Total 1. Aanvoerleiding verwarmingssysteem, 28 mm Cu 2. Retourleiding verwarmingssysteem, 28 mm Cu 3. Aansluiting voor ontluchtingsklep, 22 mm Cu 4. Warmwaterleiding, 22 mm Cu 5. Koudwaterleiding, 22 mm Cu 6. Doorvoer voor voedings-, sensor- en communicatiekabels 7.
-
Pagina 15: De Frontplaat Verwijderen
Installatiehandleiding iTec Eco Binnengedeelte iTec Total EQ 1. Aanvoerleiding verwarmingssysteem, 28 mm Cu 2. Retourleiding verwarmingssysteem, 28 mm Cu 3. Aansluiting voor ontluchtingsklep, 22 mm Cu 4. Warmwaterleiding, 22 mm Cu 5. Koudwaterleiding, 22 mm Cu 6. Doorvoer voor voedings-, sensor- en communicatiekabels 7. - Pagina 16 Installatiehandleiding iTec Eco 3.1.4 iTec-systeemoplossing Legenda Onderstaande legenda is van toepassing op alle systeemvoorbeelden: Omschrijving Omschrijving Warmtepompeenheid Flexibele slang, 1000 mm DN 25 Aanvoerleiding Veiligheidsklep (1,5 bar) Retourleiding Driewegklep zwembad Koud water Warmtewisselaar zwembad Warm water Shunt (distributiecircuit 1) Warmwateropslagtank...
- Pagina 17 Installatiehandleiding iTec Eco Systeemvoorbeeld iTec Standard iTec Standard omvat de regelmodule met een buitensensor en een cv-aanvoersensor. De warmtepomp produceert alleen warmte of koeling. Er kan één extra verwarmingscircuit worden aangesloten, via een shunt. De shunt wordt bestuurd door het regelsysteem van de warmtepomp.
- Pagina 18 Installatiehandleiding iTec Eco Systeemvoorbeeld iTec Total en iTec Compact iTec Total De warmtepomp produceert warmte, koeling en warm water. De regelmodule wordt geleverd inclusief een buitensensor, cv- aanvoersensoren, condensorpomp, driewegklep, elektrische bijverwarming en een boiler van 180 liter. Verwarming en warm water kunnen niet tegelijkertijd worden geproduceerd, omdat de driewegklep voor verwarming en warm water na de warmtepomp en de bijverwarming is geplaatst.
- Pagina 19 Installatiehandleiding iTec Eco Systeemvoorbeeld iTec Total twee extra distributiecircuits + koeling en zwembad Accessoires: er is een uitbreidingskaart nodig voor distributiecircuit 2, koelsysteem en een zwembad iTec Total De warmtepomp produceert warmte, koeling en warm water. De regelmodule wordt geleverd inclusief een buitensensor, cv- aanvoersensoren, condensorpomp, driewegklep, elektrische bijverwarming en een boiler van 180 liter.
- Pagina 20 Volg voor het mengen de instructies van de leverancier. Als die instructies ontbreken, wordt een concentratie van minimaal 35% aanbe- volen. Neem contact op met Thermia als u de tussenwisselaar en de circulatiepomp wilt bestellen of meer informatie hierover wilt ont- vangen.
