Gerelateerde Handleidingen voor Pelgrim IKR4082F
Samenvatting van Inhoud voor Pelgrim IKR4082F
- Pagina 1 IKR4082F IKR4082M Gebruiksaanwijzing inductiekookplaat met afzuigunit Manual induction hob with extractor...
- Pagina 2 Handleiding NL 3 - NL 26 Manual EN 3 - EN 26 Gebruikte pictogrammen / Pictograms used Belangrijke informatie / Important information Tip / Tip...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Uw inductiekookplaat Inleiding Beschrijving Bedieningspaneel voor kookzone Bedieningspaneel voor afzuigunit Meldingen op het display Veiligheid Temperatuurbeveiliging Kookduurbegrenzer Gebruik Inductiegeluiden Pannen Kookinstelling Pandetectie Kookstanden Gebruik van de afzuigunti Bediening Inductiekookplaat bedienen Kookzones koppelen Kooktimer instellen De kinderbeveiliging gebruiken Werken met de warmhoudfunctie De automatische opwarmfunctie inschakelen Bediening van de afzuigunit Onderhoud... -
Pagina 4: Uw Inductiekookplaat
UW INDUCTIEKOOKPLAAT Inleiding Deze kookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber. Koken op een inductiekookplaat heeft een aantal voordelen. Het is makkelijk, omdat de kookplaat snel reageert en ook op een zeer lage kookstand kan worden ingesteld. Bovendien kunt u door gebruik van een hoge kookstand gerechten zeer snel aan de kook brengen. -
Pagina 5: Beschrijving
UW INDUCTIEKOOKPLAAT Beschrijving 1. Kookzone links voorzijde 22 x 18,5 cm / 2,1 kW (boost 3,7 kW) 2. Kookzone links achterzijde 22 x 18,5 cm / 2,1 kW (boost 3,7 kW) 3. Gekoppelde kookzones links 44 x 18,5 cm / 3,7 kW 4. -
Pagina 6: Bedieningspaneel Voor Kookzone
UW INDUCTIEKOOKPLAAT Bedieningspaneel voor kookzone Functietoets Beschrijving De kookplaat in- of uitschakelen • Raak de aan/uit-toets aan en houd deze ingedrukt om de kookplaat in te schakelen. Raak de aan/uit-toets aan en houd deze ingedrukt om de Aan/uit-toets kookplaat uit te schakelen. Kookinstelling •... - Pagina 7 UW INDUCTIEKOOKPLAAT Tijd instellen De timer voor de kookzone verhogen/verlagen. Min (-) en plus (+) toetsen Pauzefunctie • Raak de pauzetoets aan om de pauzemodus voor de kookplaat in te schakelen. Het pauzesymbool wordt op de displays weergegeven. ▷ Pauzetoets •...
-
Pagina 8: Bedieningspaneel Voor Afzuigunit
UW INDUCTIEKOOKPLAAT Bedieningspaneel voor afzuigunit Functietoets Beschrijving Afzuigsnelheid instellen • Stel met de regelaar een afzuigsnelheid in. • Schuif de regelaar helemaal naar rechts om de boostfunctie te kiezen. Regelaar en U kunt de boostfunctie gebruiken om max. 5 minuten op de hoogste boost snelheid af te zuigen. -
Pagina 9: Meldingen Op Het Display
UW INDUCTIEKOOKPLAAT Meldingen op het display Kookzone- Beschrijving display Kookstanden: 1 = lage stand / 9 = hoge stand <-> Boostniveau kookzone actief. Geen (geschikte) pan op kookzone (pandetectiesymbool) Foutcode: zie de tabel voor probleemoplossing. Restwarmte-indicator: de kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarmte-indicator waarmee wordt aangegeven welke kookzone nog warm is. -
Pagina 10: Veiligheid
VEILIGHEID Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt! Temperatuurbeveiliging Een sensor controleert continu de temperatuur van bepaalde onderdelen van de kookplaat. Elke kookzone is voorzien van een sensor die continu de temperatuur van de bodem van de pan controleert om risico op oververhitting te voorkomen wanneer een pan droogkookt. -
Pagina 11: Gebruik
GEBRUIK Inductiegeluiden Een tikkend geluid • Dit wordt veroorzaakt door de vermogensbegrenzer op de linker- en rechterzones. Ook bij lagere kookstanden kunt u een tikkend geluid horen. Pannen maken geluid • Pannen kunnen tijdens het koken geluid maken. Dit wordt veroorzaakt door de energie die van de kookplaat naar de pan stroomt. -
Pagina 12: Kookinstelling
GEBRUIK • Gebruik nooit pannen met een vervormde bodem. Een holle of bolle bodem kan de werking van de beveiliging tegen oververhitting belemmeren. Het toestel wordt te warm. Hierdoor kan de glasplaat barsten en de panbodem smelten. Schade die het gevolg is van het gebruik van ongeschikte pannen of van droogkoken, valt buiten de garantie. -