-
Pagina 21: Vervoeren, Uitpakken En Plaatsen
Installatiehandleiding iTec Eco Vervoeren, uitpakken en plaatsen De warmtepomp vervoeren Bij het vervoeren en hijsen van de complete warmtepomp (iTec Total, Let op iTec Compact en iTec Total EQ) moet het frontpaneel altijd op zijn plaats zitten, omdat dit de andere panelen op hun plaats houdt. -
Pagina 22: Controle Levering
Installatiehandleiding iTec Eco 4.2.2 Controle levering Inspecteer het product meteen na levering op eventuele transport- Let op schade. INSTALLEER het product bij eventuele schade NIET en meld de schade onmiddellijk aan de vervoerder of de dealer (als de installateur of de erkende monteur het materiaal heeft aangeschaft bij de dealer). -
Pagina 23: Het Buitengedeelte Verplaatsen
Installatiehandleiding iTec Eco Het buitengedeelte verplaatsen ▪ Kantel het product tijdens het verplaatsen niet meer dan 30°. Leg het product nooit op de zijkant! ▪ Bepaal van tevoren de verplaatsingsroute. ▪ Verzeker u ervan dat de verplaatsingsroute veilig is voor het gewicht van het buitengedeelte. -
Pagina 24: Locatievereisten Voor Installatie
Installatiehandleiding iTec Eco ▪ Als de eenheid en leidingen worden blootgesteld aan temperaturen onder het vriespunt, kan dat schade aan het hydraulische sys- teem veroorzaken. Er moeten speciale maatregelen worden genomen om bevriezing van het volledige watersysteem te voorko- men. -
Pagina 25: Ventilatie Van De Ruimte
▪ Veilige onderdelen zijn onderdelen waarmee de technicus in een ontvlambare atmosfeer kan werken. Andere onderdelen kunnen tot ontsteking leiden in geval van lekkage. ▪ Vervang componenten uitsluitend met onderdelen die door Thermia zijn gespecificeerd. Andere onderdelen kunnen ertoe leiden dat het koudemiddel bij lekkage ontvlamt of in de atmosfeer vrijkomt. - Pagina 26 Installatiehandleiding iTec Eco 4.3.8 Afvoerwerkzaamheden Verzeker u ervan dat het condenswater bij lage omgevingstemperatu- Let op ren goed uit het buitengedeelte loopt. Voorkom dat er te veel ijsafzet- ting plaatsvindt op de warmtewisselaar of op/in de afvoerleiding. Eni- ge ijsafzetting op de warmtewisselaar is normaal tijdens het stooksei- zoen.
- Pagina 27 Installatiehandleiding iTec Eco 1. Prepareer een waterafvoerkanaal rond de fundering, om condensorwater weg te voeren van de eenheid. 2. Zorg dat de installatie van het buitengedeelte zo wordt uitgevoerd dat de afvoer naar behoren werkt. Dat zou kunnen inhouden dat u de eenheid hoger op de fundering moet plaatsen, zodat afvoerwater uit de omgeving kan worden weggeleid.
-
Pagina 28: Een Installatielocatie Selecteren In Gebieden Met Veel Wind
Installatiehandleiding iTec Eco Gebied met zware sneeuwval (natuurlijke afvoer) ▪ Als de toepassing in de verwarmingsmodus wordt gebruikt, kan er ijsafzetting ontstaan. Tijdens het ontdooien moet het condens- water veilig worden afgevoerd. Volg onderstaande instructies om de warmtepomp naar behoren te laten werken. Zorg bij het in- stalleren voor een vrije ruimte van meer dan 400 mm tussen de onderkant van het buitengedeelte en de grond. -
Pagina 29: Plaatsing Van Het Buitengedeelte
Installatiehandleiding iTec Eco Plaatsing van het buitengedeelte. Bepaal de installatielocatie op basis van de volgende punten en met instemming van de gebruiker. Selecteer de installatielocatie van het buitengedeelte zo dat noch de eigen woonomgeving noch naburige panden worden blootgesteld aan geluidsoverlast. - Pagina 30 Installatiehandleiding iTec Eco Als de kwaliteit van de voeding niet optimaal is, bv. vanwege instabiel Let op vermogen of instabiele spanning, zullen de onderdelen of het regel- systeem mogelijk niet correct werken. Installeer de warmtepomp niet op de volgende locaties: ▪...
-
Pagina 31: Benodigde Ruimte Voor Buitengedeelte
Installatiehandleiding iTec Eco 4.4.1 Benodigde ruimte voor buitengedeelte Benodigde ruimte voor het plaatsen van één buitengedeelte De buiten- en binnengedeeltes moeten worden geïnstalleerd met de in de installatiehandleiding vermelde vrije ruimte, om vanaf beide zijden toegang te bieden en om reparatie- of onderhoudswerkzaamheden uit te kunnen voeren. Als de installatie van de eenheden niet wordt uitgevoerd volgens de in de handleiding beschreven procedures, kunt u te maken krijgen met extra kosten. - Pagina 32 Installatiehandleiding iTec Eco De ankerbout moet 20 mm of meer uitsteken boven het oppervlak van de ondergrond. Draai bij het aanhalen van de ankerbout de rubber sluitring aan om Let op roestvorming van de boutaansluiting van het buitengedeelte te voor- komen.