Pagina 13: Kookstanden
GEBRUIK Kookstanden Aangezien de instellingen afhankelijk zijn van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht in de pan, geldt de onderstaande tabel alleen als richtlijn. Gebruik de boost-instelling voor: • snel aan de kook brengen van voedsel of vloeistof; • slinken van groene groenten;... -
Pagina 14: Gebruik Van De Afzuigunti
GEBRUIK Gebruik van de afzuigunit Plaats het deksel in een hoek op de pan met de opening naar de afzuigzijde. Dit zorgt ▷ voor een maximale afzuiging. NL 14... -
Pagina 15: Bediening
BEDIENING Inductiekookplaat bedienen Gebruik van de aanraaktoetsen en de regelaar Voor het beste resultaat plaatst u uw vingertop plat op een toets of op de regelaar. U hoeft geen druk uit te voeren. De aanraaktoetsen reageren alleen op lichte druk van een vingertop. Bedien de regelaars niet met andere objecten. -
Pagina 16: Kookzones Koppelen
BEDIENING Alle kookzones tegelijkertijd uitschakelen Er zijn een of meer kookzones in gebruik. 1. Raak de aan/uit-toets aan en houd deze vast totdat u een geluidssignaal hoort. Alle displays gaan uit en de kookplaat wordt uitgeschakeld. ▷ Kookzones koppelen 1. Zet de kookplaat in de standby-modus. 2. - Pagina 17 BEDIENING ▷ Op het display van de timer wordt “0.00” weergegeven en het timersymbool verschijnt rechts van het display. Dit is het symbool voor de eerste actieve kookzone vanaf links. 3. Raak de timertoets zo vaak als nodig is aan om de (actieve) kookzone te selecteren waarvoor u de tijd wilt instellen.
-
Pagina 18: De Kinderbeveiliging Gebruiken
BEDIENING 2. Raak de plustoets (+) of mintoets (-) aan om de tijd te wijzigen. Als u de tijd niet binnen 5 seconden wijzigt door op de '+' of '-' toets te drukken, blijft de ▷ oorspronkelijke kookduur ongewijzigd. De resterende kooktijd controleren Op het display van de timer wordt de eerste ingestelde timerstand weergegeven (het timersymbool rechts van het display van de betreffende kookzone brandt feller dan de andere symbolen). -
Pagina 19: De Automatische Opwarmfunctie Inschakelen
BEDIENING ▷ Het gekozen warmhoudsymbool wordt boven de warmhoudtoets weergegeven. Op het kookzonedisplay gaat de indicator ‘u’ branden. ▷ Tijdens het koken van voedsel gaan voedingsstoffen verloren; dit proces gaat door wanneer het voedsel warm wordt gehouden. Hoe langer het voedsel warm wordt gehouden, hoe groter het verlies van voedingsstoffen. -
Pagina 20: Bediening Van De Afzuigunit
BEDIENING Bediening van de afzuigunit Standaard is de automatische afzuigmodus actief. Het symbool voor automatisch afzuigen is zichtbaar. In de automatische afzuigmodus wordt het afzuigniveau automatisch aangepast aan het gebruik van de kookzones. Het afzuigniveau handmatig aanpassen: 1. Stel het niveau in met de afzuigregelaar. Op boostniveau werkt de afzuigunit 5 minuten op maximale snelheid. -
Pagina 21: Onderhoud
ONDERHOUD Reiniging Dagelijkse reiniging • Hoewel overgekookt voedsel niet kan inbranden in het glas, verdient het aanbeveling de kookplaat direct na gebruik schoon te maken. • Voor de dagelijkse reiniging kunt u het best een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel gebruiken. -
Pagina 22: Filters Reinigen
ONDERHOUD Filters reinigen Gietijzeren rooster reinigen 1. Verwijder het gietijzeren rooster uit de afzuiginlaat. • Reinig het gietijzeren rooster met warm water en neutrale zeep; gebruik geen schuurspons (geen schoonmaakmiddelen gebruiken!). Reinig het gietijzeren rooster niet in een vaatwasser. Het vetfilter reinigen 1. -
Pagina 23: Problemen Oplossen
Als het apparaat niet naar behoren werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer het probleem eerst zelf op te lossen door de onderstaande punten na te lopen. U kunt voor meer informatie ook terecht op de website ‘www.pelgrim.nl’. Symptoom... - Pagina 24 PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing LOC verschijnt op het display. Kinderslotfunctie geactiveerd. Raak de timertoets en de pauzetoets tegelijkertijd aan totdat u een geluidssignaal hoort. U hebt op twee of meer Bedien maar één toets tegelijk Foutcode ER 03 en toetsen tegelijk gedrukt.