-
Pagina 33: Fundering Buitengedeelte
Installatiehandleiding iTec Eco 4.5.1 Fundering buitengedeelte ▪ De warmtepomp moet buiten wordt geplaatst, op een stabiele ondergrond die het totale gewicht van de warmtepomp kan dra- gen. ▪ Bevestig alle vier de montagepunten aan een stabiele ondergrond, bijvoorbeeld een gestorte fundering. -
Pagina 34: Ondersteuning Buitengedeelte
Installatiehandleiding iTec Eco 4.5.2 Ondersteuning buitengedeelte Buitengedeelte aan muur bevestigd met behulp van rek ▪ Verzeker u ervan dat de muur het gewicht van het rek en het buitengedeelte kan dragen. ▪ Installeer het rek zo dicht mogelijk bij de kolom. -
Pagina 35: Geluidsinformatie
Installatiehandleiding iTec Eco Geluidsinformatie 4.6.1 Overwegingen om geluid te voorkomen Om storende geluiden vanuit de warmtepomp te voorkomen, moeten de volgende aanbevelingen worden opgevolgd: ▪ Bij plaatsing van de warmtepomp op een trillingsgevoelige ondergrond moeten trillingsdempers worden gebruikt. De trillingsdem- pers moeten correct worden gedimensioneerd voor het gewicht van de warmtepomp, zodat er in alle montageonderdelen een statische invering van minimaal 2 mm wordt gerealiseerd. -
Pagina 36: Installatieopmerkingen Met Betrekking Tot Het Koudemiddel
Installatiehandleiding iTec Eco Installatieopmerkingen met betrekking tot het koudemiddel Het koudemiddel is geurloos. Let op ▪ U mag de koudemiddelcontainer of -leidingen niet doorsnijden, doorboren of verbranden. ▪ Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen, bijvoorbeeld door middel van open vlammen of andere methoden, anders dan het ontdooiprogramma van de warmtepomp. -
Pagina 37: Installatie Van Leidingen
Installatiehandleiding iTec Eco Installatie van leidingen De installatie van leidingen moet worden uitgevoerd volgens de gel- Let op dende lokale regels en voorschriften. De warmwatertank moet zijn voorzien van een goedgekeurde veiligheidsklep. Volg de lokale en na- tionale voorschriften op. -
Pagina 38: Watervolume En Flow In Het Verwarmingssysteem
Installatiehandleiding iTec Eco Koud- en warmwaterleidingen en overloopleidingen vanaf veilig- Let op heidskleppen moeten zijn vervaardigd van hittebestendig en corrosie- bestendig materiaal, bv. koper. De overloopleidingen van de veilig- heidskleppen moeten een open verbinding met de afvoer hebben waardoor het stromende water zichtbaar is, in een vorstvrije omge- ving. -
Pagina 39: Vullen Met Water
Eco Installeer de flowschakelaar volgens de instructies in de installatie- Let op handleiding van iTec Eco. Voer de volledige elektrische bedrading uit volgens de instructies. Voordat u de installatiewerkzaamheden vol- tooit, moet u controleren of de flowschakelaar horizontaal is geïnstal- leerd en de stromingsrichting overeenkomt met de leidingrichting. -
Pagina 40: Veiligheidskleppen
Installatiehandleiding iTec Eco Waterleiding en aansluitingen moeten met water of een reinigings- Let op middel worden gereinigd voordat de eenheid in gebruik wordt geno- men. Houd bij het bepalen van de vereiste loodgieterswerkzaamheden aan Let op de waterleiding en de bodemlussen rekening met de externe statische druk en het prestatievermogen van de waterpomp. -
Pagina 41: Aansluiting Verwarming En Warm Water
Installatiehandleiding iTec Eco Aansluiting verwarming en warm water 5.3.1 De aanvoer- en retourleiding van het verwarmingssysteem aansluiten tussen het binnen- en buitengedeelte Zie Flexibele slangen voor informatie over de montage van flexibele slangen. 1. Sluit de aanvoerleiding aan met een flexibele slangaansluiting en alle benodigde onderdelen. -
Pagina 42: Het Verwarmingssysteem Doorspoelen En Ontluchten
Installatiehandleiding iTec Eco 5.4.1 Het verwarmingssysteem doorspoelen en ontluchten Bij het vullen met water moet de volgende opstartprocedure worden gevolgd. 1. Alle systeemcomponenten en leidingen moeten worden getest op lekkage. 2. Voor installatie- en servicedoeleinden wordt het gebruik van een suppletiewatervoorziening of spoelunit aanbevolen. - Pagina 43 Installatiehandleiding iTec Eco Een verwarmingssysteem bevat vaak kleine hoeveelheden zwevende vaste deeltjes (roest) en neerslagproducten van calciumoxide en daarom moeten de nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat het water in het verwarmingssysteem zo schoon mogelijk is. Daardoor neemt de levensduur toe en wordt de kans op een verminderde betrouwbaarheid geminimaliseerd. Als er kans op magnetiet in het verwarmingssysteem is, moet er altijd worden overwogen of het systeem moet worden gereinigd en/of er magnetietfilters moeten worden geïnstalleerd.