-
Pagina 25: Technische Specificaties
Luchtstroom max* - Installatie met m3/u luchtuitlaat Geluidsniveau max* - Installatie met recirculatie Vermogen afzuigunit * Maximale snelheid (zonder boost) Informatie volgens verordening (EU) 66/2014 Metingen volgens EN60350-2 IKR4082F Modelaanduiding IKR4082M Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal elektrische kookzones en/of kookgebieden Verwarmingstechnologie Kookzones/ gebieden op basis... -
Pagina 26: Milieuaspecten
MILIEUASPECTEN Verpakking en apparaat afdanken Bij de productie van dit apparaat is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit apparaat moet aan het einde van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgedankt. De overheid kan u hierover informatie verstrekken. De verpakking van het apparaat is recyclebaar. Mogelijk zijn de volgende materialen gebruikt: •... - Pagina 27 CONTENTS Your induction hob Introduction Description Cooking zone control panel Hob extractor control panel Indications in the display Safety instructions Temperature safety Cooking-time limiter Induction noises Pans Cooking level setting Pan detection Cooking levels Use of the downdraft Operation Operating the induction hob How to link the cooking zones Setting the cooking timer Using the child protection lock safety function...
-
Pagina 28: Your Induction Hob
YOUR INDUCTION HOB Introduction This hob has been designed for the real lover of cooking. Cooking on an induction hob has a number of advantages. It is easy, because the hob reacts quickly and can also be set to a very low cooking level. Because, moreover, it can also be set to a high cooking level, it can bring dishes to the boil very quickly. -
Pagina 29: Description
YOUR INDUCTION HOB Description 1. Cooking zone left front 22 x 18.5 cm / 2.1 kW (boost 3.7 kW) 2. Cooking zone left rear 22 x 18.5 cm / 2.1 kW (boost 3.7 kW) 3. Linked left cooking zones 44 x 18.5 cm / 3.7 kW 4. -
Pagina 30: Cooking Zone Control Panel
YOUR INDUCTION HOB Cooking zone control panel Function key Description Switch the hob On or Off • Touch and hold the On/Off key to switch On the hob. Touch and hold again the On/Off key to switch Off the hob. On/Off key Cooking setting •... - Pagina 31 YOUR INDUCTION HOB Time setting Increase/Decrease the cooking zone timer duration. Minus (-) and plus (+) keys Pause function • Touch the pause key to set the hob in pause mode. The pause symbols appear in all displays. ▷ • To stop pause mode: Pause key ▷...
-
Pagina 32: Hob Extractor Control Panel
YOUR INDUCTION HOB Hob extractor control panel Function key Description Extraction speed setting • Touch and slide over the selection bar to set an extraction speed. • Slide all the way to the right to select the Boost function. You can use the Selection bar boost function to extract for max. -
Pagina 33: Indications In The Display
YOUR INDUCTION HOB Indications in the display Cooking zone Description display Cooking settings; 1 = low level / 9 = high level <-> Cooking zone boost setting active. No (suitable) pan on cooking zone (pan detection symbol). Fault code; See ‘Troubleshooting table’. Residual heat indicator;... -
Pagina 34: Temperature Safety
SAFETY Before use, read the separate safety instructions first! Temperature safety A sensor continuously measures the temperature of certain parts of the hob. Every cooking zone is equipped with a sensor that measures the temperature of the bottom of the pan to avoid any risk of overheating when a pan boils dry. -
Pagina 35: Use
Induction noises A ticking sound • This is caused by the capacity limiter on the left and right zones. Ticking can also occur at lower cooking levels. Pans are making noise • Pans can make some noise during cooking. This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan. -
Pagina 36: Cooking Level Setting
• Never use pans with a misshapen base. A hollow or rounded base can interfere with the operation of the overheating protection, so that the appliance becomes too hot. This may lead to the glass top cracking and the pan base melting. Damage arising from the use of unsuitable pans or from boiling dry is excluded from the guarantee. -
Pagina 37: Cooking Levels
Cooking levels Because the settings depend on the quantity and composition of the contents of the pan, the table below is intended as a guideline only. Use setting ‘boost’ • bring the food or liquid to the boil quickly; • ‘shrink’... -
Pagina 38: Use Of The Downdraft
Use of the downdraft Place the lid at an angle on the pan with the opening to the extraction side. This ensures ▷ maximum extraction. EN 14... -
Pagina 39: Operation
OPERATION Operating the induction hob Use of the touch keys and selection bar Place the tip of your finger flat on a key or the selection bar to achieve the best results. You do not have to apply any pressure. The touch keys only react to the light pressure of a fingertip. Do not operate the controls with any other objects. -
Pagina 40: How To Link The Cooking Zones
OPERATION Stop all cooking zones at the same time One or more cooking zones are in use. 1. Touch and hold the On/Off key until you hear an audio signal. All displays go Off and the hob stops. ▷ How to link the cooking zones 1. - Pagina 41 OPERATION 3. Touch the timer key as many times as necessary, to select the (active) cooking zone for which you want to set the timer. ▷ The timer symbol for the active cooking zone has a lighting stronger than the others. 4.