-
Pagina 44: Elektrische Installatie
Installatiehandleiding iTec Eco Elektrische installatie De interne aansluitingen van de warmtepomp worden in de fabriek aangebracht. Daarom bestaat de elektrische installatie hoofdzakelijk uit het aansluiten van de voeding. Gevaarlijke elektrische spanning! De klemmenblokken staan onder Waarschu- spanning en kunnen levensgevaarlijk zijn vanwege het risico op elek- wing trische schokken. - Pagina 45 Installatiehandleiding iTec Eco Controleer altijd of de elektrische aansluitingen (kabelingang, draad- dikte, beveiligingen enz.) zijn uitgevoerd volgens de elektrische speci- ficaties en de instructies in het bedradingsschema. Controleer altijd of alle aansluitingen voldoen aan de normen die van toepassing zijn op de installatie van lucht-waterwarmtepompen.
-
Pagina 46: De Schakelkast Van Het Buitengedeelte Demonteren
Installatiehandleiding iTec Eco De schakelkast van het buitengedeelte demonteren Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen: Voor het 5kW-buitengedeelte: draai de ene schroef op het onderste deel van de klep aan de zijkant van de eenheid los, zoals aangegeven op de afbeelding. -
Pagina 47: Aansluiting Flowschakelaar
Installatiehandleiding iTec Eco 6.1.1 Zekeringentabel buitengedeelte Netvoeding buitengedeelte Zekeringgrootte 5 kW 8 kW 12 kW 16 kW 230 V 1-N, 50 Hz 13 A 20 A 400 V 3-N, 50 Hz 10 A 10 A 16 A Tab. 3: Zekeringentabel Aansluiting flowschakelaar Sluit de flowschakelaar aan op de gele connector. -
Pagina 48: Elektrische Onderdelen Itec Standard In Het Binnengedeelte
Installatiehandleiding iTec Eco 6.3.2 Elektrische onderdelen iTec Standard in het binnengedeelte Nummer Omschrijving Klemmenblok Hubkaart Plaats voor uitbreidingskaart (accessoire) Plaats voor communicatiekaart (accessoire) Plaats voor klemmenblok voor uitbreidings- kaart (accessoire) Fig. 1: Binnengedeelte 6.3.3 Elektrische onderdelen iTec Total in het binnengedeelte... -
Pagina 49: Elektrische Aansluitpunten
Installatiehandleiding iTec Eco Elektrische aansluitpunten In deze tabel is te zien hoe verschillende elektrische apparaten moeten worden aangesloten. De nummers in de tabel verwijzen naar de systeemvoorbeelden. Accessoire* Omschrijving Aansluiten op (uitbreidingskaart vereist) Binnengedeelte naar buitengedeelte Binnen BusA naar buiten F1 / Com binnen BusB naar bui-... -
Pagina 50: Kabelaansluitingen
Installatiehandleiding iTec Eco Kabelaansluitingen Het is van belang om de bedrading correct aan te leggen, om een stil- le werking van de installatie te verzekeren en geluidshinder te voorko- men. Bij een correcte installatie zit er circa 300 mm vrije kabel tussen de warmtepomp en het gebouw. Het is niet goed om tussen de warmte- pomp en de muur een met bouten bevestigde stroomrail te gebruiken. -
Pagina 51: Aansluiting Buitensensor (5)