-
Pagina 42: Using The Child Protection Lock Safety Function
OPERATION 2. Touch the plus (+) or minus (-) key to change the time. If time is not modified in 5 seconds since pressing the ‘+’ or ‘-’ keys, the timer ▷ is keeping the countdown before the adjusting operation. Checking remaining cooking time The timer displays shows the first finished timer setting (the timer symbol to the right of the display of the cooking zone in question has a lighting stronger than the others). -
Pagina 43: Switch On The Auto Heat-Up Function
OPERATION Nutrients are lost when food is cooked, and continue to diminish when food is kept warm. The longer food is kept warm for, the greater the loss of nutrients. Try to ensure that food is kept warm for as short a time as possible. Switch on the Auto heat-up function When Auto heat-up has been activated, the cooking zone switches On automatically at the highest setting and then switches to the continued cooking setting which you have previously... -
Pagina 44: Operating The Extractor
OPERATION Operating the extractor By default, the automatic extraction mode is active. The symbol automatic extraction is visible. In automatic extraction mode the extraction level adjusts automatically to the use of the cooking zones. To manually change the extraction level: 1. -
Pagina 45: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning Daily cleaning • Although food spills cannot burn into the glass, we nevertheless recommend you to clean the hob immediately after use. • Best for daily cleaning is a damp cloth with a mild cleaning agent. • Dry with kitchen paper or a dry teacloth. Stubborn stains •... -
Pagina 46: Cleaning The Filters
MAINTENANCE Cleaning the filters Cleaning cast iron grid 1. Remove the cast iron grid from the extraction inlet. • Clean the cast iron grid with hot water and neutral soap, without using abrasive sponges (do not use detergents!). Do not wash the cast iron grid in a dishwasher. Cleaning the grease filter 1. -
Pagina 47: Troubleshooting
If the appliance does not work properly, this does not always mean that it is defective. Try to deal with the problem yourself first by checking the points mentioned below or check for more information the website ‘www.pelgrim.nl’. Symptom Possible cause... - Pagina 48 TROUBLESHOOTING Symptom Possible cause Solution You have pressed two or more Do not operate more than one Error code ER 03 and keys at the same time. key at the same time (exept continuous beep. for the lock function). The control panel is dirty or Clean the control panel.
-
Pagina 49: Technical Specifications
Noise max* - Recirculating installation Extraction unit power * Maximum speed (boost excluded) Information according regulation (EU) 66/2014 Measurements according EN60350-2 Model identification IKR4082F IKR4082M Type of hob Induction hob Number of electric cooking zones and/or areas Heating technology Induction cooking... -
Pagina 50: Environmental Aspects
ENVIRONMENTAL ASPECTS Disposal of packaging and appliance In the manufacturing of this appliance durable materials were used. Make sure to dispose of this equipment responsibly at the end of its lifecycle. Ask the authorities for more information regarding this. The appliance packaging is recyclable. The following may have been used: •... - Pagina 51 EN 27...
- Pagina 52 Het identificatiekaartje van het apparaat bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. The appliance identification card is located on the bottom of the appliance. Plak het identificatiekaartje van het apparaat hier. Stick the appliance identification card here. Houd het volledige typenummer bij de hand als u contact opneemt met de serviceafdeling.