Installatiehandleiding iTec Eco Aansluiting buitensensor (5) De buitensensor wordt aangesloten met een tweeaderige kabel. Voor een doorsnede van 0,75 mm geldt een maximale kabellengte van 50 m. Gebruik bij langere kabels een doorsnede van 1,5 mm , met een maximale kabellengte van 120 m. Sluit de sensor aan op het regelsys- teem van het binnengedeelte van de warmtepomp. -
Pagina 52: Aansluiting Aanvoerleidingsensor Distributiecircuit 1
Installatiehandleiding iTec Eco 6.12 Aansluiting aanvoerleidingsensor distributiecircuit 1 -B24 118.3 Fig. 12: Aanvoerleidingsensor distributiecircuit 1 aansluiten 6.13 Aansluiting circulatiepomp en distributiecircuit 1 +102.5 101.3 -102.6 Fig. 13: Circulatiepomp distributiecircuit 1 aansluiten Fig. 14: Shunt distributiecircuit 1 aansluiten AWIE01IG110 Thermia AB... -
Pagina 53: Voedingsaansluiting
Installatiehandleiding iTec Eco 6.14 Voedingsaansluiting Sluit de voedingskabel aan op de warmtepompeenheid en op het klemmenblok in het regelcentrum zoals hieronder getoond. Elektrische stroom! De voedingskabel mag uitsluitend worden aange- Gevaar sloten op het daarvoor bedoelde klemmenblok. Gebruik geen andere klemmenblokken! -
Pagina 54: Bedrading
Installatiehandleiding iTec Eco 1(L) 2(N) L1(R) L3(T) L2(S) 1(L) 2(N) Fig. 15: 400 V 3-N aansluiten Fig. 16: Als alternatief 230 V 1-N aansluiten 6.15 Bedrading Er moeten twee elektriciteitskabels op het buitengedeelte worden aangesloten. ▪ De verbindingskabel tussen het binnengedeelte en het buitengedeelte. -
Pagina 55: Specificaties Klemmenblok, 1-Fase
Installatiehandleiding iTec Eco 6.15.1 Specificaties klemmenblok, 1-fase 5 kW 1(L) 2(N) 9.95 Netvoeding: M5-schroef Communicatie: M4-schroef 8 kW 10.1 Netvoeding: M5-schroef Communicatie: M4-schroef 6.15.2 Specificaties klemmenblok, 3-fase 8 kW ,12 kW en 16 kW 1(L) 2(N) L1(R) L3(T) L2(S) 10.1 14.19... -
Pagina 56: Checklist
Installatiehandleiding iTec Eco Checklist De installatie van de leidingen controleren Gebruik onderstaande checklist om de installatie van de leidingen te controleren, voordat u het verwarmingssysteem vult. Zie de beknopte installatiehandleiding voor meer informatie. Verzeker u ervan dat er een flowschakelaar is geïnstalleerd! Anders zal Waarschu- het systeem niet werken. -
Pagina 57: Checklist Voor Inbedrijfstelling Van De Eenheid
Installatiehandleiding iTec Eco 7.1.1 Checklist voor inbedrijfstelling van de eenheid Controleer de volgende punten voordat u de eenheid in bedrijf stelt: Let op ▪ Het bedrijfstemperatuurbereik van het uitgaande water is 25-65 °C bij verwarmingingscondities en 5-25 °C bij koelcondities. - Pagina 58 Installatiehandleiding iTec Eco AWIE01IG110 Thermia AB...
- Pagina 59 Installatiehandleiding iTec Eco Thermia AB AWIE01IG110...
- Pagina 60 Dit geldt eveneens voor reeds bestelde producten, mits zulke wijzigingen aangebracht kunnen worden zonder dat veranderingen in reeds overeengekomen specificaties noodzake- lijk zijn. Alle in deze publicatie genoemde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke bedrijven. Thermia AB en het Thermia AB logo zijn handelsmerken van Thermia AB. Alle rechte voorbehou- den.